-
1 Žák musel opakovat
Žák musel opakovat(třídu).L'élève a dû doubler sa classe.L'élève a dû redoubler. -
2 absolvent
absolventancien élève -
3 aspirant
aspirantaspirant mélève officier (voj.) -
4 Balon se zdvihá nad mraky.
Balon se zdvihá nad mraky.Le ballon s'élève au-dessus des nuages.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Balon se zdvihá nad mraky.
-
5 Byl odkojen v puritánských zásadách.
Byl odkojen v puritánských zásadách.Il a été élevé dans les principes puritains.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl odkojen v puritánských zásadách.
-
6 Byl povolán na vysoký úřad.
Byl povolán na vysoký úřad.Il a été appelé à un poste élevé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl povolán na vysoký úřad.
-
7 Byl povýšen k nejvyšší hodnosti.
Byl povýšen k nejvyšší hodnosti.Il a été élevé à la plus haute dignité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl povýšen k nejvyšší hodnosti.
-
8 Byl vynesen k nejvyšším poctám.
Byl vynesen k nejvyšším poctám.Il a été élevé aux plus hautes dignités.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl vynesen k nejvyšším poctám.
-
9 být přísně vychováván
být přísně vychovávánêtre élevé à la dure -
10 dát žákovi chyták
dát žákovi chytákcoller un élève (fam.) -
11 Dítě vychovala jeho teta.
Dítě vychovala jeho teta.C'est sa tante qui a élevé cet enfant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dítě vychovala jeho teta.
-
12 dobře vychovaný
dobře vychovanýbien élevé -
13 chovaný v bavlnce
chovaný v bavlnceélevé dans du coton -
14 Chová drůbež na svém statku.
Chová drůbež na svém statku.Elle élève de la volaille dans sa ferme.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chová drůbež na svém statku.
-
15 Kdo se povyšuje, bude ponížen.
Kdo se povyšuje, bude ponížen.Quiconque s'élève sera abaissé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo se povyšuje, bude ponížen.
-
16 liknavý žák
liknavý žákélève mou -
17 Měl byste tomu žákovi domluvit.
Měl byste tomu žákovi domluvit.Vous devriez admonester cet élève.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl byste tomu žákovi domluvit.
-
18 mít tvrdou výchovu
mít tvrdou výchovuêtre élevé à la dure -
19 Nad střechy vyčnívá tovární komín.
Nad střechy vyčnívá tovární komín.Une cheminée s'élève au-dessus des toits.Une cheminée d'usine pointe au-dessus des toits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nad střechy vyčnívá tovární komín.
-
20 Napětí se zvyšuje
Napětí se zvyšuje(roste) s teplotou.La tension s'élève avec la température.
См. также в других словарях:
élevé — élevé, ée [ el(ə)ve ] adj. • XIIe; de élever 1 ♦ Haut. Une colline peu élevée. Étage élevé. Le point, le degré le plus élevé. ⇒ extrême, supérieur. Supérieur à la normale, à la moyenne. Acheter à un prix très élevé. ⇒ considérable, excessif.… … Encyclopédie Universelle
élève — élevé, ée [ el(ə)ve ] adj. • XIIe; de élever 1 ♦ Haut. Une colline peu élevée. Étage élevé. Le point, le degré le plus élevé. ⇒ extrême, supérieur. Supérieur à la normale, à la moyenne. Acheter à un prix très élevé. ⇒ considérable, excessif.… … Encyclopédie Universelle
élevé — élevé, ée (é le vé, vée) part. passé. 1° Porté en haut. Le ballon élevé en l air. Terme de manége. Cheval élevé du devant, cheval dont les jambes antérieures sont trop longues. Terme de zoologie. On dit que la spire d une coquille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
élève — 1. (é lè v ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui reçoit ou qui a reçu les leçons, l enseignement de quelqu un dans les arts ou dans les sciences. Le maître et les élèves. Un élève du peintre David. Il se dit particulièrement, dans certains arts … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
élève — ÉLÈVE. subst. Disciple qui a été instruit, formé par quelque Maître en l art de Peinture, Sculpture, Architecture, etc. C est l élève d un tel Peintre, d un tel Sculpteur, d un tel Architecte. Un Peintre qui a fait de bonsélèves, de bonnes élèves … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eleve — Eleve. s. m. Disciple qui a esté instruit, formé par quelque Maistre en l Art de Peinture, Sculpture, Architecture, &c. C est l eleve d un tel Peintre, d un tel Sculpteur, d un tel. Architecte, &c. On dit fig. C est mon eleve, pour dire, C est… … Dictionnaire de l'Académie française
'Eleve — [ E] l[ e]ve ([asl] l[asl]v ), n. [F., fr. [ e]lever to raise, bring up.] A pupil; a student. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Elève — (fr., spr. Elew), Zögling … Pierer's Universal-Lexikon
Elève — (franz., spr. elǟw ), Zögling, Schüler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eleve — Elēve (frz.), Zögling, Schüler … Kleines Konversations-Lexikon
Elève — Elève, frz., Zögling … Herders Conversations-Lexikon
