-
1 elegant
elegant a элега́нтный, изя́щный, наря́дный; er antwortete in elegantem Englisch он отве́тил на безупречном англи́йском языке́ -
2 Elegant
-
3 elegant
элега́нтный. Bewegung, Lösung, Beweis, Dialog изя́щный. die elegante Welt большо́й свет. ein elegant es Englisch sprechen говори́ть на безупре́чном англи́йском языке́ | elegant gekleidet sein быть элега́нтно оде́тым. etw. elegant umgehen ло́вко обходи́ть обойти́ что-н. elegant wohnen жить в изя́щно обста́вленной кварти́ре -
4 Elegant
фр. m -s, -sфрант, щеголь -
5 elegant
adj -
6 Elegant
сущ.устар. щёголь, франт -
7 elegant
сущ.устар. щёголь, франт -
8 elegant
элегантный, изящныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > elegant
-
9 elegant
a элегантный, изящный -
10 Elegant
Elegánt [-'gA:] m -s, -s высок. уст.франт, щё́голь -
11 elegant
elegánt aэлега́нтный, изя́щный -
12 elegant
ele'gant elegancki (-ko) -
13 elegant
элегантный, изящный -
14 элегантный
elegant, fein -
15 pflegen
1) jdn./etw. betreuen, in Ordnung halten уха́живать <следи́ть > за кем-н. чем-н. sich kümmern забо́титься о ком-н. чём-н. sein Auto pflegen следи́ть за свое́й маши́ной. sich pflegen Körper-, Schönheitspflege treiben следи́ть за собо́й | ein gepflegtes Äußeres холёная [ elegant элега́нтная] вне́шность. gepflegte Getränke отбо́рные напи́тки, доведённые до ну́жной температу́ры. gepflegte Hände холёные <ухо́женные> ру́ки. gepflegte Kleidung аккура́тная [ elegant элега́нтная] оде́жда. gepflegter Stil о́чень хоро́ший стиль ре́чи. eine gepflegte Wohnung кварти́ра в образцо́вом поря́дке. jd. sieht sehr gepflegt aus у кого́-н. холёная [ elegant о́чень элега́нтная] вне́шность2) mit Inf: gewohnt sein - übers. durch обы́чно. v. Pers auch име́ть обыкнове́ние <привы́чку>. der Herbst pflegt regnerisch zu sein о́сенью обы́чно иду́т дожди́ о́сенью стои́т дождли́вая пого́да. er pflegte nach dem Essen zu schlafen он обы́чно спал по́сле обе́да, он име́л обыкнове́ние <привы́чку> спать по́сле обе́да. wie es so zu geschehen pflegt как э́то обы́чно быва́ет. er pflegte zu sagen … он обы́чно говори́л … / он име́л обыкнове́ние <привы́чку> говори́ть … / он быва́ло говори́л … / он гова́ривал …3) best. Wendungen - übers. unterschiedlich. Freundschaft mit jdm. pflegen подде́рживать с кем-н. дру́жбу, дружи́ть с кем-н. Kontakte pflegen подде́рживать конта́кты. das kulturelle Erbe pflegen бере́чь культу́рное насле́дие, бе́режно относи́ться к культу́рному насле́дию. die nationale Kultur pflegen развива́ть национа́льную культу́ру. Künste und Wissenschaften pflegen развива́ть иску́сство и нау́ку. Musik pflegen занима́ться му́зыкой. der Ruhe pflegen отдыха́ть, предава́ться поко́ю. Umgang mit jdm. pflegen обща́ться с кем-н. Verkehr mit jdm. pflegen встреча́ться <подде́рживать отноше́ния> с кем-н. -
16 Douglaswachtel
—1. LAT Lophortyx douglasii ( Vigors) [ Callipepla douglasii ( Vigors)]2. RUS дугласов хохлатый перепел m3. ENG elegant [Douglas’] quail4. DEU Douglaswachtel f5. FRA colin m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Douglaswachtel
-
17 Kupfertrogon
—1. LAT Trogon elegans ( Gould) [ Trogonurus elegans ( Gould)]2. RUS медный трогон m3. ENG coppery-tailed [elegant] trogon4. DEU Kupfertrogon m5. FRA trogon m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kupfertrogon
-
18 Perlsteißhuhn
