-
1 mizina
mizina f Elend n, Verderben n;přijít na mizinu ins Elend geraten, herunterkommen;být v mizině im Elend sein; fam heruntergekommen sein -
2 mizina
mizina f Elend n, Verderben n;přijít na mizinu ins Elend geraten, herunterkommen;být v mizině im Elend sein; fam heruntergekommen sein -
3 bída
bída f Not f, Elend n; Mangel m;bída o peníze Geldmangel, Geldnot;třít bídu darben, Not leiden;bída s nouzí Not und Elend -
4 mizerný
pár mizerných korun pop ein paar lumpige Kronen;je mi mizerně mir ist elend zumute;mizerně se zachovat sich erbärmlich benehmen -
5 bída
bída f Not f, Elend n; Mangel m;bída o peníze Geldmangel, Geldnot;třít bídu darben, Not leiden;bída s nouzí Not und Elend -
6 mizerný
pár mizerných korun pop ein paar lumpige Kronen;je mi mizerně mir ist elend zumute;mizerně se zachovat sich erbärmlich benehmen -
7 běda
-
8 bídný
bídný elend, armselig, schlecht;bídné znalosti mangelhafte Kenntnisse f/pl. -
9 darebný
darebný elend, nichtswürdig; schlecht -
10 holý
holá skála nackter Fels(en);holá brada bartloses Kinn;holá lebka ( Jugendlicher) Glatzkopf m;holá zbraň blanke Waffe;holá bída nacktes Elend;holá nemožnost absolute Unmöglichkeit;s holou hlavou ohne Kopfbedeckung, mit bloßem Kopf;začít holýma rukama mit bloßen Händen beginnen ( mittellos) -
11 chcípácký
chcípácká kobyla Schindmähre f -
12 chudobný
chudobný ärmlich, dürftig, elend;chudobné obydlí armselige Unterkunft -
13 chudý
-
14 mrzácký
-
15 nebohý
nebohý arm(selig), elend -
16 nuzný
nuzný dürftig, armselig, elend -
17 prabídný
cítit se prabídně sich miserabel fühlen -
18 psota
-
19 ubohý
-
20 zbídačit
zbídačit pf. ins Elend bringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elend — Elend … Deutsch Wörterbuch
Elend — Saltar a navegación, búsqueda Elend es una banda formada en Francia en 1993 por los compositores e instrumentistas Iskandar Hasnawi(Francia) y Renaud Tschirner (Austria). El nombre de la banda, en alemán significa miseria . Su música puede… … Wikipedia Español
elend — Adj. (Oberstufe) in einem Zustand, der Mitleid verdient Synonyme: ärmlich, armselig, bedauernswert, beklagenswert, erbärmlich, erbarmungswürdig, hilfsbedürftig, jämmerlich, kläglich, kümmerlich Beispiel: Sie hatte keinen Job und lebte mit ihren… … Extremes Deutsch
elend — Adj std. (8. Jh.), mhd. ellende, ahd. elilenti, as. elilende Stammwort. Aus wg. * alja landja (oder * ali ) außer Landes seiend , auch in ae. ellende mit dem Neutrum in der Funktion des Abstraktums (nhd. Elend). Bahuvrīhi Bildung zu Land und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
elend — elend: Mhd. ellende »fremd, verbannt; unglücklich, jammervoll« (entsprechend aengl. ellende »fremd«) ist verkürzt aus ahd. elilenti, asächs. eli lendi »in fremdem Land, ausgewiesen«. Der Bedeutungswandel erklärt sich daraus, dass der Ausschluss… … Das Herkunftswörterbuch
Elend — elend: Mhd. ellende »fremd, verbannt; unglücklich, jammervoll« (entsprechend aengl. ellende »fremd«) ist verkürzt aus ahd. elilenti, asächs. eli lendi »in fremdem Land, ausgewiesen«. Der Bedeutungswandel erklärt sich daraus, dass der Ausschluss… … Das Herkunftswörterbuch
Elend [1] — Elend, das menschliche Leben in seiner Mühseligkeit aufgefaßt; Verweisung in das Elend, so v.w. Exil … Pierer's Universal-Lexikon
elend — ; ihm war elend [zumute] … Die deutsche Rechtschreibung
Elend [2] — Elend, 1) Säugthier, so v.w. Elennthier; 2) Pflanze, ist Eryngium campestre L … Pierer's Universal-Lexikon
Elend [3] — Elend, Dorf mit 2 Hohöfen, unweit des Brockens, im hannöverschen Amt Elbingerode des Fürstenthums Grubenhagen; 160 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Elend [1] — Elend, Pflanze, s. Eryngium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
