Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

elevada

  • 1 overpass

    (a bridge-like part of a road etc which passes over another road, a railway etc.) passagem elevada
    * * *
    o.ver.pass
    ['ouvəpa:s] n ponte, passagem elevada. • vt 1 atravessar, franquear. 2 passar por, superar. 3 transgredir, infringir. 4 exceder, ser superior a. 5 omitir. 6 passar além de.

    English-Portuguese dictionary > overpass

  • 2 Ivy League

    I.vy League
    [aivi l'i:g] n associação de universidades do nordeste dos Estados Unidos, de elevada posição acadêmica e prestígio social. • adj elegante, sofisticado.

    English-Portuguese dictionary > Ivy League

  • 3 UHF

    [ju: eitʃ 'ef] abbr Ultra-High Frequency (freqüência ultra-elevada).

    English-Portuguese dictionary > UHF

  • 4 accede

    [ək'si:d]
    * * *
    ac.cede
    [æks'i:d] vi 1 consentir, concordar, aquiescer. he acceded to my request / ele concordou com meu pedido. 2 aderir, unir-se, associar-se a, tomar parte em. 3 passar a (uma posição mais elevada), ter acesso, alcançar (um cargo ou dignidade). Queen Elizabeth II acceded to the throne in 1952 / a rainha Elizabeth II subiu ao trono em 1952.

    English-Portuguese dictionary > accede

  • 5 brush discharge

    brush dis.charge
    [br'∧ʃ distʃa:dʒ] n Electr descarga luminosa de um condutor com carga muito elevada.

    English-Portuguese dictionary > brush discharge

  • 6 cantle

    can.tle
    [k'æntəl] n 1 patilha de sela, parte posterior e um tanto elevada do selim, peça que na bicicleta assenta sobre a roda e a impede de mover-se.

    English-Portuguese dictionary > cantle

  • 7 elevated railroad

    el.e.vat.ed rail.road
    [eliveitid r'eilroud] n ferrovia elevada.

    English-Portuguese dictionary > elevated railroad

  • 8 heat

    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) calor
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.)
    3) (the hottest time: the heat of the day.) calor
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) calor
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminatória
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) aquecer
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot
    * * *
    [hi:t] n 1 calor. 2 aquecimento. 3 temperatura elevada. 4 ponto mais quente, ativo ou violento. 5 ardor. 6 fúria, cólera. 7 cio. 8 Sport partida, corrida, páreo. 9 sl pressão. • vt+vi 1 aquecer, esquentar. 2 inflamar. 3 excitar(-se). dead heat corrida empatada. final heat arrancada final. have a heat! aqueça-se! sensible heat Tech calor sensível. specific heat Phys calor específico.

    English-Portuguese dictionary > heat

  • 9 high tariff

    high ta.riff
    [hai t'ærif] n Com tarifa elevada.

    English-Portuguese dictionary > high tariff

  • 10 loft

    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) sótão
    - loftily
    - loftiness
    * * *
    [lɔft] n 1 sótão. 2 celeiro. 3 galeria elevada em uma igreja ou em um salão. 4 palheiro. 5 apartamento pequeno e requintado. • vt Golf bater para cima.

    English-Portuguese dictionary > loft

  • 11 overcurrent

    o.ver.cur.rent
    [ouvək'∧rənt] n Electr corrente exageradamente elevada resultante de um curto-circuito.

    English-Portuguese dictionary > overcurrent

  • 12 overmost

    o.ver.most
    ['ouvəmoust] adj superior, na parte mais elevada.

    English-Portuguese dictionary > overmost

  • 13 perch

    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) poleiro
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) poleiro
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) empoleirar-se
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) empoleirar(-se)
    * * *
    perch1
    [pə:tʃ] n (pl perches) Ichth perca.
    ————————
    perch2
    [pə:tʃ] n 1 poleiro. 2 fig situação ou posição elevada. 3 medida de comprimento equivalente a 5 ½ jardas (5,029 metros). 4 Tech percha. • vt+vi 1 empoleirar-se, pousar. 2 colocar em lugar alto ou precário, empoleirar. take your perch! sente-se!

    English-Portuguese dictionary > perch

  • 14 purple

    ['pə:pl]
    noun, adjective
    ((of) a dark colour made by mixing blue and red.) roxo
    * * *
    pur.ple
    [p'ə:pəl] n 1 púrpura: a) cor entre escarlate e violeta. b) tecido ou manto dessa cor. c) dignidade real ou imperial. d) cardinalato. e) Zool nome genérico dado aos moluscos da família dos Muricídeos. f) Med púrpura hemorrágica. 2 coll posição elevada. • adj 1 purpúreo, purpurino. 2 real, imperial. 3 brilhante, aparatoso. 4 rebuscado. born in purple de descendência real ou ilustre.

    English-Portuguese dictionary > purple

  • 15 temperature

    ['temprə ə]
    1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperatura
    2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) febre
    * * *
    tem.per.a.ture
    [t'empərətʃə] n 1 temperatura. 2 temperatura do corpo. 3 temperatura elevada, febre. rise in temperature elevação de temperatura. to have a temperature ter febre. to take the temperature medir a febre.

    English-Portuguese dictionary > temperature

  • 16 upland

    planalto, região elevada

    English-Brazilian Portuguese dictionary > upland

См. также в других словарях:

  • elevada — elevado f. partie élevée ; hauteur …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Escápula elevada — Clasificación y recursos externos CIE 9 755.52 Sinónimos Scapula Elevata, Deformidad de Sprengel …   Wikipedia Español

  • Escápula elevada — La escápula elevada o deformidad de Sprengel es una enfermedad congénita rara, consiste en una posición anormalmente alta con respecto al tórax y al cuello del niño de la escápula …   Enciclopedia Universal

  • construcciуn elevada — f Fabricaciуn y elevaciуn de un edificio mediante el ensamblaje o la combinaciуn de elementos constructivos, subsistemas, o sistemas …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • mamposterнa elevada sobre el terreno — f Obra de albaсilerнa que se erige sobre el suelo …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Fractura elevada — En CIE 9 MC se codifica como fractura cerrada …   Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas

  • Movimientos aéreos de lucha libre profesional — Muchos movimientos aéreos son usados en la lucha libre profesional para mostrar la velocidad y agilidad de un luchador. Esos movimientos son hechos en su mayoría por luchadores pequeños que no pueden hacer movimientos que requieren más fuerza.… …   Wikipedia Español

  • Estaciones del Metro de Monterrey — Anexo:Estaciones del Metro de Monterrey Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de las estaciones del Metro de Monterrey organizadas por Línea. Línea 1 (amarilla) Talleres – Exposición Imagen Estación Tipo de estación Comentarios… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Estaciones del Metro de Monterrey — La siguiente es una lista de las estaciones del Metro de Monterrey organizadas por Línea. Línea 1 (amarilla) Talleres – Exposición Imagen Estación Tipo de estación Comentarios   Talleres Superficial Estación terminal, al poniente de… …   Wikipedia Español

  • Línea Culver — Culver Line El servicio F viaja sobre toda la línea como tren local. Algunas estaciones también son servidas por el servicio G. Descripción Inauguración …   Wikipedia Español

  • Evolución estelar — Saltar a navegación, búsqueda En astronomía, se denomina evolución estelar a la secuencia de cambios que una estrella experimenta a lo largo de su existencia. Durante mucho tiempo se pensó que las estrellas eran enormes bolas de fuego perpetuo.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»