—1. LAT Eudromia elegans ( Geoffroy)2. RUS хохлатый тинаму m3. ENG elegant (crested) tinamou4. DEU Perlsteißhuhn n5. FRA tinamou m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Perlsteißhuhn
-
19 Schmuckammer
—1. LAT Calcarius ornatus ( Townsend)2. RUS украшенный подорожник m3. ENG (chestnut-)coloured longspur4. DEU Rothalsammer f Schmuckammer f5. FRA bruant m à ventre noir1. LAT Emberiza elegans ( Temminck)2. RUS желтогорлая овсянка f3. ENG yellow-throated [yellow-headed, elegant] bunting4. DEU Schmuckammer f5. FRA bruant m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmuckammer
-
20 Schmuckbandvogel
—1. LAT Melanopareia elegans ( Lesson)2. RUS украшенный кустарниковый топаколо m3. ENG elegant crescentchest4. DEU Schmuckbandvogel m5. FRA cordon-noir m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmuckbandvogel
См. также в других словарях:
élégant — élégant, ante [ elegɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1150, rare av. XVe; lat. elegans 1 ♦ Qui a de l élégance, de la grâce. ⇒ agréable, 1. beau, gracieux. « Quatre vases d albâtre du galbe le plus élégant » (Gautier). « L élégante colonne corinthienne »… … Encyclopédie Universelle
elegant — ELEGÁNT, Ă, eleganţi, te, adj. 1. (Despre îmbrăcăminte) Făcut cu gust, frumos; (despre oameni) care se distinge prin armonia şi bunul gust al îmbrăcămintei. 2. (Adesea adverbial) Care se deosebeşte prin armonia formei, prin îmbinarea plăcută a… … Dicționar Român
élégant — ÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui a de l élégance. Un discours élégant. Façon de parler élégante. Tour élégant. Tournure élégante. Mot élégant. Termes élégans. Auteur élégant. Il se dit aussi, par extension, De tous les ouvrages des Arts susceptibles d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Elegant — El e*gant, a. [L. elegans, antis; akin to eligere to pick out, choose, select: cf. F. [ e]l[ e]gant. See {Elect}.] 1. Very choice, and hence, pleasing to good taste; characterized by grace, propriety, and refinement, and the absence of every… … The Collaborative International Dictionary of English
élégant — élégant, ante (é lé gan, gan t ) adj. 1° Qui a de l élégance. Costume élégant. Taille élégante. Une élégante tournure. Auteur élégant. Style élégant. • Imitons de Marot l élégant badinage, BOILEAU Art poét. I. • Ô malheureux l auteur dont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
elegant — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. élégant, dieses aus l. ēlegāns ( antis), einer Nebenform von l. ēligēns ( entis), dem PPräs. von ēligere herauslesen, auslesen, auswählen . Zunächst ein Wort der Kunstkritik, dann Verallgemeinerung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
Elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
elegant — ELEGANT, [eleg]ante. adj. Orné, poly. Un discours elegant. façon de parler elegante. mot elegant. termes elegants. autheur elegant. Il ne se dit guere que de ce qui regarde le style & le langage … Dictionnaire de l'Académie française
elegant — [el′ə gənt] adj. [Fr élégant < L elegans prp. of * elegare < e , out + * legare, var. of legere, to choose: see LOGIC] 1. characterized by dignified richness and grace, as of design, dress, style, etc.; luxurious or opulent in a restrained … English World dictionary
Elegant — ist das Adjektiv zu Eleganz eine deutsche Band, die von 1981 bis 1983 aktiv war, siehe Elegant (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia