-
81 одър
plank-bedпуснали го под одъра, той се качил на одъра give him an inch and he'll take an ell* * *о̀дър,м., о̀дри, (два) о̀дъра plank-bed; ( диван) (long) seat; • пуснали го под \одъра, той се качил на \одъра give him an inch and he’ll take a mile; смъртен \одър death bed.* * *1. (диван) (long) seat 2. plank-bed 3. пуснали го под ОДЪРа, той се качил на ОДЪРа give him an inch and he'll take an ell 4. смъртен ОДЪР death bed -
82 alnar-kefli
n. a stajf an ell long, Grág. ii. 339, Ld. 318. álnar-langr, adj. ell-long, Grág. ii. 359. -
83 FELDR
I)(-ar, -ir), m. cloak.pp. fitted;vera vel (illa) feldr til e-s, to be well (ill) fitted for a thing; neut., þér er ekki felt at, it is not for thee to.* * *m., gen. feldar, pl. feldir, a cloak worn by the ancients, esp. one lined with fur; hvítr-f., a white cloak, Fbr. 145 sqq.; rauð-f., a red cloak, Landn. (a nickname); grá-f., a grey cloak, Hkr. i. 176; skinn-f., a skin cloak, Orkn. 326 (in a verse); bjarn-f., q. v., a bear-skin cloak; röggvar-f., a woollen cloak, Grett. 114; varar-f., a common cloak; loð-f., a shaggy cloak, a fur cloak, = loði; blá-f., a blue cloak, N. G. L. i. 74; feldr fimm alna í skaut, a cloak measuring five ells square, Korm. 86; a feld four ells long and two ells broad, Grág. i. 500, was in trade the usual size, but here the ell is a ‘thumb ell,’ measuring only about sixteen inches; stutt-f., a short cloak, Fms. vii. 152 (a nickname); feldr, kápa, and skikkja seem to be synonymous, cp. Ls. ch. 14, 15, Glúm. ch. 3, 8, Grett. ch. 23, Lv. ch. 17. Tac. Germ. ch. 17—‘tegumen omnibus sagum, fibulâ, aut, si desit, spinâ consertum;’ the cloaks were often made of (or lined with) costly furs, Glúm. ch. 6; breiða feld á höfuð sér, to wrap the head in a cloak, Nj. 164, Kristni S. ch. 11, Fms. vi. 43 (Sighvat), as a token of deep thinking: feldar-dálkr, m. a cloak-pin, Hkr., vide dálkr; feldar-röggvar, f. pl. the patches or ‘ragged’ hairs on the outside of a cloak, Lv. 55, cp. Grág. i. 500; feldar-skaut, n. (-blað, n., Finnb. 342), a cloak’s skirt, Fb. i. 416; feldar-slítr, n. pl. the tatters of a cloak, Grett. The etymology of feldr is uncertain, scarcely from Lat. pellis, but rather from falda, to fold, wrap; even Tacitus, l. c., makes a distinction between the ‘sagulum’ (= feldr) and ‘ferarum pelles,’ the latter being a mark of more savage habits, such as that of the berserkers; feldr is never used of a woman’s cloak (möttull, skikkja); the passage Fm. 43 is corrupt: the phrase, það er ekki með feldi, it is not right, something is wrong, is a corrupt form instead of með felldu, part. from fella, q. v. -
84 öln
(gen. alnar, pl. alnar, alnir), f.1) fore-arm;2) cubit, ell.* * *f. the fore-arm, and hence a cubit, an ell; for this word see alin, p. 13. -
85 अरत्निमात्र
aratní-mātrámf (ī́)n. one ell in length ṠBr. etc.;
(ám) n. a distance of only an ell ṠBr.
-
86 kyynärä
yks.nom. kyynärä; yks.gen. kyynärän; yks.part. kyynärää; yks.ill. kyynärään; mon.gen. kyynärien kyynäräin; mon.part. kyynäriä; mon.ill. kyynäriinell (noun)* * *• ell -
87 посади свинью за стол, она и ноги на стол
посл., неодобр.lit. set a pig at a table and it'll put its trotters on it; cf. give him an inch and he'll take an ell; set a beggar on horseback and he'll ride to the devil; what do you expect from a pig but a grunt; let him put in his finger, and he will put in his whole hand; give him a ring, and he'll want your whole arm; it is hard to break a hog of an ill customЖена Коробкина.
Вы слышали, как она трактует нас? Гостья. Да, она такова всегда была; я её знаю: посади её за стол, она и ноги свои... (Н. Гоголь, Ревизор) — Korobkin's wife. Hear how she denigrates us? Lady guest. She's always been like that. Set a pig at a table and it'll put its trotters on it.Тон француза со всеми нами необыкновенно высокомерный и небрежный. Тут именно по пословице: посади за стол и ноги на стол. (Ф. Достоевский, Игрок) — The Frenchman treats us all with the utmost superciliousness and contempt. He is a living example of the proverb: give some people an inch and they take an ell.
Она - жена клубного маркера, только всего, но это ей не мешало быть полной хозяйкой в доме Приклонских. Этой свинье нравилось класть ноги на стол. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — She was only the wife of a billiard-marker, but that did not prevent her from being quite the mistress in the Priklonsky's house. This pig liked to put its legs on the table.
Русско-английский фразеологический словарь > посади свинью за стол, она и ноги на стол
-
88 ulna
ulna, ae, f. [Gr. ôlenê; Goth. aleina; Germ. Elle; cf. Ellenbogen; Engl. ell], the elbow.I.Lit., Plin. 11, 43, 98, § 243.—II.Transf.A.Poet., in gen., the arm:B.tremula patris dormientis in ulnā,
Cat. 17, 13; Prop. 2, 18 (3, 10), 9; Ov. M. 7, 847; 9, 652; 11, 63; Luc. 3, 664; Sil. 3, 457; 10, 499; Stat. S. 5, 3, 266 al.—As a measure of length.1.An ell, Verg. E. 3, 105; id. G. 3, 355; Hor. Epod. 4, 8; Ov. M. 8, 748. —2.As much as a man can clasp with both arms, a fathom, Plin. 16, 40, 76, § 202. -
89 ὠλένη
ὠλέν-η, ἡ,A elbow, or rather the arm from the elbow downwards (cf.ὦμος 1.1
), h.Merc. 388, A.Pr.60, S.Tr. 926, etc.;περίβαλλ' ὠλένας Ar.Ra. 1322
(lyr.): freq. in E., ὠλέναις, ἐν ὠλέναισιν φέρειν, HF 1381, Ba. 1238; ;ὠλέναις λαβεῖν Ba. 1125
codd.; ;φίλην ὀρέξετ' ὠλένην; Med. 902
; (lyr., cf. 307, 311); ; ὠ. ἄκραι the hands, IT 283; ἴσας δέ μοι ψήφους διηρίθμησε Παλλὰς ὠλένῃ is dub. l. ib. 966: in later Prose, Luc.D Deor.20.10, al. (of the wing-bone of a bird, Id.Icar.3): Cleitorian (Arc.) word acc. to AB1096.2 στεφάναι is glossed by αἱ τῶν βωμῶν ὠλέναι, Hsch. -
90 муфта с двусторонней резьбой
Русско-английский научный словарь > муфта с двусторонней резьбой
-
91 отвод с наружной резьбой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвод с наружной резьбой
-
92 приварное колено
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приварное колено
-
93 угольник с внутренней резьбой
угольник с внутренней резьбой
отвод с внутренней резьбой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угольник с внутренней резьбой
-
94 Early Literacy Learning
Education: ELLУниверсальный русско-английский словарь > Early Literacy Learning
-
95 English Language Learner
Education: ELLУниверсальный русско-английский словарь > English Language Learner
-
96 Everybody Loves Linux
Jocular: ELLУниверсальный русско-английский словарь > Everybody Loves Linux
-
97 Greek, Modern
-
98 ellipsometry
Engineering: ELL -
99 equivalent loudness level
Engineering: ELLУниверсальный русско-английский словарь > equivalent loudness level
-
100 аллергизированная клетка
1) Immunology: allergized cell2) Makarov: allergized ellУниверсальный русско-английский словарь > аллергизированная клетка
См. также в других словарях:
elləşmə — «Elləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ELL — or ELL may refer to:In education*English Language Learners, a term in English language learning and teachingIn science and technology* ELL (gene) (Elongation factor RNA polymerase II), a human gene * Ell, a measure of length * Ell (Scottish… … Wikipedia
Ell@s — Saltar a navegación, búsqueda Ell@s Género Comedia Reparto Sara Gómez Nuria Gago Cristina Gallego Elena Martinaya Jorge Suquet Isak Férriz Rulo Pardo William Miller País de origen … Wikipedia Español
Ell — Ell, n. [AS. eln; akin to D. el, elle, G. elle, OHG. elina, Icel. alin, Dan. alen, Sw. aln, Goth. alenia, L. ulna elbow, ell, Gr. ? elbow. Cf. {Elbow}, {Alnage}.] A measure for cloth; now rarely used. It is of different lengths in different… … The Collaborative International Dictionary of English
-ell — Suffix (zur Bildung desubstantivischer Adjektive, z.B. konfessionell) erw. bildg. ( ) Entlehnung. Es wurde in französischen Entlehnungen ins Deutsche übernommen; sein Ursprung ist l. ālis. Deshalb konkurriert es mit Entlehnungen aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-ell — ell: vgl. 1↑ al/ ell, 2↑ al/ ell. * * * ẹll: kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven die Zugehörigkeit zu diesen/ etwas betreffend, in Bezug auf etwas: informationell, personell, textuell … Universal-Lexikon
Ell — Ell, n. (Arch.) See {L}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ell — steht für: eine Längenmaßeinheit, siehe Elle (Einheit) einen aserbaidschanischen Sänger (* 1989), siehe Eldar Qasımov eine Gemeinde in Luxemburg, siehe Ell (Luxemburg) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
...ell/...al — vgl. ↑...al/...ell … Das große Fremdwörterbuch
Ell — Ell, in England beim Tuchhandel neben dem Yard gebrauchte Längenmaße: das flämische oder brabanter von 3 Quarters zu 4 Nails = 68,579 cm, das englische von 5 und das französische von 6 Quarters. Das kapländische E. von 27 rheinl. Zoll wird =… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ell. — Ell., bei Tiernamen Abkürzung für John Ellis (s. d. 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon