-
1 воспитанник
m Zögling, Schüler; Pflegekind n* * *воспи́танник m Zögling, Schüler; Pflegekind n* * *воспи́танник<-а>мвоспи́танниц|а<-ы>ж1. (пито́мец) Absolvent m, Absolventin fвоспи́танник Моско́вского университе́та Absolvent der Moskauer-Universitätв воспи́таннике души́ не ча́ять den Zögling über alles lieben* * *n1) gener. Eleve, Elevin, Schützling, Zögling2) dial. Ziehkind3) law. Schüler (íàïð. in einem Internat), Verdingskind -
2 воспитанница
ngener. Elevin, Schützling, Zögling -
3 ученик
n1) gener. (на производстве) Auszubildender, Bursche (ремесленника), Bäckerbursche, Bäckerjunge, Diszipel, Eleve (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), Elevin (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), Handelslehrling (в торговле), Handlungslehrling (в торговле), Jungschmied (на кузнице, в кузнечном цехе), Lehrbub (на заводе и т. п.), Lehrbub (на производстве, в торговле и т. п.), Lehrhäuer (в шахте), Lehrjunge (на производстве), Lehrling (на заводе и т. п.), Lehrling (на производстве, в торговле и т. п.), Nachfolger, Schulbesucher, Tiro (на производстве и т. п.), Auszubildender oder Azubi, Eleve (театрального или балетного училища), Anlernling (на производстве), Lehrling (на производстве, в конторе и т. п.), Schüler2) colloq. jünger Mann (на производстве), Stift (в мастерской), Azubi3) dial. Fiest (на производстве)4) obs. Junge, Eleve (в сельском и лесном хозяйстве)5) eng. Azubi Auszubildende, Azubi Auszubildender6) jocul. Stift (в конторе, магазине)7) law. Anhänger, Lehrling (напр., на производстве), Verfechter, Vertreter (íàïð. einer Schule oder Theorie)8) econ. Handelslehrling (в торговом деле), Lehrling (напр. на производстве)9) bible.term. Apostel10) S.-Germ. Bub (на производстве, в конторе), Bube (на производстве, в конторе)11) pompous. Jünger -
4 ученица
n1) gener. Elevin, Jüngerin, Lehrmädchen (на производстве), (напр., обучающаяся отельному бизнесу) Auszubildende oder Azubi, (напр., обучающаяся отельному бизнесу) Auszubildende´, Lehrmädchen (на производстве, в конторе и т. п.), Schülerin2) colloq. Azubi3) eng. Azubi Auszubildende (на производстве), Azubi Auszubildender (на производстве) -
5 Eleve
m (Elevin f) воспитанник (-ица)
См. также в других словарях:
Elevin — Als Eleve [e lɛ:və] und Elevin werden die Schüler an Schauspiel und Ballettschulen bezeichnet sowie angehende Land und Forstwirte während ihrer praktischen Ausbildung. Früher war der Begriff ein allgemeines Synonym für Schüler.[1]… … Deutsch Wikipedia
Elevin — Ele|vin 〈[ vin] f. 22〉 Schülerin, weibl. Lehrling [deutsches Fem. zu Eleve] * * * Ele|vin, die; , nen: w. Form zu ↑ Eleve. * * * Ele|vin, die; , nen: w. Form zu ↑Eleve … Universal-Lexikon
Elevin — E|le|vin 〈 [ vin] f.; Gen.: , Pl.: vin|nen〉 Schülerin, weibl. Lehrling … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Elevin — Ele|vin … Die deutsche Rechtschreibung
Schüler — ↑ Schülerin 1. Pennäler, Pennälerin, Schulkind; (ugs.): Schuljunge, Schulmädchen; (südd., österr., schweiz.): Schulbub; (veraltend): Eleve, Elevin, Zögling. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Schülerinnen und Schüler vermieden… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ezra G. Levin — is co chair of the law firm Kramer Levin Naftalis Frankel LLP, and has been involved in corporate law for more than 40 years as a counselor, teacher and director. He has been listed in the peer selected The Best Lawyers in America since its… … Wikipedia
Aglaja Schmid — (* 9. August 1926 in Scheibbs, Niederösterreich; † 16. Dezember 2003 in Wien) war eine österreichische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie 3 … Deutsch Wikipedia
Andrea Jonasson — (* 29. Juni 1942 in Freiburg im Breisgau; gebürtig Andrea Stumpf) ist eine deutsche Schauspielerin. Die Tochter eines Schauspielerehepaares nahm Unterricht an der Otto Falckenberg Schule in München und begann 1962 als Elevin am Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Anita Augspurg — Anita Augspurg, Fotografie des Atelier Elvira, München 1902 Anita Augspurg (* 22. September 1857 in Verden (Aller); † 20. Dezember 1943 in Zürich) war eine deutsche Juristin und Aktivistin der bürgerlich radikalen Frauenbewegung, sowie … Deutsch Wikipedia
Ann Höling — Anneliese Amalie „Ann“ Höling (* 22. April 1925 in Oberstein/Nahe[1]; † im November 2005 in Indien) war eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 L … Deutsch Wikipedia
Anna (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Anna Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
