-
41 построен по типу
•This theory is modelled on quantum electrodynamics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > построен по типу
-
42 умозрительная картина
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умозрительная картина
-
43 КЭД, квантовая электродинамика
Engineering: quantum electrodynamics, QEDУниверсальный русско-английский словарь > КЭД, квантовая электродинамика
-
44 классическая электродинамика
Makarov: classical electrodynamicsУниверсальный русско-английский словарь > классическая электродинамика
-
45 нерелятивистская электродинамика
Physics: nonrelativistic electrodynamicsУниверсальный русско-английский словарь > нерелятивистская электродинамика
-
46 стохастическая электродинамика
Engineering: stochastic electrodynamicsУниверсальный русско-английский словарь > стохастическая электродинамика
-
47 электродинамика
General subject: electrodynamics, electrodynamism -
48 электродинамика сплошных сред
Makarov: electrodynamics of continuous mediaУниверсальный русско-английский словарь > электродинамика сплошных сред
-
49 электродинамика средней атмосферы
Универсальный русско-английский словарь > электродинамика средней атмосферы
-
50 К-453
КУДА кому-чему ДО кого-чего (ЗА кем) coll ( impers predic with бытье usu. pres if indir obj is human, prep obj is also usu. human if indir obj is abstr, prep obj is also usu. abstr etc) a person (or thing) significantly lags behind, falls short of another person or category of people (thing or category of things): куда X-y до Y-a — X cannot compare with Y how can X compare with Y! X is crude (nothing, backward etc) by comparison X can't hold a candle to Y Y is out of X's league Y is in a different class than (from) X X can't keep up with Y (in limited contexts) X is no Y (in refer, to being unable to understand sth.) Y is way over (miles above) person X's head.Когда-то я помнил эту теорию назубок. Изящная теория!! Куда до нее электродинамике! (Зиновьев 1). "There was a time when I knew this theory by heart. It was very elegant! Electrodynamics is crude by comparison!" (1a).«Да куда мне за ней! Я даром что моложе, а не выстоять мне столько» (Гончаров 1). "...I'm afraid I can't keep up with her! I may be the younger one, but I can't stand as long as she can!" (1a)Папа, ты герой». - «Нет, дочка, куда мне до героя. Вот у нас в роте был Петя Курочкин - это вот да, герой» (Абрамов 1). "Papa, you're a hero." "No, daughter. I'm no hero. Now there was a man called Petya Kurochkin in our outfit—there was a hero for you" (1a).«...Я очень рад, что вы занимаетесь естественными науками. Я слышал, что Либих сделал удивительные открытия насчет удобрения полей...» - «Я к вашим услугам, Николай Петрович но куда нам до Либиха! Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы еще аза в глаза не видали» (Тургенев 2). "I must say I...am very glad you are studying the natural sciences. I have heard that Liebig has made some astonishing discoveries to do with improving the soil...." "I'm at your service, Nikolai Petrovich, but Liebig is miles above our heads! One must learn the alphabet before learning to read, and we don't know the first letter yet" (2c). -
51 куда до
[impers predic with быть; usu. pres; if indir obj is human, prep obj is also usu. human; if indir obj is abstr, prep obj is also usu. abstr etc]=====⇒ a person (or thing) significantly lags behind, falls short of another person or category of people (thing or category of things):- how can X compare with Y!;- X is crude (nothing, backward etc) by comparison;- [in limited contexts] X is no Y;- [in refer, to being unable to understand sth.] Y is way over (miles above) person X's head.♦ Когда-то я помнил эту теорию назубок. Изящная теория!! Куда до нее электродинамике! (Зиновьев 1). "There was a time when I knew this theory by heart. It was very elegant! Electrodynamics is crude by comparison!" (1a).♦ "Да куда мне за ней! Я даром что моложе, а не выстоять мне столько" (Гончаров 1). "...I'm afraid I can't keep up with her! I may be the younger one, but I can't stand as long as she can!" (1a)♦ "Папа, ты герой". - "Нет, дочка, куда мне до героя. Вот у нас в роте был Петя Курочкин - это вот да, герой" (Абрамов 1). "Papa, you're a hero." "No, daughter. I'm no hero. Now there was a man called Petya Kurochkin in our outfit - there was a hero for you" (1a).♦ "...Я очень рад, что вы занимаетесь естественными науками. Я слышал, что Либих сделал удивительные открытия насчет удобрения полей..." - "Я к вашим услугам, Николай Петрович; но куда нам до Либиха! Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы еще аза в глаза не видали" (Тургенев 2). "I must say I...am very glad you are studying the natural sciences. I have heard that Liebig has made some astonishing discoveries to do with improving the soil...." "I'm at your service, Nikolai Petrovich; but Liebig is miles above our heads! One must learn the alphabet before learning to read, and we don't know the first letter yet" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда до
-
52 куда за
