Перевод: с испанского на все языки

ella+había+dicho+hacer+eso

  • 561 hacer Algo de cara a la galería

    to play to the gallery
    * * *
    (v.) = play to + the gallery
    Ex. A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.
    * * *
    (v.) = play to + the gallery

    Ex: A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo de cara a la galería

  • 562 hacer Algo para la galería

    to play to the gallery
    * * *
    (v.) = play to + the gallery
    Ex. A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.
    * * *
    (v.) = play to + the gallery

    Ex: A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo para la galería

  • 563 hacer ademanes

    to gesture, make signs
    * * *
    (v.) = flail about, gesticulate
    Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.
    Ex. He gesticulates with an almost Latin frequency, but the range and direction of his movements are within the Anglo tradition.
    * * *
    (v.) = flail about, gesticulate

    Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.

    Ex: He gesticulates with an almost Latin frequency, but the range and direction of his movements are within the Anglo tradition.

    Spanish-English dictionary > hacer ademanes

  • 564 hacer alarde de

    to flaunt, show off, parade
    * * *
    (v.) = boast, flaunt, brag, show off
    Ex. In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.
    Ex. After some sort of formal training, they flaunt the so-called basic rules of management.
    Ex. While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.
    Ex. The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.
    * * *
    (v.) = boast, flaunt, brag, show off

    Ex: In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.

    Ex: After some sort of formal training, they flaunt the so-called basic rules of management.
    Ex: While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.
    Ex: The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.

    Spanish-English dictionary > hacer alarde de

  • 565 hacer amistades

    v.
    to make friends.
    * * *
    to make friends
    * * *
    (v.) = friend
    Ex. Friending someone on a social network has become an every day activity.
    * * *
    (v.) = friend

    Ex: Friending someone on a social network has become an every day activity.

    Spanish-English dictionary > hacer amistades

  • 566 hacer autostop

    v.
    to hitchhike, to thumb a ride, to thumb, to thumb a lift.
    * * *
    to hitchhike
    * * *
    (v.) = thumb + a lift, hitch + a ride
    Ex. The article 'Exploiting new technologies -- or ' thumbing a lift on the communications highways of tomorrow'' reviews current trends in telecommunications and their application to information services.
    Ex. After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
    * * *
    (v.) = thumb + a lift, hitch + a ride

    Ex: The article 'Exploiting new technologies -- or ' thumbing a lift on the communications highways of tomorrow'' reviews current trends in telecommunications and their application to information services.

    Ex: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.

    Spanish-English dictionary > hacer autostop

  • 567 hacer avanzar

    v.
    1 to push forward, to impel, to move forward, to push ahead.
    Ella empuja hacia adelante el auto She pushes the car forward.
    2 to make one prosper.
    Hace avanzar perseverar en todo It makes oneself move ahead to perseverate.
    * * *
    (v.) = nudge + Nombre + forward, push + the frontiers of, nudge + Nombre + along, nudge + Nombre + into, push + the boundaries of
    Ex. A concern of school librarians must be finding ways to nudge the reform process forward.
    Ex. A dynamic tension exists between the need for coordinated research and the continuation of individual efforts to push the frontiers of polar science.
    Ex. The author suggests what type of instruction might nudge the child along in learning.
    Ex. It may serve as a postmodern catalyst nudging American regional studies into the next century.
    Ex. The competition served as a focal point for so many bright young minds from across the world to focus on pushing the boundaries of fuel efficiency.
    * * *
    (v.) = nudge + Nombre + forward, push + the frontiers of, nudge + Nombre + along, nudge + Nombre + into, push + the boundaries of

    Ex: A concern of school librarians must be finding ways to nudge the reform process forward.

    Ex: A dynamic tension exists between the need for coordinated research and the continuation of individual efforts to push the frontiers of polar science.
    Ex: The author suggests what type of instruction might nudge the child along in learning.
    Ex: It may serve as a postmodern catalyst nudging American regional studies into the next century.
    Ex: The competition served as a focal point for so many bright young minds from across the world to focus on pushing the boundaries of fuel efficiency.

    Spanish-English dictionary > hacer avanzar

  • 568 hacer añicos

    v.
    to break into pieces, to break to pieces, to break up, to shatter.
    * * *
    to smash to pieces
    * * *
    (v.) = shatter, blow + Nombre + to bits, smash + Nombre + to bits, tear + Nombre + to bits
    Ex. Her feeling of well-being was soon rudely shattered.
    Ex. Even the most stable of industries, the most focused of business models and strongest of brands can be blown to bits by new information technology.
    Ex. In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits.
    Ex. According to a myth about the phases of the moon, the wicked god Seth plucked out the eye of Horus and tore it to bits.
    * * *
    (v.) = shatter, blow + Nombre + to bits, smash + Nombre + to bits, tear + Nombre + to bits

    Ex: Her feeling of well-being was soon rudely shattered.

    Ex: Even the most stable of industries, the most focused of business models and strongest of brands can be blown to bits by new information technology.
    Ex: In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits.
    Ex: According to a myth about the phases of the moon, the wicked god Seth plucked out the eye of Horus and tore it to bits.

    Spanish-English dictionary > hacer añicos

  • 569 hacer bien

    v.
    1 to do good, to act correctly, to act rightly, to do no evil.
    2 to do well.
    * * *
    to do good
    ————————
    to do the right thing
    * * *
    (v.) = do + good
    Ex. You do not do the users a lot of good when you send them jumping all over the catalog simply to draw together material.
    * * *
    (v.) = do + good

    Ex: You do not do the users a lot of good when you send them jumping all over the catalog simply to draw together material.

    Spanish-English dictionary > hacer bien

  • 570 hacer borrón y cuenta nueva

    to wipe the slate clean
    * * *
    (=olvidar el pasado) to let bygones be bygones; (=empezar de nuevo) to wipe the slate clean
    * * *
    (v.) = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf
    Ex. What I mean is, I can't then start with a clean slate toward everybody.
    Ex. Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike.
    Ex. The article is entitled ' Turning over a new leaf: the public library service: a report'.
    * * *
    (v.) = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf

    Ex: What I mean is, I can't then start with a clean slate toward everybody.

    Ex: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike.
    Ex: The article is entitled ' Turning over a new leaf: the public library service: a report'.

    Spanish-English dictionary > hacer borrón y cuenta nueva

  • 571 hacer bulto

    v.
    to occupy a lot of space.
    * * *
    to take up space
    * * *
    to swell the number(s), make up the number(s)
    * * *
    (v.) = bulge
    Ex. Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.
    * * *
    (v.) = bulge

    Ex: Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.

    Spanish-English dictionary > hacer bulto

  • 572 hacer caso

    v.
    1 to obey, to pay attention, to give ear.
    María obedece a su padre Mary obeys her father.
    2 to obey.
    María obedece a su padre Mary obeys her father.
    * * *
    (v.) = take + notice, listen (to)
    Ex. Successful displays depend on two main ingredients: selection from the vast number of possible titles; and attractive layout, so that people will take notice of the books and want to know more about them.
    Ex. Only through listening to words in print being spoken does anyone discover their color, their life, their movement and drama.
    * * *
    hacer caso (a/de)
    (v.) = pay + attention to

    Ex: Scant attention is paid to evaluation and the needs of users.

    (v.) = take + notice, listen (to)

    Ex: Successful displays depend on two main ingredients: selection from the vast number of possible titles; and attractive layout, so that people will take notice of the books and want to know more about them.

    Ex: Only through listening to words in print being spoken does anyone discover their color, their life, their movement and drama.

    Spanish-English dictionary > hacer caso

  • 573 hacer caso omiso de

    to ignore, pay no attention to
    * * *
    (v.) = be oblivious of/to
    Ex. The advocacy of title entry for serials generally implies an ideology which is oblivious of the aims our catalog was designed to serve.
    * * *
    (v.) = be oblivious of/to

    Ex: The advocacy of title entry for serials generally implies an ideology which is oblivious of the aims our catalog was designed to serve.

    Spanish-English dictionary > hacer caso omiso de

  • 574 hacer cola

    v.
    to stand in line, to line up, to form a queue, to form a line.
    * * *
    to queue up, US stand in line
    * * *
    (v.) = queue up
    Ex. You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.
    * * *
    (v.) = queue up

    Ex: You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.

    Spanish-English dictionary > hacer cola

  • 575 hacer concesiones

    v.
    to make concessions, to compromise, to give and take.
    * * *
    to make concessions
    * * *
    (v.) = make + allowances
    Ex. Title indexes then are not true subject indexes, and allowances should be made during searching.
    * * *
    (v.) = make + allowances

    Ex: Title indexes then are not true subject indexes, and allowances should be made during searching.

    Spanish-English dictionary > hacer concesiones

  • 576 hacer conjeturas

    v.
    to make conjectures, to speculate, to conjecture.
    Especularon y ganaron They speculated and won.
    * * *
    to make conjectures
    * * *
    (v.) = speculate
    Ex. Speculate as to the index entries that the index string will cause to be generated, and make any necessary adjustments to indexing.
    * * *
    (v.) = speculate

    Ex: Speculate as to the index entries that the index string will cause to be generated, and make any necessary adjustments to indexing.

    Spanish-English dictionary > hacer conjeturas

  • 577 hacer constar

    v.
    to make manifest, to put on record, to state, to evidence.
    * * *
    (señalar) to point out, state 2 (escribir) to put down, include
    * * *
    (v.) = state
    Ex. Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.
    * * *
    (v.) = state

    Ex: Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.

    Spanish-English dictionary > hacer constar

  • 578 hacer daño

    v.
    to be harmful, to harm, to cause harm, to do harm.
    * * *
    (doler) to hurt 2 (causar dolor a alguien) to hurt 3 (ser malo para algo) to damage, harm; (ser malo para alguien) to do somebody harm
    * * *
    (v.) = do + harm, hurt
    Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
    Ex. Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.
    * * *
    (v.) = do + harm, hurt

    Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.

    Ex: Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.

    Spanish-English dictionary > hacer daño

  • 579 hacer de tripas corazón

    figurado to pluck up courage
    * * *
    * * *
    (v.) = bite + the bullet
    Ex. The article ' Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.
    * * *
    (v.) = bite + the bullet

    Ex: The article ' Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.

    Spanish-English dictionary > hacer de tripas corazón

  • 580 hacer dedo

    familiar to hitchhike
    * * *
    Esp * to hitch *
    * * *
    (v.) = hitch + a ride, thumb + a lift
    Ex. After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
    Ex. The article 'Exploiting new technologies -- or ' thumbing a lift on the communications highways of tomorrow'' reviews current trends in telecommunications and their application to information services.
    * * *
    (v.) = hitch + a ride, thumb + a lift

    Ex: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.

    Ex: The article 'Exploiting new technologies -- or ' thumbing a lift on the communications highways of tomorrow'' reviews current trends in telecommunications and their application to information services.

    Spanish-English dictionary > hacer dedo

См. также в других словарях:

  • Anexo:Episodios de Wagamama Fairy Mirmo de Pon! — Esta es la lista de episodios del anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. En España se han emitido todas las temporadas y en México sólo la primera. En total consta de cuatro temporadas que suman 172 episodios. Los títulos aparecen en negrita a …   Wikipedia Español

  • Alice 19th — ありす19th (Arisu Naintīnsu) Género Mahō shōjo, romance, fantasía. Manga Creado por Yū Watase …   Wikipedia Español

  • Soi Fon — soi fong 砕蜂 (soi fong) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 11 de febrero Bleach Nombre real Soi fong …   Wikipedia Español

  • Soi Fong — Saltar a navegación, búsqueda Soi Fong 砕蜂 (Soifon) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 11 de febrero Bleach Nombre real …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.