-
1 amperomierz elektrodynamiczny
• electrodynamic ammeterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > amperomierz elektrodynamiczny
-
2 waga elektrodynamiczna
• electrodynamic balanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > waga elektrodynamiczna
-
3 elektrodynamiczny
a.techn., el. electrodynamic, electrodynamical; amperomierz elektrodynamiczny electrodynamic ammeter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektrodynamiczny
-
4 si|ła
Ⅰ f 1. zw. pl (fizyczna) strength U- tracić siły to lose one’s strength- być u kresu sił to be absolutely tired out a. exhausted- harował ponad siły he worked like a horse- nie miał siły zwlec się z łóżka he didn’t have the strength to get up- wytężył wszystkie siły, żeby nie upaść he strained every nerve not to fall down- maszyna napędzana siłą ludzkich rąk a hand-operated machine2. zw. pl (możliwości) power C/U, strength U- przeliczyć się ze swoimi siłami to overestimate one’s ability- zbierał siły, żeby stawić czoła niebezpieczeństwu he gathered all his strength to face the dangerous situation- wierzyć we własne siły to have confidence in oneself- nie wierzył we własne siły he lacked self-confidence- to przerasta moje siły it’s beyond my power a. capabilities- pisarz umarł w pełni sił twórczych the writer died at the height of his creative powers- siła woli will power3. sgt (moc) strength, force- siła argumentów the force of argument- kobieta świadoma swojej uwodzicielskiej siły a woman aware of her seductive powers- siła miłości/słów the power of love/words- siła armii military power- wciąż wzrasta siła związków zawodowych trade unions are getting more and more powerful- siła dolara/funta the strength of the dollar/the pound- siła wiatru/wstrząsu the force of the wind/the earthquake- zamieszki wybuchły ze zdwojoną siłą the riot broke out with redoubled strength- hałas przybierał na sile the noise was getting louder4. sgt (przemoc) force, violence- użyć siły to use force- zrobić coś siłą to do sth by force5. sgt (atut) strength- siłą tego filmu jest subtelna obserwacja psychologiczna the film’s strength lies in its subtle psychological observation6. zw. pl (tajemnicze zjawisko) power, force- siły nadprzyrodzone supernatural powers- siły nieczyste the powers of darkness, the forces of evil- niewidzialna siła an invisible force7. (pracownicy) labour GB, labor US, workforce- tania siła robocza cheap labour (force)- fachowa siła skilled labour- siła najemna hired labour8. zw. pl (grupa ludzi) force zw. pl- siły demokratyczne/postępowe forces of democracy/progress- siły rynku market forces- siły społeczne social forces9. Fiz. force- siła tarcia friction force- siła ciężkości the force of gravityⅡ siły plt 1. (możliwości) power U- połączyć siły to join a. combine forces- robić coś wspólnymi siłami to make a joint effort to do sth- równowaga sił między Moskwą a Waszyngtonem a balance of power between Russia and the USA2. (oddziały) forces- siły nieprzyjacielskie the enemy forces- siły powstańcze (the) rebel forces- siły lądowe/morskie/powietrzne (the) ground/naval/air forces- siły porządkowe the forces of law and order- siły zbrojne the (armed) forcesⅢ siłą adv. 1. (przemocą) by force, forcibly 2. (z trudem) hardly- siłą powstrzymywała się od płaczu she could hardly stop herself from cryingⅣ na siłę adv. pot. 1. (przemocą) by force, forcibly- na siłę wypchnął ich z mieszkania he pushed them out of his flat by force- karmić dziecko na siłę to force-feed a child2. (wbrew) nie można uszczęśliwiać ludzi na siłę you can take a horse to water but you can’t make it drink przysł.- na siłę starał się o jej względy he made every effort a. endeavour to win her favour3. (jeżeli nie można inaczej) at a push pot.