-
81 gas
1) газ || выделять газ || газовый; газообразный2) авто проф. сокр. от gasoline топливо; бензин3) отравляющее вещество, ОВ || поражать ОВ4) наполнять газом; насыщать газом; пищ. газировать•gas in place — запасы газа в коллекторе;gas in-situ — газ в пластовых условиях;to boost gas along to its destination — повышать давление газа для доставки его к месту назначения;to sweeten gas — удалять из газа соединения серы;to take off casing-head gas — отбирать нефтяной газ на устье скважины-
absorbent gas
-
acid gas
-
active gas
-
actuation gas
-
aerogen gas
-
aggressive gas
-
air gas
-
air-free gas
-
alky gas
-
all-weather liquefied petroleum gas
-
ammonia gas
-
ammonia synthesis gas
-
anaerobic fuel gas
-
anode gas
-
artificial gas
-
associated gas
-
associated-dissolved gas
-
ballast gas
-
blast-furnace gas
-
blau gas
-
blue gas
-
bottled gas
-
bradenhead gas
-
burning gases
-
burnt gas
-
butane-enriched water gas
-
butane-propane gas
-
by-product gas
-
calibrating gas
-
cap gas
-
carbureted gas
-
carbureted hydrogen gas
-
carrier gas
-
casinghead gas
-
cathode gas
-
char gas
-
city gas
-
coal gas
-
coke oven gas
-
coke-cooling gas
-
combination gas
-
combustible gas
-
combustion gas
-
compressed gas
-
condensed gas
-
consumer gas
-
contaminant gas
-
conventional gas
-
converted gas
-
converter waste gas
-
coolant gas
-
corrosive gas
-
cryogenic gas
-
degenerate gas
-
desuperheat gas
-
dielectric gas
-
diluent gas
-
diluted gas
-
dissolved gas
-
diving gas
-
domestic gas
-
doping gas
-
dry gas
-
drying gas
-
dump gas
-
dust-laden gas
-
effluent gas
-
electrode gas
-
electronic gas
-
electron gas
-
electronegative gas
-
elementary gas
-
end gas
-
enriched gas
-
entrained gas
-
exhaust gas
-
explosion gas
-
extremely dry gas
-
fat gas
-
filtered flue gas
-
fire gas
-
fission gas
-
fixed gas
-
flare gas
-
flash gas
-
flue gas
-
fluidizing gas
-
fluorocarbon gas
-
foul gas
-
free gas
-
fuel gas
-
fume-laden gas
-
furnace gas
-
gas-lift gas
-
glass-forming gas
-
green gases
-
head-space gas
-
heating gas
-
helium-bearing natural gas
-
high btu gas
-
high gas
-
high-altitude LP gas
-
high-purity gas
-
household fuel gas
-
humid gas
-
hydrocarbon gases
-
ideal gas
-
illuminating gas
-
incoming gas
-
indifferent gas
-
industrial gas
-
inert gas
-
inflammable gas
-
injected gas
-
inleaking gas
-
intergalactic gas
-
interplanetary gas
-
interstellar gas
-
ionized gas
-
kerosine gas
-
kiln gases
-
landfill gas
-
lean gas
-
lift gas
-
lighting gas
-
liquefied natural gas
-
live gas
-
LN gas
-
low-boiling gas
-
low-energy coal-derived gas
-
low-thermal-value fuel gas
-
LP gas
-
makeup gas
-
manufactured gas
-
manure gas
-
marsh gas
-
medium-energy coal-derived gas
-
mine gas
-
mixed gas
-
mustard gas
-
naphtha gas
-
native gas
-
natural gas
-
noble gas
-
nonassociated natural gas
-
noncondensable gas
-
nonhydrocarbon gases
-
nonstripped petroleum gas
-
noxious gas
-
occluded gas
-
off gas
-
oil gas
-
oil samp gas
-
oil-water gas
-
oil-well gas
-
olefiant gas
-
onboard-stored gas
-
paraffin gas
-
peat gas
-
perfect gas
-
petroleum gas
-
pipeline gas
-
pollutant gases
-
poor gas
-
power gas
-
process gas
-
processed gas
-
producer gas
-
propulsive gas
-
protective gas
-
purge gas
-
radiating gas
-
radioactive gas
-
radioactive noble gases
-
rare gas
-
reaction gas
-
reactionless gas
-
reactivation gas
-
reactive gas
-
receiver gases
-
recoverable gas
-
recycled gas
-
recycle gas
-
reference gas
-
refinery gas
-
refrigerant gas
-
regeneration gas
-
relief gases
-
residual gas
-
residue gas
-
rich gas
-
rich petroleum gas
-
roaster gas
-
roast gas
-
rock gas
-
sales gas
-
separator gas
-
sewer gas
-
shocked gas
-
sludge gas
-
solute gas
-
solution gas
-
sour gas
-
span gas
-
spent gas
-
stabilizer gas
-
stack gas
-
steam run gas
-
stillage gas
-
still gas
-
stripped gas
-
suction gas
-
sweet gas
-
