-
1 воздействующая величина электрического реле
- Grandeur d’alimentation
- grandeur d'alimentation
воздействующая величина электрического реле
Электрическая величина, которая одна или в сочетании с другими электрическими величинами должна быть приложена к электрическому реле в заданных условиях для достижения ожидаемого функционирования
[ ГОСТ 16022-83]EN
energizing quantity
an electrical quantity (either current or voltage) which alone, or in combination with other such quantities, applied to a relay under specified conditions enables it to fulfil its purpose
[IEV number 446-12-01]
energizing quantity (for elementary relays)electrical quantity which, when applied to the input circuit of an elementary relay under specified conditions, enables it to fulfill its purpose
NOTE – For elementary relays the energizing quantity is usually a voltage. Therefore, the input voltage as energizing quantity is used in the definitions given below. Where a relay is energized by a given current instead, the respective terms and definitions apply with "current" used instead of "voltage".
[IEV number 444-03-01]FR
grandeur d'alimentation
grandeur électrique, courant ou tension, qui, seule ou en combinaison avec d'autres grandeurs électriques, courant ou tension, doit être appliquée dans des conditions spécifiées à un relais pour en obtenir le comportement attendu
[IEV number 446-12-01]
grandeur d'alimentation (pour les relais élémentaires), f
grandeur électrique qui, appliquée au circuit d'entrée d'un relais élémentaire dans des conditions spécifiées, lui permet d'accomplir sa fonction
NOTE – Pour les relais élémentaires, la grandeur d'alimentation est en général une tension. En conséquence, on utilise la tension d'entrée comme grandeur d'alimentation dans les définitions données ci-dessous. Lorsqu'un relais est alimenté par un courant, les termes et définitions respectifs sont à utiliser avec le terme "courant" au lieu du terme "tension".
[IEV number 444-03-01]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
49. Воздействующая величина электрического реле
D. Eingangsgrösse
Е. Energizing quantity
F. Grandeur d’alimentation
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздействующая величина электрического реле
-
2 время возврата реле
- temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m
время возврата реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
время возврата электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в конечном состоянии или в состоянии завершенного срабатывания, принимает в заданных условиях определенное значение, до момента, когда реле завершает возврат.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
release time (for elementary relays)
time interval between the removal of the specified input voltage from a monostable relay in the operate condition and the change of state of the last output circuit, bounce time not included (see Figure 1)
[IEV ref 444-05-02]FR
temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m
intervalle de temps entre l'instant où la tension d'entrée spécifiée est supprimée d'un relais monostable à l'état de travail et l'instant de changement d'état du dernier circuit de sortie, temps de rebondissement exclu (voir Figure 1)
[IEV ref 444-05-02]Тематики
EN
FR
- temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время возврата реле
-
3 замыкающий контакт элементарного реле
- contact de travail (pour les relais élémentaires), m
- contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
EN
make contact (for elementary relays)
contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is open when the relay is in its release condition
[IEV number 444-04-17]FR
contact de travail (pour les relais élémentaires), m
contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 444-04-17]Замыкающий контакт
(условное обозначение)Тематики
EN
DE
FR
- contact de travail (pour les relais élémentaires), m
- contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замыкающий контакт элементарного реле
-
4 поток частный
поток частный
Строительный поток, представляющий собой последовательное выполнение одного процесса на ряде захваток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток частный
-
5 размыкающий контакт элементарного реле
- contact de repos (pour les relais élémentaires), m
- contact à ouverture (pour les relais élémentaires) (déconseillé), m
EN
break contact (for elementary relays)
contact which is open when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 444-04-18]FR
contact de repos (pour les relais élémentaires), m
contact à ouverture (pour les relais élémentaires) (déconseillé), m
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 444-04-18]Размыкающий контакт
(условное обозначение)Тематики
EN
DE
FR
- contact de repos (pour les relais élémentaires), m
- contact à ouverture (pour les relais élémentaires) (déconseillé), m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размыкающий контакт элементарного реле
-
6 изомер
изомер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
isomer
1) Two or more compounds having the same molecular formula, but a different arrangement of atoms within the molecule. 2) One of two or more chemical substances having the same elementary percentage composition and molecular weight but differing in structure, and therefore in properties; there are many ways in which such structural differences occur. (Source: CED / MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изомер
-
7 накат асбестоцементный
накат асбестоцементный
Сырая асбестоцементная лента, снятая с форматного барабана для последующего раскроя на листы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накат асбестоцементный
-
8 рабочая поверхность контакт-детали
рабочая поверхность контакт-детали
Часть поверхности контакт-детали, предназначенная для осуществления электрического контакта
[ ГОСТ 14312-79]EN
contact point
contact tip (deprecated for elementary relays)
part of a contact member at which the contact circuit closes or opens
[IEV number 444-04-06]FR
pièce de contact, f
partie d'un élément de contact par laquelle le circuit de contact s'établit ou se rompt
[IEV number 444-04-06]
[IEV number 444-04-06]EN
- Contact set - контактная группа
-
Ouput circuit - выходная цепь
contact circuit - цепь контакта
contact - контакт - Contact member - контакт-деталь
- Contact point - рабочая поверхность контакт-детали
FR
- Jeu de contacts - контактная группа
-
Circuit de sortie - выходная цепь
circuit de contact - цепь контакта
contact - контакт - Element de contact - контакт-деталь
- Piece de contact - рабочая поверхность контакт-детали
[Перевод Интент]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность контакт-детали
-
9 физика
физика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
physics
The study of those aspects of nature which can be understood in a fundamental way in terms of elementary principles and laws. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > физика
-
10 элементарная работа силы
элементарная работа силы
Скалярная мера действия силы, равная скалярному произведению силы на элементарное перемещение точки ее приложения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > элементарная работа силы
-
11 элементарное перемещение точки
элементарное перемещение точки
Перемещение точки из данного положения в положение, бесконечно близкое к нему, выражаемое дифференциалом радиуса вектора точки.
Примечание. Под радиусом вектором точки понимается вектор, проведенный от некоторой точки, неизменно связанной с рассматриваемой системой отсчета, до движущейся точки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > элементарное перемещение точки
См. также в других словарях:
Elementary — ist ein im Jahre 2007 entstandenes freies Software Projekt. Ursprünglich war es eine Sammlung von Programmen und Designs für Ubuntu, jetzt verfügt es über seine eigene Linux Distribution welche den Namen elementary OS trägt. Die erste Version,… … Deutsch Wikipedia
elementary OS — … Википедия
Elementary — Elementary: *Education ** Elementary education, consists of the first years of formal, structured education that occur during childhood. **Elementary school, a school providing elementary or primary education. Historically, a school in the UK… … Wikipedia
elementary — elementary, elemental are often confused. Something is elementary which pertains to rudiments or beginnings; something is elemental which pertains to the elements, especially to the ultimate and basic constituents or forces {an elementary… … New Dictionary of Synonyms
Elementary — Elementary … Википедия
Elementary — El e*men ta*ry, a. [L. elementarius: cf. F. [ e]l[ e]mentaire.] 1. Having only one principle or constituent part; consisting of a single element; simple; uncompounded; as, an elementary substance. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or treating of,… … The Collaborative International Dictionary of English
elementary — I adjective abecedarian, apparent, basal, basic, beginning, crude, easy, easy to understand, elemental, foundational, fundamental, inceptive, initiatory, introductory, obvious, plain, precursory, prefatory, primary, primitive, primus, proemial,… … Law dictionary
elementary — late 14c., having the nature of one of the four elements, from M.Fr. elementaire and directly from L. elementarius, from elementum (see ELEMENT (Cf. element)). Meaning rudimentary is from 1540s; meaning “simple” is from 1620s. Elementary… … Etymology dictionary
elementary — [el΄ə ment′ə rē, el΄əmen′trē] adj. [ME elementare < L elementarius] 1. ELEMENTAL 2. a) of first principles, rudiments, or fundamentals; introductory; basic; simple b) of or having to do with the formal instruction of children in basic subjects … English World dictionary
elementary — [adj] simple, basic ABCs, abecedarian, basal, beginning, child’s play*, clear, duck soup*, easy, elemental, essential, facile, foundational, fundamental, initial, introductory, meat and potatoes*, original, plain, prefatory, preliminary, primary … New thesaurus
elementary — ► ADJECTIVE 1) relating to the most rudimentary aspects of a subject. 2) straightforward and uncomplicated. 3) not decomposable into elements or other primary constituents. DERIVATIVES elementarily adverb … English terms dictionary