Перевод: с английского на датский

с датского на английский

elendig+vær

  • 1 miserable

    elendig

    English-Danish mini dictionary > miserable

  • 2 abject

    ['æb‹ekt]
    (miserable; wretched: abject poverty.) ynkelig; ussel; elendig
    * * *
    ['æb‹ekt]
    (miserable; wretched: abject poverty.) ynkelig; ussel; elendig

    English-Danish dictionary > abject

  • 3 abysmal

    [ə'bizməl]
    (very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) elendig; umådelig ringe
    * * *
    [ə'bizməl]
    (very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) elendig; umådelig ringe

    English-Danish dictionary > abysmal

  • 4 deplorable

    adjective (very bad: deplorable behaviour.) elendig; beklagelig; uacceptabel
    * * *
    adjective (very bad: deplorable behaviour.) elendig; beklagelig; uacceptabel

    English-Danish dictionary > deplorable

  • 5 lousy

    1) (having lice.) have lus
    2) (really terrible: I'm a lousy cook.) elendig
    * * *
    1) (having lice.) have lus
    2) (really terrible: I'm a lousy cook.) elendig

    English-Danish dictionary > lousy

  • 6 miserable

    ['mizərəbl]
    1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) ulykkelig
    2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) miserabel; elendig
    •
    * * *
    ['mizərəbl]
    1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) ulykkelig
    2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) miserabel; elendig
    •

    English-Danish dictionary > miserable

  • 7 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) ked af det
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) ked af
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) elendig
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) undskyld!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) undskyld
    •
    * * *
    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) ked af det
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) ked af
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) elendig
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) undskyld!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) undskyld
    •

    English-Danish dictionary > sorry

  • 8 wretched

    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) elendig
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) forbandet
    * * *
    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) elendig
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) forbandet

    English-Danish dictionary > wretched

См. также в других словарях:

  • Elendig — Êlendig, S. Elend das Beywort, in der Anm …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • elendig — elendig[lich]:1.⇨elend(1)–2.⇨verwerflich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • elendig — elen|dig 〈Adj.〉 elend ● 〈in Wendungen wie〉 elendig zugrunde gehen * * * elen|dig [bayr., österr.: e lɛ…] <Adj.> (österr., sonst landsch.): elend. * * * elen|dig <Adj.> (landsch.): elend …   Universal-Lexikon

  • elendig — elend: Mhd. ellende »fremd, verbannt; unglücklich, jammervoll« (entsprechend aengl. ellende »fremd«) ist verkürzt aus ahd. elilenti, asächs. eli lendi »in fremdem Land, ausgewiesen«. Der Bedeutungswandel erklärt sich daraus, dass der Ausschluss… …   Das Herkunftswörterbuch

  • elendig — [elenddig] (1 = Adj. 2 = Adv.) 1. elend, miserabel 2. gemein, unverschämt (...der Hund, der elendige!) 3. sehr, unermesslich, ungemein (des ärgert mi ganz elendig...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • elendig — älendig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • elendig — e|len|dig adj., t, e …   Dansk ordbog

  • elendig — elen|dig [bayrisch, österreichisch e lɛ...] (österreichisch, sonst landschaftlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • elendig sterben — krepieren (umgangssprachlich); verrecken (umgangssprachlich); abkratzen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • krepieren — elendig sterben; verrecken (umgangssprachlich); abkratzen (umgangssprachlich) * * * kre|pie|ren [kre pi:rən] <itr.; ist: 1. durch Zündung eines Sprengstoffs zerplatzen: die Granaten krepierten. Syn.: ↑ aufplatzen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • verrecken — elendig sterben; krepieren (umgangssprachlich); abkratzen (umgangssprachlich); über die Klinge springen (umgangssprachlich); den Löffel abgeben (umgangssprachlich); abkratzen (derb); über den Jordan gehen ( …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»