Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

elementa

  • 1 элементарный

    elementár, Elementár- (опр. сл.); éinfach ( простой); Ánfang- (опр. сл.) ( начальный)

    элемента́рные зна́ния — Ánfangsgründe m pl

    элемента́рный курс — Grúndkurs m

    Новый русско-немецкий словарь > элементарный

  • 2 начальный

    нача́льн||ый
    1. (элементарный) elementa;
    \начальный курс elementa kurso;
    \начальныйая шко́ла elementa lernejo, unuagrada lernejo;
    2. (находящийся в начале) komenca;
    \начальныйые стро́ки la unuaj linioj.
    * * *
    прил.

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    нача́льные гла́вы — primeros capítulos

    2) (первоначальный, низший) primario; elemental

    нача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)

    нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria

    * * *
    прил.

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    нача́льные гла́вы — primeros capítulos

    2) (первоначальный, низший) primario; elemental

    нача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)

    нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria

    * * *
    adj
    1) gener. (первоначальный, низший) primario, elemental, rudimental, rudimentario, inicial, iniciativo
    2) law. incipiente

    Diccionario universal ruso-español > начальный

  • 3 стихийный

    1) ( вызываемый стихией) elementár, Elementár- (опр. сл.)

    стихи́йное бе́дствие — Natúrkatastrophe f

    стихи́йная си́ла — Elementárgewalt f, Natúrkraft f (умл.)

    2) (внезапный, неорганизованный) spontán

    стихи́йное движе́ние — spontáne Bewégung

    Новый русско-немецкий словарь > стихийный

  • 4 быть в своей стихии

    v

    Русско-латышский словарь > быть в своей стихии

  • 5 первоначальный

    первонача́льный
    origina, dekomenca, primara;
    elementa (элементарный).
    * * *
    прил.
    1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originario

    первонача́льный план — plan primitivo (inicial)

    первонача́льный вклад — contribución inicial

    первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria

    первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva

    2) ( элементарный) elemental, primario

    первонача́льные све́дения — nociones elementales

    * * *
    прил.
    1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originario

    первонача́льный план — plan primitivo (inicial)

    первонача́льный вклад — contribución inicial

    первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria

    первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva

    2) ( элементарный) elemental, primario

    первонача́льные све́дения — nociones elementales

    * * *
    adj
    gener. (éëåìåñáàðñúì) elemental, inicial, iniciativo, original, primario, primógeno, prìstino, originario, primero, primitivo, primordial

    Diccionario universal ruso-español > первоначальный

  • 6 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

  • 7 элементарный

    элемента́рный
    elementa.
    * * *
    прил.

    элемента́рные поня́тия — nociones elementales; rudimentos m pl, elementos m pl

    * * *
    прил.

    элемента́рные поня́тия — nociones elementales; rudimentos m pl, elementos m pl

    * * *
    adj
    gener. elemental

    Diccionario universal ruso-español > элементарный

  • 8 Анализировать

    analўsim facere, explico, avi, atum, are; eхplico, ui, itum, ere; exponere;; resolvere; analyzare; inquirere per partes; prima elementa explorare; perinvestigare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Анализировать

  • 9 Музыка

    - musica; musice,es,f; ars musica; symphonia; symphoniae concentus;

    • вокальная музыка - symphonia / concentus vocalis;

    • инструментальная музыка - symphonia instrumentalis;

    • по правилам музыки - e regulis artis musicae;

    • когда (пока) играла музыка - quum symphonia caneret;

    • под звуки музыки - ad symphoniam;

    • при звуках оглушительной музыки - symphonia strepente;

    • музыка чужда римским нравам...ну, а что касается пляски (танцев), то она просто считается пороком - musica Romanis moribus abest..., saltare vero etiam in vitiis ponitur; музыкальный - musicalis;

    • музыкальная драма - melodramatium;

    • музыкальные ноты - chartae musicae / symphonicae;

    • музыкальная азбука - elementa musices; musicum alphabetum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Музыка

  • 10 Основа

    - basis; fundamentum;

    • основа слова - basis;

    • основы - elementa; fundamenta; initia; lineamenta; principia;

    • заложение основ - fundatio;

    • в основе должны лежать одни и те же причины - oportet causas subesse easdem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Основа

  • 11 Первоначальный

    - primigen(i)us; primitivus; principalis; primordialis (causa);

