elegance (noun)

to dress with elegance — одеваться со вкусом

elegance of style — изысканность стиля

the elegance of a mathematical proof — чёткость математического доказательства

Grace Jones — Грейс Джонс

natural grace — естественная грация

female grace — женская грация

cat-like grace — кошачья грация

elephantine grace — слоновая грация

artless grace — естественная грация

careless grace — природное изящество

he saw a thousand graces in her — он видел в ней массу привлекательных качеств

saving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки

he had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину

he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился

with a good grace — охотно, любезно

with a bad grace — неохотно, нелюбезно

fall from grace — опала, немилость

days of grace — льготные дни

grace for novelty — льготы по новизне

coup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия

Act of grace — амнистия

act of grace — помилование, амнистия

by the grace of God — божьей милостью

God's grace — благодать

abundant grace — обилие благодати

grace abounding — обилие благодати

throne of grace — престол благодати

fell from grace — впадать в немилость

to say grace — читать молитву

say grace — читать молитву

Your Grace — Ваша светлость

to perfuse with grace — осыпать милостями

орнаментика

in the year of grace — в наши дни, в наш век

with feline grace — с кошачьей грацией

to fall from grace

her character is graced by every virtue — она воплощение всех добродетелей

she graced me with a smile — она наградила меня улыбкой

the classes and masses — все слои общества

class A — класс A

class B — класс B

class C — класс C

class D — класс D

class AB — класс AB

class society — классовое общество

class struggle — классовая борьба

class war — классовая борьба

class forces — классовые силы

class entity — классовая сущность

class nature — классовая сущность

class library — библиотека классов

classes of weight — весовые категории

open class — свободный класс

class of fit — тип посадки

two classes of poets — поэты двух родов

different classes of intellect — разный склад ума

a good class of man — порядочный человек

a poor class of house — плохой дом

to quiz a class in history — опросить класс на уроке истории

mixed class configuration — конфигурация в смешанном классе

World - class athlete — мастер спорта международного класса

class library reference — справочник по библиотеке классов

Dragon class yacht — килевая яхта-монотип класса «Дракон»

class type — классический тип

class of wheat — тип пшеницы

first class — первоклассный, высшего сорта

the top of the class — первый ученик

to take a class of beginners — взять группу начинающих

class A amplifier — усилитель класса А

class B amplifier — усилитель класса В

class C amplifier — усилитель класса С

class a amplifier — усилитель класса А

class b amplifier — усилитель класса B

to take classes — учиться ; проходить курс обучения

to take classes in cookery — учиться на курсах кулинарии

class of 1980 — выпуск 1980 года

to get class — окончить с отличием

to be no class — ничего не стоить, никуда не годиться

linearly separable class — линейно разделительный класс

output class — класс выходных данных; выходной класс

social class — общественный класс, класс общества

data structure class — класс структурных данных

recombination class — рекомбинационный класс

seaman 1st class — матрос 1-й статьи

the class of 1937 — призывники 1937 года рождения

class heading — широкая рубрика

class hours — учебные часы

class frequency — численность класса

container class — контейнерный класс

economy class — туристический класс

residual class code — код в остатках

capitalist class — класс капиталистов

the vessel is classed A1 at Lloyds — регистром Ллойда судну присвоен первый класс

class as unserviceable — классифицировать как непригодное

he cannot be classed among the best — его нельзя отнести к лучшим

to class justice with wisdom — ценить справедливость не меньше, чем мудрость

toxicity class — категория токсичности

class of service — категория обслуживания

class of store — вид материальных средств

salvage class — категория собранного имущества

airman basic class — рядовой ВВС первого класса

Smith got a degree but was not classed — Смит получил диплом, но без отличия

storage class — категория хранения

commodity class — категория товаров

material class — категория материалов

special class — специальная категория

reduce in class — переводить в более низкую категорию

with dignity — с достоинством, гордо

impairment of dignity — оскорбление достоинства

derogatory to his dignity — унижающий его достоинство

to bear oneself with dignity — вести себя с достоинством

the dignity of labour — величие труда

dignity of chancellor — титул канцлера

grant of dignity — пожалование почетного звания

life of luxury — роскошная жизнь

to live in luxury — жить в роскоши

article of luxury — предмет роскоши

in the lap of luxury — в обстановке роскоши

to be cradled in luxury — вырасти в роскоши

luxury expenditure — расходы на предметы роскоши

to be nursed in luxury — воспитываться в роскоши

the luxury of a good book — удовольствие, получаемое от хорошей книги

perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши

luxury goods — предметы роскоши

refinement of morals — чистота нравов

refinement of taste — тонкость, вкуса, изысканный вкус

lack of refinement — вульгарность; невоспитанность

to go into refinements — вдаваться в тонкости

a wireless set with all the latest refinements — радиоприёмник со всеми новейшими усовершенствованиями

refinement of weapons — совершенствование оружия

qualitative refinement — качественное совершенствование

aerodynamic refinement — усовершенствование аэродинамики

technological refinement — техническое совершенствование

motion refinement — уточнение движения

refinement operation — операция уточнения данных

successive refinement — последовательное уточнение

refinement structure — механизм уточнения и обновления

shabby gentility — попытка в нищете сохранить аристократические привычки

to have smartness — иметь шик

militia showed great smartness — милиция проявила большую оперативность

humorous style — юмористический стиль

written in a delightful style — написанный прекрасным слогом

the style of court — стиль судебных бумаг

sinewy style — выразительный стиль

stilted style — высокопарный стиль

Byzantine style — византийский стиль

epistolary style — эпистолярный стиль

fussy literary style — вычурный стиль

different styles of rowing — разные стили гребли

free style — свободный ход

classic style — классический стиль

business letter style — деловой стиль; стиль делового письма

a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада

base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»

an individual style of speaking — особая манера говорить

ample style — пространная манера изложения, многословие

the Byzantine style — византийский стиль

she has style — в ней есть шик

a woman of style — женщина со вкусом

there is no style about her — она простовата

in the grand style — с шиком

to live in grand style — жить на широкую ногу

in style — с большим вкусом

the style individualizes his work — его работа отличается оригинальностью стиля

style setter — законодатель мод

in the latest style — по последней моде

to sell the latest styles in hats — продавать шляпы новейших фасонов

all styles and sizes — всех фасонов и размеров

unwearable style — немодный фасон

old-fashioned style — старомодный фасон

in the same style — в том же роде

something in that style — что-нибудь в этом роде

an aristocrat of the old style — аристократ старого типа

to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

royal style and titles — королевский титул

this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 под названием «Рич и сыновья»

variation in style — различие в стиле

in the French style — во французском стиле

an impostor styling himself a baronet — самозваный баронет

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

to style an evening dress — создать модель вечернего платья

style of binding — вид переплета

block style — выравнивание строк по левому полю

beauty of form — красота формы

sublime beauty — величественная красота

incomparable beauty — несравненная красота

sculpturesque beauty — статуарная красота

extraordinary beauty — удивительная красота

noteworthy for beauty — славящийся красотой

beauties of nature — красоты природы

beauty unadorned — красота, не нуждающаяся в украшениях

she is a rare beauty — она на редкость красива

personal beauty — красивая внешность

his black eye was a beauty — синяк у него был — просто прелесть

faded beauties — увядшие красотки

raving beauty — красавица, которая может с ума свести

sensuous beauty — сладострастная красавица

quite a beauty — самая настоящая красавица

American Beauty — американская красавица

an overblown beauty — пышная красавица

an alluring beauty — обольстительная красотка

beauty is in the eye of the beholder

delicacy of taste — изысканность вкуса

delicacy of features — тонкость черт

he wondered at the delicacy of form — он был восхищён изяществом формы

delicacy of health — слабость здоровья

to have no sense of delicacy — не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным

delicacy of the position — щекотливость положения

delicacy of hearing — острота слуха

delicacy of a balance — чувствительность весов

bathing dress — купальный костюм

dress designer — модельер; модельерша

dress cutter — закройщик

dress model — фасон платья

dress goods — плательные ткани

articles of dress — предметы одежды

fatigue dress — рабочая одежда солдата

to destroy a dress — разорвать платье

basic dress — тёмное платье без отделки

button-down dress — платье на пуговицах

maternity dress — платье для беременных

spring dress — весенний наряд

conventual dress — монашеское одеяние

winter dress — зимнее оперение

dress clothes — парадная одежда

dress gloves — парадные перчатки

dress uniform — парадная форма одежды

to dress oneself — одеться

to dress a child — одеть ребёнка

to dress in colours — одеваться пёстро

to dress foppishly — щегольски одеваться

to dress gorgeously — великолепно одеваться

to dress with elegance — одеваться со вкусом

to dress in good taste — одеваться со вкусом

to dress well — одеваться хорошо

dress up — наряжать

dress out — украшать, наряжать

to dress in grey — одеваться в серое

to dress prettily — красиво одеваться

to dress decently — прилично одеваться

to dress a play — сделать костюмы для спектакля

fancy dress — маскарадный костюм

to dress a shop-window — убирать витрину

to dress a shopwindow — украшать витрину

to let a piece of lace into a dress — сделать в платье кружевную вставку

to dress in splints — накладывать шину

to dress the ranks — выравнивать шеренги

dress rank — выравнивать шеренги

to dress to the right — равняться направо

to dress on the centre — держать равнение на центр

выделывать

to dress a tree with limewash — обмазать дерево известковым раствором

trade dress protection — охрана упаковки или внешнего вида изделия

dress a bit — заправлять коронку

to dress cloth — аппретировать ткань

the simplicity of a problem — простота задачи

simplicity of a group — простота группы

rustic simplicity — деревенская простота

unmistrusting simplicity — доверчивая простота

to wed simplicity to beauty — сочетать простоту с красотой

Jeffersonian simplicity — простота, характерная для Джефферсона

the simplicity of dresses — простота одежды

austere simplicity — строгая простота

the simplicity of a child — простодушие ребёнка

to be in at the finish — присутствовать при окончании

from start to finish — с начала до конца

early finish — ранний срок окончания работы

late finish — поздний срок окончания работы

to lack finish — быть неотделанным; быть далёким от совершенства

the picture gives just the right finish to the room — картина удачно завершает убранство комнаты

finish tooth — чистовой зуб

finish cut — чистовой проход

hand finish — ручная отделка

mat finish — матовая отделка

finish up — закончить отделку

glace finish — гладкая аппретура

grade of finish — класс чистоты

surface finish — обработка поверхности

dull finish — матовая отделка поверхности

grinding finish — шлифованная поверхность

sack finish — гладкая отделка поверхности

lunge finish — финиш «выпадом»

blanket finish — одновременный финиш

dash to the finish — бросаться к финишу

sprint at finish — рывок перед финишем

you will finish by breaking your neck — дело кончится тем, что вы сломаете себе шею

to finish in a point — заканчиваться остриём

to finish a table with varnish — покрыть стол лаком

give a mirror finish — зеркально полировать

the fever nearly finished him — лихорадка чуть не доконала его

to finish off a wounded beast — прикончить раненое животное

the long climb almost finished him — долгий подъём изнурил его

I have not finished with you yet — я ещё не всё тебе сказал

I must finish my work before I go home — я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой

he finished third — он пришёл к финишу третьим

finish off — завершать

the furnishings imparted an air of elegance to the room — обстановка делала комнату изящной

polish people — польский народ

Polish wheat — пшеница польская

Polish sausage — польская колбаса

Polish Corridor — Польский коридор

polish embassy — польское посольство

Polish accumulator technique — метод с использованием польской записи

brilliant polish — полирование до зеркального блеска

first polish — грунтовая полировка

press polish — прессовая полировка

pressure polish — полировка в прессе

hand polish glass — стекло ручной полировки

a table with a high polish — хорошо отполированный стол

polish glass — полированное стекло

polish bottle — флакон из полированного стекла

polish liquid — политура

abrasive polish — политура

French polish — шеллачная политура

boot polish — крем для обуви

floor polish — мастика для полов

nail polish liquid — лак для ногтей

pearl nail polish — перламутровый лак для ногтей

translucent nail polish — прозрачный лак для ногтей

nail polish spray — лак для ногтей в аэрозольной упаковке

oily polish remover — масляная смывка для маникюрного лака

the polish of a professional actor — блеск и элегантность актёра-профессионала

spit and polish — поддержание внешнего воинского вида; наведение порядка для показухи

writer of great polish — писатель, обладающий безукоризненным слогом

to polish glass — шлифовать стекло

to polish the furniture — полировать мебель

polish up — шлифовать

mahogany polishes beautifully — красное дерево прекрасно полируется

to polish manners — отшлифовать манеры

polish the optionals — совершенствовать упражнения произвольной программы

subtleties in the pronunciation — оттенки произношения