- na siłę zdążę na piątek I could do it by Friday, but at a push- □ siła aerodynamiczna Fiz. aerodynamic force- siła bezwładności Fiz. inertial force- siła dośrodkowa Fiz. centripetal force- siła elektrodynamiczna Fiz. electrodynamic force- siła elektryczna Fiz. electric force- siła nabywcza Ekon. purchasing power- siła nośna Techn. aerodynamic lift- siła odśrodkowa Fiz. centrifugal force- siła pociągowa Techn. tractive force- siła pozorna Fiz. inertial force- siła spójności Fiz. cohesion- siły wytwórcze Ekon. production forces■ być skazanym na własne siły to be left to one’s own devices- być w sile wieku to be in one’s prime- co sił w nogach at full pelt- co sił a. z całej siły a. z całych sił a. ze wszystkich sił a. ile sił with all one’s strength a. might- to nie jest na moje/jej siły it’s too much for me/her, it’s beyond my/her power a. capabilities- (nie) czuć się na siłach coś zrobić to (not) feel up to doing sth- mieć siłę przebicia pot. to push oneself forward- nie ma na niego/na to siły he’s/it’s out of control- nie mieć siły a. sił do kogoś/czegoś to not put up with sb/sth any longer- oddział w sile 20 żołnierzy a twenty-strong detachment- opadać z sił to run out of steam- próbować swoich sił w czymś a. na jakimś polu to try one’s hand at sth- robić coś o własnych siłach a. własnymi siłami to do sth on one’s own, to do sth unaided- siła by o tym opowiadać książk. a lot can be said about it- siła wyższa circumstances beyond one’s control; force majeure książk.- siłą rzeczy perforce książk.; necessarily- nie ma takiej siły, żebym tam poszedł wild horses wouldn’t drag me there- żadna siła mnie stąd nie ruszy wild horses wouldn’t drag me away from hereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > si|ła
См. также в других словарях:
electrodynamic — “+ adjective Etymology: French électrodynamique, from électro electr + dynamique dynamic more at dynamic : of or relating to electrodynamics signal voltage … obtained from electrodynamic velocity sampling transducers B.S.Melton … Useful english dictionary
Electrodynamic tether — Electrodynamic tethers are long conducting wires, such as the one deployed from the tether satellite, which can operate on electromagnetic principles as generators, by converting their kinetic energy to electrical energy, or as motors, converting … Wikipedia
electrodynamic instrument — elektrodinaminis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrodynamic instrument; electrodynamic measuring instrument; electrodynamic meter vok. elektrodynamisches Gerät, n; elektrodynamisches Meßgerät, n; elektrodynamisches… … Fizikos terminų žodynas
electrodynamic measuring instrument — elektrodinaminis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrodynamic instrument; electrodynamic measuring instrument; electrodynamic meter vok. elektrodynamisches Gerät, n; elektrodynamisches Meßgerät, n; elektrodynamisches… … Fizikos terminų žodynas
electrodynamic meter — elektrodinaminis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrodynamic instrument; electrodynamic measuring instrument; electrodynamic meter vok. elektrodynamisches Gerät, n; elektrodynamisches Meßgerät, n; elektrodynamisches… … Fizikos terminų žodynas
electrodynamic instrument — elektrodinaminis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio veikimas grindžiamas sąveika tarp judamojoje ritėje arba rėmelyje tekančios srovės sukurto magnetinio lauko ir vienoje ar daugiau nejudamųjų… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
electrodynamic meter — elektrodinaminis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio veikimas grindžiamas sąveika tarp judamojoje ritėje arba rėmelyje tekančios srovės sukurto magnetinio lauko ir vienoje ar daugiau nejudamųjų… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
electrodynamic instrument — elektrodinaminis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuolatinės ir kintamosios elektros srovės matuoklis, kurio judamąją dalį pasuka magnetinio lauko jėgos, atsirandančios tarp nejudamosios ir judamosios ričių,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
electrodynamic meter — elektrodinaminis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuolatinės ir kintamosios elektros srovės matuoklis, kurio judamąją dalį pasuka magnetinio lauko jėgos, atsirandančios tarp nejudamosios ir judamosios ričių,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
electrodynamic counter — elektrodinaminis skaitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrodynamic counter; Thomson meter vok. elektrodynamischer Zähler, m rus. электродинамический счетчик, m pranc. compteur électrodynamique, m; compteur Thomson, m … Automatikos terminų žodynas
electrodynamic ammeter — elektrodinaminis ampermetras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrodynamic ammeter vok. elektrodynamisches Amperemeter, n rus. электродинамический амперметр, m pranc. ampèremètre électrodynamique, m … Automatikos terminų žodynas