synthesis gas
-
synthetic natural gas
-
synthetic gas
-
tail gas
-
tank gas
-
tar gas
-
top gas
-
town gas
-
toxic gas
-
trace gases
-
trapped gas
-
trap gas
-
treated gas
-
trip gas
-
unassociated gas
-
underground storage gas
-
unstripped gas
-
vapor gases
-
washed gas
-
waste gas
-
water gas
-
wet gas
-
working gas
-
zero gas -
82 resistance
1) сопротивление; сопротивляемость; прочность (см. тж
strength.)2) стойкость, устойчивость3) эл. (активное) сопротивление4) резистор•resistance in waves — сопротивление ( судна) при ходе на волнении;resistance to case — сопротивление относительно корпуса, сопротивление относительно земли;resistance to corrosion fatigue — коррозионно-усталостная прочность;resistance to pit corrosion — сопротивление питтинговой коррозии;resistance to poisoning — стойкость ( катализатора) к отравлению;-
abrasion resistance
-
abrasive wear resistance
-
abrasive resistance
-
ac resistance
-
acid resistance
-
acoustic resistance
-
active resistance
-
aerodynamic resistance
-
aging resistance
-
air resistance
-
alkali resistance
-
antenna resistance
-
antiinterference resistance
-
apparent resistance
-
appendages resistance
-
arc resistance
-
armature resistance
-
ascent resistance
-
asynchronous resistance
-
back resistance
-
bacterial resistance
-
balancing resistance
-
ballast resistance
-
bare-hull resistance
-
barrier-layer resistance
-
bearing resistance
-
bending resistance
-
bleeder resistance
-
block resistance
-
blocking resistance
-
body resistance
-
bond resistance
-
booster resistance
-
bossing resistance
-
brake resistance
-
branch resistance
-
brittle fracture resistance
-
brush resistance
-
buckling resistance
-
bulk resistance
-
burden resistance
-
calibrating resistance
-
calm-water resistance
-
cathode-interface layer resistance
-
cathode-interface resistance
-
channel resistance
-
charging resistance
-
chemical resistance
-
climbing resistance
-
cohesive resistance
-
coil resistance
-
cold resistance
-
collapse resistance
-
commutation wear resistance
-
compressive resistance
-
concussion resistance
-
contact pressure resistance
-
contact resistance
-
corona resistance
-
corrosion resistance
-
coupling resistance
-
crack growth resistance
-
crack initiation resistance
-
crack resistance
-
creep resistance
-
criticalbuild-up resistance
-
crushing resistance
-
cubic resistance
-
curving resistance
-
cutting resistance
-
dark resistance
-
dc copper resistance
-
dc resistance
-
dead resistance
-
decoupling resistance
-
deep-water resistance
-
devitrification resistance
-
dielectric resistance
-
differential resistance
-
diffusion resistance
-
dirtiness resistance
-
discharge resistance
-
displacement resistance
-
distributed resistance
-
drag resistance
-
dynamic resistance
-
earth-connection resistance
-
eddy-making resistance
-
eddy resistance
-
edge tearing resistance
-
effective resistance
-
elastic resistance
-
electrical resistance
-
electrode resistance
-
electrolytic resistance
-
end resistance
-
environmental resistance
-
equivalent resistance
-
erosion resistance
-
erosive wear resistance
-
etch resistance
-
fatigue resistance
-
fault resistance
-
field resistance
-
field-coil resistance
-
filament resistance
-
fire resistance
-
flange resistance
-
flat crush resistance
-
flexing resistance
-
flexural resistance
-
flow resistance
-
folding resistance
-
footing resistance
-
forward resistance
-
fracture extension resistance
-
frame resistance
-
free rolling resistance
-
freeze resistance
-
freeze-thaw resistance
-
freezing resistance
-
friction heat resistance
-
frost resistance
-
fungus resistance
-
glass attack resistance
-
go-and-return resistance
-
grease hardening resistance
-
head resistance
-
heat resistance
-
heat-transfer resistance
-
hf resistance
-
hot-corrosion resistance
-
hot-tear resistance
-
humidity resistance
-
hydraulic resistance
