electronic+circuit

 

электронная цепь
Цепь, которая оснащена не менее чем одним электронным комплектующим.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

EN

electronic circuit
circuit incorporating at least one electronic component
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

circuit électronique
circuit comportant au moins un composant électronique
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

EN

• electronic circuit

FR

• circuit électronique

negative ['negətɪv]

1 adjective

négatif;

∎ a negative answer une réponse négative;

∎ he's a very negative sort of person c'est quelqu'un de très négatif;

∎ she's always so negative about my plans elle trouve toujours quelque chose à redire à mes projets;

∎ the result of the test was negative le résultat de l'examen était négatif

2 noun

(a) Grammar négation f;

∎ in the negative à la forme négative;

∎ double negative double négation

(b) (answer) réponse f négative, non m inv;

∎ to reply in the negative répondre négativement ou par la négative

(c) Photography négatif m

(d) Electricity & Physics (pôle m) négatif m

3 transitive verb

(a) (cancel → instruction) annuler; (nullify → effect) neutraliser, réduire à néant

(b) (reject → proposition, evidence) rejeter, repousser

(c) (deny) nier, réfuter

►► Finance negative amortization amortissement m négatif;

Finance negative amortization loan prêt m à amortissement négatif;

Electricity & Physics negative earth négatif m, terre f reliée au moins;

Finance negative equity (UNCOUNT) plus-value f immobilière négative, = situation où l'acquéreur d'un bien immobilier reste redevable de l'emprunt contracté alors que son logement enregistre une moins-value;

negative feedback (in electronic circuit) contre-réaction f, réaction f négative; (in mechanical or cybernetic system) feed-back m négatif, rétroaction f négative;

∎ figurative we got a lot of negative feedback from the questionnaire ce questionnaire a révélé de nombreuses réactions négatives;

Australian Finance negative gearing = dégrèvement fiscal accordé à une personne qui a réalisé un investissement à perte;

British Finance negative income tax impôt m négatif sur le revenu;

Finance negative interest intérêt m négatif;

Medicine negative ion therapy ionisation f ou aéroionisation f négative;

Finance negative pledge clause f de nantissement négative;

negative pole (of magnet) pôle m sud;

Finance negative prescription prescription f extinctive;

Psychology negative reinforcement renforcement m négatif;

negative sign signe m moins ou négatif

positive ['pɒzɪtɪv]

1 adjective

(a) (sure) sûr, certain;

∎ are you positive about that? en êtes-vous sûr?;

∎ are you absolutely sure? - yes, positive en êtes-vous absolument sûr? - sûr et certain;

∎ I'm positive (that) he wasn't there je suis absolument sûr qu'il n'y était pas;

∎ it's absolutely positive c'est sûr et certain

(b) (constructive) positif, constructif;

∎ it's one of my few positive achievements c'est une des rares choses positives ou constructives que j'aie faites;

∎ haven't you got any positive suggestions? n'avez-vous rien à proposer qui fasse avancer les choses?;

∎ she has a very positive approach to the problem son approche du problème est très positive ou constructive

(c) (affirmative → reply, response) positif, affirmatif; (→ test, result) positif;

∎ there was a tremendously positive response to this idea cette idée a été extrêmement bien accueillie ou reçue

(d) (definite → fact, progress) réel, certain; (clear → change, advantage) réel, effectif; (precise → instructions) formel, clair;

∎ we have positive evidence of his involvement nous avons des preuves irréfutables de son implication;

∎ his intervention was a positive factor in the release of the hostages son intervention a efficacement contribué à la libération des otages;

∎ the team needs some positive support l'équipe a besoin d'un soutien réel ou effectif;

∎ positive proof, British proof positive preuve f formelle

(e) (as intensifier → absolute) absolu, véritable, pur;

∎ the whole thing was a positive nightmare tout cela était un véritable cauchemar;

∎ a positive delight un pur délice;

∎ a positive pleasure un véritable plaisir;

∎ it's a positive lie c'est un mensonge, ni plus ni moins

(f) (assured) assuré, ferme;

∎ she answered in a very positive tone elle a répondu d'un ton très assuré ou très ferme

(g) Electricity, Mathematics & Photography positif

(h) American Politics (progressive) progressiste

(i) Grammar

∎ positive degree (of adjective, adverb) degré m positif

2 noun

(a) Grammar positif m;

∎ in the positive à la forme positive

(b) (answer) réponse f positive ou affirmative, oui m;

∎ to reply in the positive répondre par l'affirmative ou affirmativement

(c) Photography épreuve f positive

(d) Electricity borne f positive

►► positive discrimination (UNCOUNT) discrimination f positive (mesures favorisant les membres de groupes minoritaires);

∎ positive discrimination in favour of people with disabilities mesures fpl en faveur des handicapés;

positive feedback (in electronic circuit) réaction f positive; (in mechanical or cybernetic system) feed-back m inv positif, rétroaction f positive;

∎ figurative I didn't get much positive feedback on my suggestion ma proposition n'a pas enthousiasmé grand monde;

American positive ID papiers mpl d'identité (avec photo);

positive pole (magnet) pôle m nord; (anode) anode f (pôle positif);

Finance positive prescription prescription f acquisitive;

Photography positive print positif m, épreuve f positive;

positive proof preuve f formelle;

Psychology positive reinforcement renforcement m positif;

positive thinking idées fpl constructives;

positive vetting contrôle m ou enquête f de sécurité (sur un candidat à un poste touchant à la sécurité nationale)

 

положение “ВЫКЛ”
Устойчивое положение выключающего устройства, при котором цепь, контролируемая выключателем, отключена от сети питания.
Примечание. Это положение необязательно означает отключение всех полюсов.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

EN

off position
stable position of a switching device in which the circuit controlled by the switch is disconnected from its supply or, for electronic disconnection, the circuit is de-energized
NOTE - The off position does not imply an all-pole disconnection.
[IEC 60335-1, ed. 4.0, amd. 1 (2004-03)]

FR

position arrêt
position stable d'un dispositif de coupure dans laquelle le circuit commandé par ce dispositif est déconnecté de son alimentation ou, dans le cas d'une déconnexion électronique, position dans laquelle le circuit est hors tension
NOTE La position arrêt n'implique pas nécessairement une coupure omnipolaire.
[IEC 60335-1, ed. 4.0, amd. 1 (2004-03)]

Тематики

• прибор электрический
• электробезопасность

EN

• off position

FR

• position arrêt

 

анод (устройства)
электрод, через который электрический ток входит в среду, имеющую удельную проводимость, отличную от удельной проводимости анода
[СТ МЭК50(151)-78]

анод
-
[IEV number 151-13-02]

EN

anode
electrode capable of emitting positive charge carriers to and/or receiving negative charge carriers from the medium of lower conductivity
NOTE 1 – The direction of electric current is from the external circuit, through the anode, to the medium of lower conductivity.
NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "anode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "anode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-02]

FR

anode, f
électrode capable d’émettre des porteurs de charge positifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge négatifs qui en proviennent
NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du circuit extérieur vers le milieu de plus faible conductivité à travers l’anode.
NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "anode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "anode" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-02]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• anode
• plate

DE

• Anode

FR

• anode, f

 

катод
-
[IEV number 151-13-03]

---

катод
Плоская заготовка, получаемая методом электролиза, предназначенная для переплава.
[ ГОСТ 25501-82]

катод
Отрицательный электрод рентгеновской трубки
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

EN

cathode
electrode capable of emitting negative charge carriers to and/or receiving positive charge carriers from the medium of lower conductivity
NOTE 1 – The direction of electric current is from the medium of lower conductivity, through the cathode, to the external circuit.
NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "cathode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "cathode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-03]

