-
201 ella me vuelve loco
• jsem do ní celý blázen -
202 ella no acaba de tragarlo
• nejde jí to pod nos -
203 ella no es tan leedora como tú
• ona tak ráda nečte jako ty -
204 ella no sale de eso
• lpí na tom• ona se toho nechce zbavit -
205 ella no se peina para él
• to jablíčko neuzrálo pro něj (to není pro něj) -
206 ella no tiene ni sombra de vergüenza
• ona nemá kousek studu v těleDiccionario español-checo > ella no tiene ni sombra de vergüenza
-
207 ella nos merece mucha simpatía
• máme k ní velké sympatie -
208 ella parece como una imagen
• je hezká jako obrázek -
209 ella partió muy mañanera
• odjela velice časně ráno -
210 ella rabia por casarse
• je jako posedlá do vdávání -
211 ella raspa los sesenta
• jde jí na šedesát• táhne jí na šedesát -
212 ella recibió atenciones por parte de ellos
• zahrnuli ji pozornostmiDiccionario español-checo > ella recibió atenciones por parte de ellos
-
213 ella sabe de él
• ona se v něm vyzná -
214 ella sabe manejarse bien con los chiquillos
• ona to moc dobře umí s dětmiDiccionario español-checo > ella sabe manejarse bien con los chiquillos
-
215 ella sale con un muchacho
• chodí s nějakým hochem -
216 ella se detiene mucho en la limpieza de la casa
• věnuje hodně času uklízeníDiccionario español-checo > ella se detiene mucho en la limpieza de la casa
-
217 ella se está poniendo impertinente
• začíná být drzáDiccionario español-checo > ella se está poniendo impertinente
-
218 ella se ha puesto un poco chinche
• začala být trochu dotěrná• začala být trochu drzáDiccionario español-checo > ella se ha puesto un poco chinche
-
219 ella se la jugó a su marido
• Do podvedla manžela -
220 ella se mantiene ordenada y presentable
• ona dbá na svůj zevnějšekDiccionario español-checo > ella se mantiene ordenada y presentable
Перевод: с испанского на все языки
ella+empacó+los+vestidos
Страницы