-
1 elkaar krijgen
пожениться; закончить дело свадьбой* * *мест.общ. закончить дело свадьбой, пожениться -
2 voor elkaar krijgen - справиться с
colloq. elkaarDutch-russian dictionary > voor elkaar krijgen - справиться с
-
3 voor elkaar krijgen
-
4 elkaar
друг друга; всего, в итоге; у него не все дома; вразбивку; вперемешку; на смеси; как попало; вразнобой; перепутать; переплестись, соединиться; свернуться в клубок; разбить; один за другого; один под другого; среди своих, в кругу своих; один на другого; сложа руки; он не постеснялся; дело в шляпе!* * *= elkanderдруг друга, друг другуáchter elkáar — один за другим
bij elkáar — вместе
door elkáar — вперемежку
met elkáar — друг с другом
uit elkáar gaan — разойтись
uit elkáar némen — разобрать на части
voor elkáar kríjgen — справиться ( с чем)
* * *мест.1) общ. друг друга2) разг. dat is voor elkaar\! - готово\! с этим покончили\! дело в шляпе\!, voor elkaar krijgen - справиться с -
5 elkaar bij de kop krijgen
вцепиться друг другу в волосы; поссориться* * *мест.1) общ. вцепиться друг другу в волосы2) перен. поссориться -
6 закончить дело свадьбой
vgener. elkaar krijgen -
7 осуществить
vgener. (iets) voor elkaar krijgen (что-л.), effectueren, vervullen -
8 пожениться
vgener. elkaar krijgen -
9 справиться
vgener. klaarkomen, opknappen, (iets) voor elkaar krijgen (с чем-л.), aankunnen, afkomen, klaarkrijgen (с чем-л.), klaarspelen (с чем-л.) -
10 поссориться
v1) gener. (iem.) in het haar vliegen (с кем-л.), in onmin geraken, in onmin raken, kwade vrienden worden, twist krijgen2) liter. elkaar bij de kop krijgen -
11 вцепиться друг другу в волосы
vgener. elkaar bij de kop krijgen -
12 упасть в обморок
vgener. gezakken (производная форма от глагола zakken), in elkaar zakken, een flauwte krijgen, in katzwijm vallen
См. также в других словарях:
Socialistische Partij — Sozialistische Partei Parteivorsitzender Jan Marijnissen … Deutsch Wikipedia
Socialistische partij — Vorsitzender Logo (Jan Marijnissen) Wahlspruch: menselijke waardigheid, gelijkwaardigheid en solidariteit „Menschliche Würde, Gleichheit und Solidarität“ Basisdaten Gründungs … Deutsch Wikipedia
