-
1 patch
3 ( small area) (of snow, ice) plaque f ; (of colour, damp, rust, sunlight) tache f ; ( of fog) nappe f ; ( of oil) flaque f ; ( of blue sky) coin m ; to have a bald patch être un peu dégarni ; in patches par endroits ;4 ( area of ground) gen zone f ; ( for planting) carré m ; strawberry/vegetable patch carré m de fraises/de légumes ; a patch of grass un coin d'herbe ; a patch of daisies une touffe de marguerites ;7 ○ ( period) période f ; to go through ou have a bad patch traverser une mauvaise passe ○ ; in patches par moments ;9 Comput correction f provisoire.B vtr2 Electron raccorder [circuits] ;3 Comput corriger [software].he's not a patch on his father il n'arrive pas à la cheville de son père ; the film isn't a patch on the book le film est loin de valoir le livre.▶ patch [sth] together rafistoler ○ [pieces, fragments] ; concocter [deal, report, team].■ patch up:▶ patch up [sth], patch [sth] up soigner [person] ; rapiécer [hole, trousers] ; réparer [ceiling, tyre] ; fig rafistoler ○ [marriage] ;▶ patch up [sth] résoudre [differences, quarrel] ; we've patched it up nous nous sommes réconciliés. -
2 plug
A n1 Elec ( on appliance) prise f (de courant) ; to pull out the plug débrancher la prise ; to be fitted with a plug avoir une prise ; to pull the plug on ○ retirer son soutien à [scheme, project] ; to pull the plug on sb ○ Med débrancher le système de survie de qn ; US fig trahir qn ;8 ( for chewing) a plug of tobacco une chique de tabac ;9 ○ Advertg, Radio, TV ( mention) pub ○ f, publicité f (for pour) ; to give sth a plug, put in a plug for sth faire de la pub ○ or publicité pour qch ;1 ( block) colmater [leak] (with avec) ; boucher [hole] (with avec) ; to plug a gap lit boucher un trou ; fig combler une lacune ; she plugged a hole in my tooth elle m'a rebouché une dent ; to plug one's ears se boucher le oreilles ;2 ○ Advertg, Radio, TV ( promote) faire de la pub ○ or publicité pour [book, show, product] ; to plug one's record on a programme faire de la pub ○ pour son disque au cours d'une émission ;4 ○ †US ( shoot) abattre, flinguer ○.C vi ( p prés etc - gg-) to plug into ( be compatible with) se connecter à [TV, computer] ; they have plugged into the national mood ○ journ ils sont au courant de l'état d'esprit général.■ plug away ○ s'acharner (at sur) ; he's plugging away at his Latin il bûche ○ son latin.■ plug in:▶ se brancher ;▶ plug [sth] in, plug in [sth] brancher [appliance].■ plug up:▶ plug up [sth], plug [sth] up boucher [hole, gap] (with avec). -
3 board
A n1 ( plank) planche f ;2 Admin conseil m ; board of directors conseil d'administration ; to sit ou be on the board (of directors) siéger au conseil d'administration ; disciplinary board conseil de discipline ; board of inquiry commission f d'enquête ; board of editors comité m de rédaction ; board of examiners jury m d'examen ; board of governors Sch comité m de gestion d'une école ;4 Sch tableau m (noir) ;7 ( accommodation) full board pension f complète ; half board demi-pension f ; to pay £30 a week board payer 30 livres par semaine pour sa pension ; board and lodging, room and board le gîte et le couvert.D on board adv phr to be on board ou on board ship être à bord ; to go on board embarquer, monter à bord ; to get on board monter dans [bus, train] ; monter à bord de [plane, ship] ; there were 200 passengers on board the ship/plane il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion ; to take sth on board lit embarquer [cargo, passengers] ; fig prendre [qch] en compte [changes, facts] ; adopter [proposal] ; assumer [problem].E vtr1 ( get on) monter à bord de [boat, plane] ; monter dans [bus, train] ; she boarded the ship at Athens elle est montée à bord du navire à Athènes ;above board légal ; across the board à tous les niveaux ; to go by the board tomber à l'eau ; to sweep the board tout gagner, tout rafler ○.■ board over:▶ board [sth] over, board over [sth] boucher [qch] avec des planches [hole, shaft].■ board out:▶ board [sb] out, board out [sb] mettre [qn] en pension [child].■ board up:▶ board [sth] up, board up [sth] boucher [qch] avec des planches [door, window] ; barricader [qch] avec des planches [house, shop].
См. также в других словарях:
Electron hole — An electron hole is the conceptual and mathematical opposite of an electron, useful in the study of physics and chemistry. The concept describes the lack of an electron. It is different from the positron, which is the antimatter duplicate of the… … Wikipedia
electron hole — elektroninė skylė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. defect electron; electron hole; electron vacancy vok. Defektelektron, n; Elektronenleerstelle, f; Elektronenloch, n rus. электронная дырка, f pranc. lacune électronique, f; trou… … Fizikos terminų žodynas
electron-hole pair creation — elekrono ir skylės poros sukūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron hole pair creation; pair electron hole production vok. Elektron Loch Paarerzeugung, f rus. создание электронно дырочной пары, n pranc. création de… … Radioelektronikos terminų žodynas
electron-hole pair — elektrono ir skylės pora statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electron hole pair; hole electron pair vok. Elektronen Defektelektronen Paar, n; Elektron Loch Paar, n; Loch Elektron Paar, n rus. электронно дырочная пара, f pranc. paire… … Automatikos terminų žodynas
electron-hole pair generation — elektrono ir skylės porų generavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron hole pair generation vok. Elektron Loch Paarerzeugung, f; Paarerzeugung, f rus. генерация электронно дырочных пар, f pranc. génération des paires… … Radioelektronikos terminų žodynas
electron-hole scattering — elektroninė skylinė sklaida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron hole scattering vok. Elektron Loch Streuung, f rus. электронно дырочное рассеяние, n pranc. dispersion électron trou, f … Radioelektronikos terminų žodynas
electron-hole avalanche — elektronų ir skylių griūtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron hole avalanche vok. Elektronen Löcher Lawine, f rus. электронно дырочная лавина, f pranc. avalanche électron trou, f … Radioelektronikos terminų žodynas
electron-hole interaction — elektrono ir skylės sąveika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dviejų skirtingo ženklo elektros krūvį turinčių kvazidalelių sąveika. atitikmenys: angl. electron hole interaction vok. Elektron Loch Wechselwirkung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
electron-hole pair — elektrono ir skylės pora statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron hole pair vok. Elektron Loch Paar, n rus. пара электрон дырка, f pranc. paire électron trou, f … Fizikos terminų žodynas
electron-hole recombination — elektrono ir skylės rekombinacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron hole recombination vok. Elektron Loch Rekombination, f rus. рекомбинация электрон дырка, f pranc. recombinaison électron trou, f … Fizikos terminų žodynas
electron-hole interaction — elektrono ir skylės sąveika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron hole interaction vok. Elektron Loch Wechselwirkung, f rus. электронно дырочное взаимодействие, n pranc. interaction électron trou, f … Fizikos terminų žodynas