-
1 éléphant blanc
канад.заморское чудо, невидаль -
2 blanc
-
3 éléphant
m -
4 adorer le veau d'or
(adorer [или plier les genoux devant] le veau d'or)[...] les hommes se font des dieux selon leur amour ou leur haine. Les Indiens adorent une vache, les Mongols un lama, les Siamois un éléphant blanc. Laissez-nous adorer le veau d'or... (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) —... люди создают себе богов сообразно чувству любви или ненависти. Индусы поклоняются корове, монголы ламе, сиамцы белому слону. Позвольте нам поклоняться золотому тельцу...
Dictionnaire français-russe des idiomes > adorer le veau d'or
-
5 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
6 magasin
m
См. также в других словарях:
Elephant blanc — Éléphant blanc Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Éléphant blanc — ● Éléphant blanc en Afrique, en Belgique, au Canada, réalisation qui a coûté très cher mais dont l utilité est faible … Encyclopédie Universelle
Éléphant blanc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Éléphant blanc », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
Éléphant blanc de Charlemagne — Éléphant blanc (animal) Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc. Un éléphant blanc dans l art Thai du XIXe siècle. Un éléphan … Wikipédia en Français
Éléphant blanc (projet d'envergure) — Éléphant blanc (expression) Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc. Un éléphant blanc est une réalisation d envergure, souvent prestigieuse et d initiative publique, qui s avère plus coûteuse que bénéfique et dont l exploitation ou l… … Wikipédia en Français
Éléphant blanc (homonymie) — Éléphant blanc Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Éléphant blanc (animal) — Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc. Un éléphant blanc dans l art thaï du XIXe siècle. Un éléphant blanc est un éléphant albinos. Extrêm … Wikipédia en Français
Éléphant blanc (expression) — Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc. Un éléphant blanc est une réalisation d’envergure, souvent prestigieuse et d’initiative publique, qui s’avère plus coûteuse que bénéfique et dont l’exploitation ou l’entretien devient un fardeau… … Wikipédia en Français
Parti éléphant blanc de Montréal/White Elephant Party of Montréal — Le Parti Éléphant Blanc de Montréal est un parti politique montréalais créé le 8 août 1989, dont la mission est de dénoncer, décrier, condamner l administration en place et de défendre les intérêts des montréalais, très souvent à l aide de l… … Wikipédia en Français
Ordre de l'Éléphant blanc — Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc et Éléphant. Le premier ministre de Thaïlande Abhisit Vejjajiva porteur de la plaque de Grand Officier de l ordre de l éléphant blanc (mai 2010) … Wikipédia en Français
Parti Elephant Blanc de Montreal — Parti éléphant blanc de Montréal/White Elephant Party of Montréal Le Parti Éléphant Blanc de Montréal est un parti politique montréalais créé le 8 août 1989, dont la mission est de dénoncer, décrier, condamner l administration en place et de… … Wikipédia en Français