-
hydrodynamic resistance
-
ice resistance
-
impact resistance
-
impulse resistance
-
incremental resistance
-
indentation resistance
-
induced resistance
-
input resistance
-
insertion resistance
-
insulation resistance
-
interface-layer resistance
-
interface resistance
-
intergranular corrosion resistance
-
internal resistance
-
intrinsic corrosion resistance
-
ionic resistance
-
joint resistance
-
junction resistance
-
lateral resistance
-
leadresistance
-
leakage resistance
-
light resistance
-
linear resistance
-
load resistance
-
locomotive resistance
-
loop resistance
-
loss resistance
-
low-frequency resistance
-
lumped resistance
-
magnetic resistance
-
mass-transfer resistance
-
mechanical resistance
-
mildew fungus resistance
-
mildew resistance
-
moisture resistance
-
momentum resistance
-
motional resistance
-
naked-hull resistance
-
negative phase-sequence resistance
-
negative sequence resistance
-
negative resistance
-
net train resistance
-
neutral resistance
-
noise resistance
-
nonlinear resistance
-
normal resistance of superconductor
-
off resistance
-
ohmic resistance
-
oil resistance
-
on resistance
-
optimum linearizing load resistance
-
outflow resistance
-
output resistance
-
overall resistance
-
oxidation resistance
-
parallel resistance
-
parasitie resistance
-
peeling resistance
-
picking resistance
-
plug resistance
-
positive phase-sequence resistance
-
positive sequence resistance
-
pressure resistance
-
preventive resistance
-
puncture resistance
-
pure resistance
-
radiation resistance
-
radio-frequency resistance
-
rail resistance
-
rated resistance
-
rated zero-power resistance
-
real resistance
-
reduced resistance
-
relative wear resistance
-
replica resistance
-
residual resistance
-
resonant resistance
-
reverse resistance
-
rf resistance
-
rolling resistance
-
roughness resistance
-
rough-water resistance
-
rub resistance
-
running resistance
-
sag resistance
-
salt resistance
-
scale resistance
-
score resistance
-
seismic resistance
-
separation resistance
-
series resistance
-
setup resistance
-
shearing resistance
-
sheet resistance
-
shock resistance
-
shrink resistance
-
shunt resistance
-
shunt-breaking resistance
-
skid resistance
-
skirt contact resistance
-
slag resistance
-
sliding resistance
-
slip resistance
-
small-signal resistance
-
snag resistance
-
source resistance
-
spalling resistance
-
specific magnetic resistance
-
specific resistance
-
spray resistance
-
spring resistance
-
stain resistance
-
standard resistance
-
starting resistance
-
static resistance
-
streamline-flow resistance
-
stress crack resistance
-
structure-footing resistance
-
support resistance
-
surface resistance
-
surge resistance
-
switching wear resistance
-
switch-off resistance
-
switch-on resistance
-
takeoff resistance
-
tear resistance
-
temperature resistance
-
terminal resistance
-
thermal contact resistance
-
thermal resistance
-
thermal shock resistance
-
tire rolling resistance
-
tool wear resistance
-
torsional resistance
-
total resistance
-
towing resistance
-
tracking resistance
-
traction resistance
-
train resistance
-
train shunt resistance
-
transient resistance
-
true resistance
-
turning resistance
-
twisting resistance
-
ultimate resistance
-
vapor resistance
-
variable resistance
-
viscous resistance
-
voltage-dependent resistance
-
volume resistance
-
vortex resistance
-
wake traverse resistance
-
water resistance
-
water-contact resistance
-
wave resistance
-
wave-breaking resistance
-
wave-forming resistance
-
wear resistance
-
weather resistance
-
wet skid resistance
-
wetting resistance
-
white-rust resistance
-
wind resistance
-
wrinkle resistance
-
yield resistance
-
zero phase-sequence resistance
-
zero-power resistance -
83 coat
1) запушить
2) обмазывать
3) обкладка
4) покрытие
– anodic coat
– brush on coat
– cathodic coat
