Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

elkészítés

  • 1 elkészítés

    * * *
    1. приготовление; (gyártás) изготовление; (összeállítás) составление; (befejezés) завершение; (kikészítés) разделка;

    isk. feladat/lecke \elkészítése — приготовление уроков;

    recept\elkészítése — составление рецепта; ruha \elkészítése — изготовление платья/одежды; terv \elkészítése — составление плана;
    2.

    ebéd \elkészítése — варка обеда;

    étel \elkészítése — приготовление пищи

    Magyar-orosz szótár > elkészítés

  • 2 kiállítás

    • оформление документов
    • удаление с поля (в спорте)
    * * *
    формы: kiállítása, kiállítások, kiállítást
    1) вы́ставка ж, экспози́ция ж
    2) вне́шнее оформле́ние с (вещи, предмета)
    3) спорт удале́ние с ( с поля)
    4) оформле́ние с, вы́дача ж (документа и т.п.)
    * * *
    [\kiállítást, \kiállításа, \kiállítások] 1. vhová выставление;

    a szekrény \kiállítása a folyosóra — выставление шкафа в коридор;

    2. sp. удаление (с поля) игрока;
    3. (müv. is) выставка, экспозиция;

    képzőművészeti \kiállítás — выставка изобразительного искусства;

    mezőgazdasági \kiállítás — сельскохозяйственная выставка; vmely \kiállítás anyaga/ tárgyai — экспонаты h., tsz.; vmely \kiállítás bezárása — закрытие выставки; zene. Egy \kiállítás képei (Muszorgszkij zongoraműve) — Картинки с выставки; a \kiállítás megnyitását megelőző napon — за день до открытия выставки; \kiállításon bemutat (pl. festményt) — выставлять/выставить, экспонировать; \kiállításon szerepel — участвовать в выставке; biz. выставляться/выставиться; \kiállítást előkészítő bizottság — выставочный комитет;
    4. (összeállítás) составление; (elkészítés) приготовление;

    az ebéd \kiállítása néhány forintból — приготовление обеда за несколько форинтов;

    5. (külső alak, forma) оформление, szính. обстановка;

    díszes \kiállítás — нарядное оформление;

    színpadi \kiállítás — сценическое оформление;
    6. (iraté) оформление, выдача;

    a \kiállítás kelte — дата выдачи;

    engedély \kiállítása — выдача пропуска; okmányok/ okiratok \kiállítása — оформление документов

    Magyar-orosz szótár > kiállítás

  • 3 megcsinálás

    [\megcsinálást, \megcsinálása] 1. (elvégzés) выполнение, осуществление;
    2. (elkészítés) изготовление, приготовление, делание;

    a házi feladat \megcsinálás — а приготовление домашнего задания;

    3. (megjavítás) починка, ремонт

    Magyar-orosz szótár > megcsinálás

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»