[impers predic with быть; usu. pres; if indir obj is human, prep obj is also usu. human; if indir obj is abstr, prep obj is also usu. abstr etc]=====⇒ a person (or thing) significantly lags behind, falls short of another person or category of people (thing or category of things):- how can X compare with Y!;- X is crude (nothing, backward etc) by comparison;- [in limited contexts] X is no Y;- [in refer, to being unable to understand sth.] Y is way over (miles above) person X's head.♦ Когда-то я помнил эту теорию назубок. Изящная теория!! Куда до нее электродинамике! (Зиновьев 1). "There was a time when I knew this theory by heart. It was very elegant! Electrodynamics is crude by comparison!" (1a).♦ "Да куда мне за ней! Я даром что моложе, а не выстоять мне столько" (Гончаров 1). "...I'm afraid I can't keep up with her! I may be the younger one, but I can't stand as long as she can!" (1a)♦ "Папа, ты герой". - "Нет, дочка, куда мне до героя. Вот у нас в роте был Петя Курочкин - это вот да, герой" (Абрамов 1). "Papa, you're a hero." "No, daughter. I'm no hero. Now there was a man called Petya Kurochkin in our outfit - there was a hero for you" (1a).♦ "...Я очень рад, что вы занимаетесь естественными науками. Я слышал, что Либих сделал удивительные открытия насчет удобрения полей..." - "Я к вашим услугам, Николай Петрович; но куда нам до Либиха! Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы еще аза в глаза не видали" (Тургенев 2). "I must say I...am very glad you are studying the natural sciences. I have heard that Liebig has made some astonishing discoveries to do with improving the soil...." "I'm at your service, Nikolai Petrovich; but Liebig is miles above our heads! One must learn the alphabet before learning to read, and we don't know the first letter yet" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда за
-
53 электродинамика
-
54 адронная электродинамика
Русско-английский физический словарь > адронная электродинамика
-
55 безмассовая квантовая электродинамика
Русско-английский физический словарь > безмассовая квантовая электродинамика
-
56 вычислительная электродинамика
Русско-английский физический словарь > вычислительная электродинамика
-
57 двумерная квантовая электродинамика
Русско-английский физический словарь > двумерная квантовая электродинамика
-
58 квантовая электродинамика
Русско-английский физический словарь > квантовая электродинамика
-
59 классическая электродинамика
Русско-английский физический словарь > классическая электродинамика
-
60 компактная квантовая электродинамика
compact quantum electrodynamics, compact QEDРусско-английский физический словарь > компактная квантовая электродинамика
См. также в других словарях:
electrodynamics — [ē lek΄trōdī nam′iks, i lek΄trōdī nam′iks] n. the branch of physics dealing with the phenomena of electric currents and associated magnetic forces electrodynamic adj. electrodynamically adv … English World dictionary
electrodynamics — elektrodinamika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrodynamics vok. Elektrodynamik, f rus. электродинамика, f pranc. électrodynamique, f … Automatikos terminų žodynas
electrodynamics — elektrodinamika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrodynamics vok. Elektrodynamik, f rus. электродинамика, f pranc. électrodynamique, f … Fizikos terminų žodynas
electrodynamics of moving media — judančiųjų terpių elektrodinamika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrodynamics of moving media vok. Elektrodynamik bewegter Media, f rus. электродинамика движущихся сред, f pranc. électrodynamique des milieux mobiles, f … Fizikos terminų žodynas
electrodynamics of continuous media — ištisinių terpių elektrodinamika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrodynamics of continuous media vok. Elektrodynamik des Kontinuums, f rus. электродинамика сплошных сред, f pranc. électrodynamique des milieux continus, f … Fizikos terminų žodynas
electrodynamics — noun plural but singular in construction Date: 1827 a branch of physics that deals with the effects arising from the interactions of electric currents with magnets, with other currents, or with themselves • electrodynamic adjective … New Collegiate Dictionary
electrodynamics — /i lek troh duy nam iks/, n. (used with a sing. v.) the branch of physics that deals with the interactions of electric, magnetic, and mechanical phenomena. [1820 30; ELECTRO + DYNAMICS] * * * … Universalium
electrodynamics — noun The phenomena associated with moving electric charges, and their interaction with electric and magnetic fields; the study of these phenomena … Wiktionary
electrodynamics — Смотри Электродинамика классическая … Энциклопедический словарь по металлургии
electrodynamics — n. branch of physics that studies the relationship between electrical magnetic and mechanical phenomena … English contemporary dictionary
electrodynamics — plural noun [usu. treated as sing.] the branch of mechanics concerned with the interaction of electric currents with magnetic or electric fields. Derivatives electrodynamic adjective … English new terms dictionary