– coat closet
– coat electrode
– coat of plaster
– deck coat
– dip coat
– first coat
– flame-retardant coat
– glass coat
– hydrophobic coat
– low-conductivity coat
– metallized coat
– paint coat
– protective coat
– refractory coat
– rubberized coat
– silicone coat
– sprayed coat
– strip coat
– surfaced coat
– vitreous coat
-
84 hollow
1) пустота
2) вмятость
3) впадина
4) выбой
5) выем
6) выемка
7) выемочный
8) дудчатый
9) изложина
10) котловинный
11) мятина
12) полая
13) полый
14) пустотелый
15) углубка
16) открытый
– hollow adz
– hollow armature
– hollow beam
– hollow billet
– hollow chisel
– hollow conductor
– hollow electrode
– hollow glass
– hollow pattern
– hollow pile
– hollow source
– hollow tile
– hollow trunnion
– hollow waveguide
– rolled hollow
-
85 lead
1) свинцовый
2) подводящий провод
3) проводить
4) свинцевать
5) свинцовоплавильный
6) токоотвод
7) упреждение
8) фазоопережающий
9) шпон
10) приводить
11) вести
12) руководить
13) опережать
14) превосходить
15) опережение
16) шаг винта
17) провод
18) подводка
19) свинец
20) отвес
21) проводник
22) вывод
23) начальный
– allow lead
– angle of lead
– anode lead
– antenna lead
– battery lead
– calibrated lead
– cathode lead
– compensating lead
– electrode lead
– exhaust lead
– extension lead
– fit lead
– fit new lead
– fused lead
– grid lead
– hard lead
– hook lead
– inner lead
– lead angle
– lead arsenate
– lead azide
– lead bath
– lead block
– lead bullion
– lead coating
– lead foil
– lead glass
– lead housing
– lead identification
– lead inductance
– lead nut
– lead of helix
– lead of screw
– lead pencil
– lead pig
– lead rule
– lead screen
– lead screw
– lead sleeve
– lead smeltery
– lead time
– lead to effect
– lead vein
– lead vitriol
– lead wire
– lead wool
– liquated lead
– native lead
– outer lead
– pencil lead
– phase lead
– red lead
– rich lead
– sheet lead
– shielded lead
– spongy lead
– strip the lead
– test lead
– tip lead
– tubed lead
– valve-opening lead
– white lead
-
86 wire
1) проволока
2) игольчатый чесальный
3) провод
4) проволочный
5) <commun.> депеша
6) донесение
7) монтировать
8) соединять проводами
9) передавать по проводам
10) металлический
– address wire
– antenna wire
– bake wire
– bank wire
– barbed wire
– bare wire
– base wire
– bell wire
– binding wire
– block wire
– bond wire
– braided wire
– contact wire
– current-carrying wire
– drawing-in wire
– drive wire
– drop wire
– enameled wire
– feed wire
– filament wire
– fish wire
– grid wire
– ground wire
– hard-drawn wire
– heavy-gage wire
– heavy-gauge wire
– holding wire
– hookup wire
– hot wire
– hot-drawn wire
– ignition wire
– inhibit wire
– installation wire
– insulated wire
– jumper wire
– lead wire
– lead-in wire
– light-gauge wire
– Litz wire
– litzendraht wire
– magnet wire
– needle wire
– neutral wire
– number wire
– office wire
– open wire
– order wire
– piano wire
– pilot wire
– pin wire
– plus wire
– point wire
– resistor wire
– retrieving wire
– return wire
– ring wire
– rinse wire
– safety wire
– score a wire
– score wire
– sense wire
– serving wire
– shielded wire
– shot wire
– signal wire
– size wire
– sleeve wire
– slide wire
– snake wire
– solid wire
– stranded wire
– strip wire
– take wire
– third wire
– tip wire
– transmit by wire
– uninsulated wire
– wire antenna
– wire binding
– wire bunch
– wire card
– wire cathode
– wire cloth
– wire coil
– wire connection
– wire core
– wire cutters
– wire fault
– wire filament
– wire finder
– wire gage
– wire gauge
– wire glass
– wire gun
– wire installation
– wire lens
– wire lug
– wire nail
– wire nozzle
– wire pulling
– wire rod
– wire rope
– wire saw
– wire shears
– wire stripper
– Wollaston wire
wire drawing die — <metal.> инструмент волочильный
wire strain gage — <tech.> тензометр проволочный
-
87 в значительной степени
•Only the ground state is appreciably (or substantially) populated.
