-
1 Überwachung
f supervision; polizeilich: surveillance, policing; MED. etc.: observation; TV, FUNK., EDV monitoring* * *die Überwachungsurveillance; control; supervision* * *Über|wạ|chungf -, -ensupervision; (= Beobachtung) observation; (von Verdächtigen) surveillance; (auf Monitor, mit Radar, fig) monitoring* * *Über·wa·chung<-, -en>felektronische \Überwachung electronic surveillance* * *Überwachung f supervision; polizeilich: surveillance, policing; MED etc observation; TV, RADIO, IT monitoring* * *f.monitoring n.supervision n.surveillance n.survey n. -
2 Überwachung
Überwachung f 1. COMP, FIN monitoring; 2. GEN, MGT, PERS, V&M supervision, follow-up, monitoring; 3. RECHT surveillance, tracking (elektronische)* * *f 1. <Comp, Finanz> monitoring; 2. <Geschäft, Mgmnt, Person, Komm> supervision, follow-up, monitoring; 3. < Recht> elektronische surveillance, tracking; 4. <Verwalt, V&M> control* * *Überwachung
[border] control, supervision, superintendence, inspection, vigilance (US), (Rundfunksendung) monitoring;
• gerichtlich angeordnete Überwachung compulsory supervision;
• betriebseigene Überwachung internal (in-house) control;
• epidemiologische Überwachung epidemio-surveillance;
• finanzielle Überwachung financial control;
• Überwachung durch eingebaute Abhörgeräte electronic surveillance;
• Überwachung von drei Abteilungen supervision of three departments;
• Überwachung staatlicher Beihilfen monitoring (scrutiny) of state aid;
• betriebsinterne Überwachung der Buchhaltung (Buchführung) accounting control;
• Überwachung auf Einhaltung der Betriebsvorschriften (Speditionsfirma) regulation;
• Überwachung durch die Gesundheitsbehörden sanitary inspection;
• Überwachung der Grenzen frontier control;
• staatliche Überwachung von Handel und Gewerbe government’s control on trade and industry;
• Überwachung des Kassenbestands cash control;
• Überwachung der laufenden Kosten monitoring running cost;
• Überwachung eines Kredits control of an advance, credit control;
• Überwachung der Kreditfähigkeit credit checking;
• Überwachung der Presse control of newspapers;
• Überwachung der Qualitätskontrolle quality-control surveillance;
• Überwachung eingehender Rechnungen invoice supervision;
• Überwachung des Rechnungswesens accounting, internal auditing;
• Überwachung der Tarifpolitik im öffentlichen Bereich public-sector pay control;
• Überwachung von Telefongesprächen supervision of calls;
• Überwachung der Unterlieferanten subcontract management;
• Überwachung durch die Unternehmensleitung managerial control. -
3 Abhöranlage
Abhöranlage f wire-tapping equipment; electronic surveillance device, surveillance equipment; (AE) bug, bugging device -
4 Lauschangriff
-
5 Überwachung durch eingebaute Abhörgeräte
Überwachung durch eingebaute Abhörgeräte
electronic surveillanceBusiness german-english dictionary > Überwachung durch eingebaute Abhörgeräte
-
6 Abhörverbot
Abhörverbot n prohibition on electronic surveillance -
7 großer Lauschangriff
-
8 Lauschangriff
Lauschangriff m ≈ (system of) electronic surveillance by state -
9 Abhören
-
10 elektronische Verkehrsüberwachung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elektronische Verkehrsüberwachung
-
11 elektronische Warensicherung
felectronic article surveillance (EAS)Deutsch-Englisches Wörterbuch > elektronische Warensicherung
См. также в других словарях:
electronic surveillance — An advanced form of eavesdropping. Electronic surveillance employs sophisticated electronic equipment to intercept private conversations or observe conduct that is meant to be private. It includes the use of small radio transmitters or bugs to… … Law dictionary
electronic surveillance — surveillance or the gathering of information by surreptitious use of electronic devices, as in crime detection or espionage. [1970 75] * * * … Universalium
Electronic Surveillance Modernization Act — The Electronic Surveillance Modernization Act (H.R. 5825 of the 109th Congress was passed on September 28, 2006 by a vote 232 to 191. It has been referred to the United States Senate, and the Senate Committee for the Judiciary for further debate… … Wikipedia
electronic surveillance — noun surveillance by electronic means (e.g. television) • Hypernyms: ↑surveillance * * * surveillance or the gathering of information by surreptitious use of electronic devices, as in crime detection or espionage. [1970 75] … Useful english dictionary
electronic surveillance — supervision of events and conversations from a distance by means of electronic equipment … English contemporary dictionary
electronic surveillance — electron′ic surveil′lance n. cvb elo the gathering of information by surreptitious use of electronic devices, as in crime detection or espionage … From formal English to slang
electronic surveillance — See eavesdropping wiretapping … Black's law dictionary
electronic surveillance — See eavesdropping wiretapping … Black's law dictionary
NSA electronic surveillance program — An electronic surveillance program, whose actual name is currently unknown, was implemented by the National Security Agency (NSA) of the United States in the wake of the September 11, 2001 attacks. It was part of the President s Surveillance… … Wikipedia
Essence, (Electronic Surveillance System for the Early Notification of Community-based Epidemics) — Essence is the Department of Defense s Electronic Surveillance System for the Early Notification of Community based Epidemics. Essence s goal is to monitor health data as it becomes available and discover epidemics and similar health concerns… … Wikipedia
aerial electronic surveillance — electronic observation from the air … English contemporary dictionary