FR

cathode, f
électrode capable d’émettre des porteurs de charge négatifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge positifs qui en proviennent
NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du milieu de plus faible conductivité vers le circuit extérieur à travers la cathode.
NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "cathode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "cathode" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-03]

Тематики

• заготовки и полуфабрикаты в металлургии

EN

• cathode

DE

• Kathode

FR

• cathode, f

 

ответвительное устройство (на шинопроводе)
ответвительная коробка (на шинопроводе)
-

ответвительное устройство
узел ответвления
Устройство отвода электроэнергии от секции шинопровода с местами для присоединения ответвительных устройств (см. 2.3.6), например с помощью роликов, щеток или втычных устройств.
Узел ответвления может быть включен постоянно и предназначаться для работы с одной или несколькими комбинациями цепей питания, связи или управления.
Узел ответвления может включать в себя дополнительные устройства, такие как устройства защиты (например, предохранители, разъединители с плавкими предохранителями, автоматические выключатели, автоматические выключатели дифференциального тока), электронное оборудование для связи или дистанционного управления, контакторы, розетки, соединительную арматуру, такую как предварительно смонтированные клеммы с винтовым или безвинтовым креплением, и т.д.
Узлы ответвления могут представлять собой устройства, прошедшие частичные типовые испытания (ЧИ НКУ).
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]

EN

tap-off unit
outgoing unit for tapping-off power from the busbar trunking unit with tap-off facilities (see 2.3.6), such as rollers, brushes or plug-in devices
A tap-off unit may also be permanently connected and can be intended for one or any combinations of power, communication or control circuits.
A tap-off unit may contain accessories, such as protective devices (for example fuse, fuse-switch, switch-fuse, circuit-breaker, residual current circuit-breaker), electronic apparatus for communication or remote control, contactors, socket-outlets, connecting facilities such as prewired, screw-type or screw-less type terminals, etc.
Tap-off units may be partially type-tested assemblies (PTTA).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]

FR

élément de dérivation
unité de départ d'une canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivations (voir 2.3.6), telles que matériel à contact roulant ou glissant ou connecteurs débrochables
Un élément de dérivation peut être connecté d’une façon permanente et peut être destiné à recevoir une ou plusieurs combinaisons de circuits de puissance, de communication ou de contrôle.
Un élément de dérivation peut aussi contenir des accessoires, tels que des dispositifs de protection (par exemple fusibles, fusibles-interrupteur, interrupteur-fusibles, disjoncteurs, disjoncteurs à courant résiduel), de l’appareillage électronique à usage de communication ou de contrôle à distance, des contacteurs pour des fonctions d’automatisation, des prises de courant, des facilités de raccordement telles que du précâblage ou des bornes de raccorde­ment du type à vis ou du type sans vis, etc.
Les éléments de dérivation peuvent être des ensembles dérivés de série (EDS).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]

2.3. Номинальные токи шинопроводов и их ответвительных устройств (коробок, штепселей, ответвительных секций) должны соответствовать...

4.4. Конструкция шинопровода с ответвительными устройствами, предназначенными для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна исключать возможность подключения нулевых контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода.

4.4а. Конструкция ответвительных устройств, предназначенных для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна обеспечивать опережающее подключение заземляющих контактов ответвительных устройств к заземленной оболочке или заземляющему проводнику шинопровода до подключения фазных контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода, или должен обеспечиваться надежный контакт металлической оболочки ответвительного устройства с металлической оболочкой шинопровода до соприкосновения фазных контактов ответвительного устройства с фазными проводниками шинопровода
[ ГОСТ 6815-79]

Ответвительную коробку вставляют через окно, при этом втычные контакты соединяют с шинами и коробка фиксируется на шинопроводе.
[ВСН 363-76]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

Синонимы

• ответвительная коробка (на шинопроводе)
• отводной блок (1)

Примечание(1) В документации Schneider Electric

Сопутствующие термины

• разъемное контактное соединение ответвительного устройства

EN

• mobile component
• tap-off unit

FR

• élément de dérivation