•The fidelity of the amplifier depends to a large measure [or in large measure, or to a large extent (or degree), or largely, or to a great (or marked) extent, or in great (or large) part] on its ability to...
•The heading remains much as in the previous version.
•The waxes are the cause of much of the trouble in the dyeing of cotton goods.
•The longer domain is still largely unknown.
•Much of the importance of the glass electrode stems from...
•These properties vary significantly with time.
•The ventilation passages are ( very) materially obstructed.
* * *В значительной степени-- It is found that stress relief occurs to a large extent (50-70 percent) in the first cycle, to a moderate extent (25-30 percent) over the next 10 cycles and to a lesser extent (10-25 percent) over the remaining cycles up to 104.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени
-
88 в значительной степени
•Only the ground state is appreciably (or substantially) populated.
•The fidelity of the amplifier depends to a large measure [or in large measure, or to a large extent (or degree), or largely, or to a great (or marked) extent, or in great (or large) part] on its ability to...
•The heading remains much as in the previous version.
•The waxes are the cause of much of the trouble in the dyeing of cotton goods.
•The longer domain is still largely unknown.
•Much of the importance of the glass electrode stems from...
•These properties vary significantly with time.
•The ventilation passages are ( very) materially obstructed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени
-
89 если
•This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.
•Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.
•The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.
•All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.
•Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.
•Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если
-
90 необходимо кратко остановиться на
•Brief mention should be made of the glass electrode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо кратко остановиться на
-
91 только
•The absorption of hydrogen atoms alone (or of only hydrogen atoms) is studied.
•No band can be assigned solely to any particular group of atoms.
•If a sample is irradiated with just one laser,...
•The electron's transitions are confined to just one of the ladders in the energy diagram.
•But nineteen other units employ some transistors.
•In plants absorbing carbon dioxide only the stripping problem is more acute.
•The magnitude of the shifts depends solely upon some property of the solvent.
•The ultimate resolution is determined exclusively by the objective lens.
•Such filters have not been used except in experimental manner.
II•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Cases are known in which beryliosis did not appear until 15 years following exposure.
•Several of the items listed cannot be adjusted except during manufacture.
•It was not until the early part of this century that the glass container became modernized.