    • первоначальные сведения - initia, elementa, lineamenta; primitiae; originalis; primordialis; elementarius; initialis; первоначально - primordialiter;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Первоначальный

  • 12 Усваивать

    - assimilare; accipere (morem a majoribus); suscipere (cogitationem sobrii hominis); transumere; propriare; imbibere; induere; asciscere; discere; addiscere;

    • легко усваивающий - rapax (ingenium; virtutis);

    • усвоить чей-л. образ жизни - accipere vitam alicujus;

    • усвоить начатки грамоты - elementa prima litterarum accipere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Усваивать

  • 13 Учебник

    - enchiridion; elementa; fundamenta; principia; primae lineae; institutiones; liber scholasticus; manuale;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Учебник

  • 14 начальный

    нача́льная бу́ква — Ánfangsbuchstabe m -ns, pl -n

    нача́льные гла́вы рома́на — die érsten Kapítel des Románs

    нача́льный капита́л — Ánfangskapital n; Stártkapital n (тж. перен.)

    2) ( элементарный) Ánfangs- (опр. сл.), Elementár- (опр. сл.)

    нача́льная шко́ла — Grúndschule f

    нача́льное обуче́ние — Ánfangsunterricht m

    Новый русско-немецкий словарь > начальный

  • 15 стихийность

    ж

    Новый русско-немецкий словарь > стихийность

  • 16 стихия

    ж
    Elemént n; Elementárkraft f (умл.), Natúrkraft f (умл.)
    ••

    быть в свое́й стихи́и — in séinem Elemént sein

    Новый русско-немецкий словарь > стихия

  • 17 частица

    ж
    1) Téilchen n (тж. физ.); kléiner Teil ( малая доля); Partíkel f ( мельчайшая крупинка)

    элемента́рная части́ца физ. — Elementárteilchen n

    2) грам. Partíkel f

    Новый русско-немецкий словарь > частица

  • 18 азбука

    alphabetum [i, n] Rossicum

    • учить азбуке (prima) elementa [orum, npl] tradere

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > азбука

  • 19 музыкальный

    musicalis [e]

    • музыкальная драма melodramatium [ii, n]

    • музыкальные ноты chartae musicae / symphonicae

    • музыкальная азбука elementa [orum, npl] musices; musicum alphabetum [i, n]

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > музыкальный

См. также в других словарях:

  • ELEMENTA — non minus ac Caelum et Sidera, et quidem post haec, inter Vett. fuêre Deos; qui honor sic prim um tributus eis, ut hunc cum caelis haberent communem. Ita, cum Sole ac Luna, Elementa esse Deos, credebat Prodicus Ceus: et si in quorundam sententia… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • elementa — s. prostituta; mujer peligrosa. ❙ «...sólo encontré una sospechosa, esta señorita Amalia. Eso digo yo; una elementa.» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming. ❙ «...una elementa; una tal; una cualquiera; una de esas; una tipa; una fulana; una… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • elementa — s, pl första grunderna i ett ämne, fonetiska elementa …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • elementa — {{＃}}{{LM E44693}}{{〓}} {{［}}elementa{{］}} ‹e·le·men·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} → {{↑}}elemento{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ELEMENTA Prima — apud Horat, Serm. l. 1. sat. 1. v. 25. ut pureis olim dant crustula blandi Doctores, elementa velint ut discere prima. Iul. Capitolino in Pertinace dicuntur literae elementariae; aliquando Literae absolute: unde Literatores, qui illas docebant,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • elementarinis — elementãrinis, ė adj. (1) 1. pagrindinis, pradinis: Elementãrinė matematika DŽ. 2. DŽ prk. paprasčiausias, savaime suprantamas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • elementar — elementa̱r [zu ↑Element]: grundlegend; ursprünglich, urstofflich …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Elementarkörperchen — Elementa̱r|körperchen vgl. Chlamydozoen …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • elementariškas — elementãriškas, a adj. (1) NdŽ žr. elementarinis …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Exact sciences (The) in Hellenistic times: texts and issues — The exact sciences in Hellenistic times: Texts and issues1 Alan C.Bowen Modern scholars often rely on the history of Greco Latin science2 as a backdrop and support for interpreting past philosophical thought. Their warrant is the practice… …   History of philosophy

  • Johann Gottlieb Heineccius — (* 11. September 1681 in Eisenberg; † 31. August 1741 in Halle (Saale)) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»