Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

elektrischer+backofen

  • 1 elektrischer Backofen

    Backofen m: elektrischer Backofen m electric (baking) oven

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrischer Backofen

  • 2 Ofen

    m; -s, Öfen
    1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace; hinterm Ofen hocken umg., fig. be a stay-at-home (Am. a home-body); jetzt ist der Ofen aus! umg., fig. that’s it, that’s the end, it’s all over (for us etc.); Hund 2
    2. Dial. (Herd) cooker
    3. heißer Ofen MOT., Sl. (Motorrad) ton-up (Am. mean) machine; (schnelles Auto) muscle machine
    * * *
    der Ofen
    furnace; oven; heater; stove; cooker
    * * *
    ['oːfn]
    m -s, -
    ['øːfn]
    1) (= Heizofen) heater; (= Elektroofen, Gasofen) fire, heater; (= Ölofen, Petroleumofen) stove, heater; (= Kohleofen) stove; (= Heizungsofen) boiler; (= Kachelofen) tiled stove

    hinter dem Ófen hocken — to be a stay-at-home

    jdn hinter dem Ófen hervorlocken — to tempt sb

    jetzt ist der Ófen aus (inf) — that's it (inf), that does it (inf)

    2) (= Herd) oven, stove; (= Kohleofen) stove, range; (= Backofen) oven
    3) (TECH) furnace, oven; (= Brennofen) kiln; (= Trockenofen) drying oven or kiln; (= Hochofen) blast furnace; (= Schmelzofen) smelting furnace; (= Müllverbrennungsofen) incinerator
    4) (inf = Motorrad)

    ein heißer Ófen — a fast bike (inf)

    * * *
    der
    1) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) fire
    2) (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) furnace
    3) (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) oven
    4) (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) stove
    * * *
    <-s, Öfen>
    [ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩]
    m
    1. (Heizofen) heater; (Kohle-, Kachel-, Ölofen) stove; (elektrischer Ofen, Gasofen) heater, fire
    2. (Backofen) oven
    den \Ofen heizen to heat the oven
    3. TECH furnace; (Brennofen) kiln; (Müllverbrennungsofen) incinerator
    4. DIAL (Herd) cooker
    5. (sl: Pkw, Motorrad) wheels fam
    ein heißer \Ofen (fam: Motorrad) fast bike fam; (Auto) fast set of wheels fam
    6.
    ▶ jetzt ist der \Ofen aus (sl) that does it, that's it, it's all over
    ▶ ein heißer \Ofen (sl: besonders attraktive Frau) red-hot number fam
    ▶ jdn hinter dem \Ofen hervorlocken (fam) to tempt sb
    ▶ immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] (fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home
    * * *
    der; Ofens, Öfen
    1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; fire

    wenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over

    2) (BackOfen) oven
    3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln
    4) (landsch.): (Herd) cooker
    * * *
    Ofen m; -s, Öfen
    1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace;
    hinterm Ofen hocken umg, fig be a stay-at-home (US a home-body);
    jetzt ist der Ofen aus! umg, fig that’s it, that’s the end, it’s all over( for us etc); → Hund 2
    2. dial (Herd) cooker
    3.
    heißer Ofen AUTO, sl (Motorrad) ton-up (US mean) machine; (schnelles Auto) muscle machine
    * * *
    der; Ofens, Öfen
    1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; fire

    wenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over

    2) (BackOfen) oven
    3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln
    4) (landsch.): (Herd) cooker
    * * *
    ¨-- m.
    oven n.
    stove n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ofen

См. также в других словарях:

  • Puppenherd — Elektrischer Puppenherd, BRD um 1960, Blech, weiß lackiert. Ein Puppenherd ist eine verkleinerte Nachbildung eines Herdes, der Kindern als Spielzeug dient. Solche Herde kamen Mitte des 19. Jahrhunderts auf und stehen bis heute in vielen… …   Deutsch Wikipedia

  • DIN-VDE-Normen Teil 7 — Liste der VDE Normen von VDE 0700 bis 0799 VDE 0700 Teil 1 2003 07 DIN EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335 1: 2001, modifiziert) Deutsche Fassung EN 60335… …   Deutsch Wikipedia

  • Energieeffizient — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

  • Energieersparnis — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

  • Energiesparen — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

  • Energiesparfunktion — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

  • Energiesparmaßnahme — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

  • Stromsparen — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Erfinder — Dies ist eine Liste von Erfindern, die die Welt mit ihren Erfindungen bereichert haben. Ein Erfinder ist jemand, der ein Problem erkannt hat, es gelöst und mindestens einmal damit Erfolg gehabt hat. Er muss nicht der erste gewesen sein; eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Herd — Küchenherd * * * Herd [he:ɐ̯t], der; [e]s, e: 1. Vorrichtung zum Kochen, Backen und Braten, bei der die Töpfe oder Pfannen auf runden, elektrisch beheizten Platten, auf Kochfeldern, auf Gasbrennern oder auf einer über der Feuerung angebrachten… …   Universal-Lexikon

  • Energieeinsparung — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Hier findet man ziemlich viel POV, TF und BlaBla… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»