•Only then did we find out that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только
-
92 zero point
1) Военный термин: нулевое положение (прицела), ориентир основного направления, ориентир основного направления (батареи)2) Техника: начало координат, начало отсчёта, нулевая точка, нуль, нуль функции, нуль-пункт3) Автомобильный термин: нуль на шкале прибора, нуль (шкалы)4) Горное дело: абсолютный нуль (-273[deg] С)5) Космонавтика: эпицентр6) Картография: нульпункт8) Авиационная медицина: нулевая точка (начала или прекращения жизнедеятельности организма)9) Макаров: абсолютный нуль шкалы, нейтральное положение, отсчётное положение, нулевая точка (точка начала или прекращения жизнедеятельности организма), (of balance) нулевая точка шкалы (весов), (of glass electrode) нулевая точка (стеклянного электрода) -
93 внутренний раствор
Универсальный русско-английский словарь > внутренний раствор
-
94 нулевая точка
1) General subject: zero2) Naval: point of reference, reference point3) Military: null point4) Engineering: central point, datum shift, dead center, dead centre, zero point5) Mathematics: neutral point, (начало координат, оси) origin6) Railway term: star point7) Textile: dead point8) Electronics: neutral9) Mechanic engineering: centre dead centre10) Coolers: zero pocket11) Automation: datum, datum point, reset position, start point, starting point, zero (reference) point12) Arms production: (исходная) origin13) Aviation medicine: zero point (начала или прекращения жизнедеятельности организма)14) Makarov: catch point, zero point (точка начала или прекращения жизнедеятельности организма), zero point (of glass electrode) (стеклянного электрода), zero-charge potential -
95 погрешность стеклянного электрода
Makarov: glass electrode errorУниверсальный русско-английский словарь > погрешность стеклянного электрода
-
96 рН-метр со стеклянным электродом
Engineering: pH meter employing a glass electrodeУниверсальный русско-английский словарь > рН-метр со стеклянным электродом
-
97 стеклянный электрод
Medicine: glass electrodeУниверсальный русско-английский словарь > стеклянный электрод
-
98 стеклянный электрод для измерения pH
Makarov: pH glass electrodeУниверсальный русско-английский словарь > стеклянный электрод для измерения pH
-
99 стерилизуемый стеклянный электрод
Makarov: sterilizable glass electrodeУниверсальный русско-английский словарь > стерилизуемый стеклянный электрод
-
100 электрод со стеклянной мембраной
Solar energy: glass-membrane electrodeУниверсальный русско-английский словарь > электрод со стеклянной мембраной
См. также в других словарях:
Glass electrode — A glass electrode is a type of ion selective electrode made of a doped glass membrane that is sensitive to a specific ion. It is an important part of the instrumentation for chemical analysis and physico chemical studies. In modern practice,… … Wikipedia
Glass — This article is about the material. For other uses, see Glass (disambiguation). Moldavite, a natural glass formed by meteorite impact, from Besednice, Bohemia … Wikipedia
Glass transition — The liquid glass transition (or glass transition for short) is the reversible transition in amorphous materials (or in amorphous regions within semicrystalline materials) from a hard and relatively brittle state into a molten or rubber like state … Wikipedia
Glass microsphere — For microspheres made of other materials, see Microsphere. SEM micrograph of a glass microsphere in concrete Glass microspheres are microscopic spheres of glass manufactured for a wide variety of uses in research, medicine, consumer goods and… … Wikipedia
glass electrode — noun : an electrode that consists typically of a glass tube sealed at the bottom with a thin walled glass bulb containing a solution of constant pH (as a chloride buffer) and a silver silver chloride reference electrode and that is immersed in an … Useful english dictionary
electrode — 1. Device to record one of the two extremities of an electric circuit; one of the two poles of an electric battery or of the end of the conductors connected thereto. 2. An electrical terminal specialized for a particular electrochemical reaction … Medical dictionary
glass electrode — stiklo elektrodas statusas T sritis chemija apibrėžtis Specialaus plonasienio stiklo membraninis elektrodas, kuriame yra HCl tirpalas ir lyginamasis elektrodas. atitikmenys: angl. glass electrode rus. стеклянный электрод … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
glass electrode — noun Any of several electrodes, having a thin glass bulb, whose potential is dependent upon the concentration of hydrogen or other ions in the solution in which it is immersed; used in pH meters etc … Wiktionary
glass seal — a conducting seal in the middle of some spark plug insulators connecting the top and bottom parts of the central electrode … Dictionary of automotive terms
Ion selective electrode — An ion selective electrode (ISE), also known as a specific ion electrode (SIE), is a transducer (or sensor) that converts the activity of a specific ion dissolved in a solution into an electrical potential, which can be measured by a voltmeter or … Wikipedia
Lead glass — Swarovski flacon. Lead glass is a variety of glass in which lead replaces the calcium content of a typical potash glass.[1] Lead glass contains typically 18–40 weight% lead(II) oxide (PbO), while modern lead … Wikipedia