-
81 вентиль с электромагнитным приводом
n2) mech.eng. robinet à soupape commandé par électro aimantDictionnaire russe-français universel > вентиль с электромагнитным приводом
-
82 вращающийся электромагнит
adjeng. électro de rotationDictionnaire russe-français universel > вращающийся электромагнит
-
83 грамотно
-
84 грузоподъёмный электромагнит
Dictionnaire russe-français universel > грузоподъёмный электромагнит
-
85 зато
mais, en revancheдо́рого, зато́ хорошо́ — c'est cher mais ça vaut le coup
* * *conj.gener. en compensation, en revanche, par contre, en contrepartie (Cette solution conduit à un faible nombre d'électro-aimants, mais en contrepartie la régulation est plus complexe.), en revanche (союз, союзное слово) -
86 изготовление матриц электроискровой обработкой
nmech.eng. fabrication des matrices par électro-érosion, fabrication des matrices par étincelageDictionnaire russe-français universel > изготовление матриц электроискровой обработкой
-
87 кольцевой электромагнит
Dictionnaire russe-français universel > кольцевой электромагнит
-
88 линейный электрооптический эффект
Dictionnaire russe-français universel > линейный электрооптический эффект
-
89 материал с отрицательным электронным сродством
nDictionnaire russe-français universel > материал с отрицательным электронным сродством
-
90 на месте работ
prepos.gener. (по месту) sur le site (L'expertise pour la préservation des vestiges archéologiques organiques sera réalisée sur le site.), (по месту) sur site (Cette salle est spécialement équipée pour la réalisation de tests de compatibilité électro-magnétiques effectués directement sur site.) -
91 направленное перемещение
adjeng. guidage (L'électro-aimant assure le guidage des ions sur une trajectoire représentant une spirale.)Dictionnaire russe-français universel > направленное перемещение
-
92 обмотка электромагнита
n1) eng. bobine magnétique, enroulement polaire, bobine d'aimant, bobine d'excitation2) radio. bobinage d'électro-aimantDictionnaire russe-français universel > обмотка электромагнита
-
93 оптоэлектроника
-
94 отбойный магнит
adjcommun. électrisation de libération, électro de libération -
95 отвод при помощи электромагнитного устройства
nmech.eng. relevage par électro-aimantDictionnaire russe-français universel > отвод при помощи электромагнитного устройства
-
96 отклоняющий электромагнит
adjradio. électro de déflexionDictionnaire russe-français universel > отклоняющий электромагнит
-
97 отталкивающий электромагнит
adjeng. (тормозной) électro à répulsionDictionnaire russe-français universel > отталкивающий электромагнит
-
98 подковообразный электромагнит
Dictionnaire russe-français universel > подковообразный электромагнит
-
99 подъёмный электромагнит
Dictionnaire russe-français universel > подъёмный электромагнит
-
100 полный
1) ( наполненный) plein; bondé ( набитый)по́лный стака́н — un verre rempli jusqu'au bord ( или à ras bords)
по́лным-по́лно́ — archiplein
в ваго́не по́лны́м-по́лно́ — le wagon est bondé ( или est archiplein)
по́лная таре́лка чего́-либо — une assiettée de qch
глаза́, по́лные слёз — yeux des gros ( или pleins) de larmes
2) (целый, весь) complet, total, intégral, entierпо́лное собра́ние сочине́ний — œuvres complètes
по́лное затме́ние — éclipse totale
в по́лном соста́ве — au grand complet
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
3) ( абсолютный) absolu; parfait ( совершенный)по́лный поко́й — repos absolu
по́лный успе́х — un plein succès
по́лное неве́жество — ignorance crasse
по́лное ничто́жество ( о человеке) — nullité f; un zéro (fam)
в по́лной безопа́сности — en sécurité
всё в по́лном поря́дке — tout est en ordre
в по́лном рассу́дке — en pleine possession de ses facultés
жить в по́лном дово́льстве — vivre à son aise; comme un coq en pâte (fam)
по́лные ру́ки — mains potelées [pɔtle]
••по́лная луна́ — pleine lune
по́лная сре́дняя шко́ла — école f secondaire
по́лные прилага́тельные грам. — adjectifs m pl à forme longue
по́лная ча́ша — abondance f
* * *adj1) gener. bon, corpulent, (о названии) en forme longue (La position de chaque pays est indiquée sur la carte principale avec le nom local en forme longue écrit en caractères latins gras), entier, franc, franche, inconditionnel, lourd de(...) (чего-л.), parfait (Des centres de formation spéciaux tentent de trouver une adéquation parfaite entre les entreprises et les stagiaires.), pleins bords, potelé, qui a toutes ses parties, rebondi, rempli, replet, royal, total, pur (Un pur désordre coagulé d'un bricolage électro intelligemment organisé), (напр., о сведениях, информации) ample (Vous trouverez ici de plus amples informations sur la direction et les employés de CAS International.), absolu, intégral, radical, semé (de) (чего-л.), bourré (de) (чего-л.), ras (до краёв - о мерах сыпучих и жидких тел), rond, complet, plein, poupard2) colloq. dodu, franc et massif, pourri de(...) (чего-л.), enveloppé3) liter. bouffi de(...) (чего-л.), tuméfié (чего-л.), achevé, monolithique, enflé (de qch) (чего-л.), gonflé4) eng. global5) relig. plénier
См. также в других словарях:
électro- — ♦ Élément, du rad. de électricité. électro élément, du rad. de électricité. ⇒ÉLECTRI , ÉLECTRO , élément préf. Élément préf. tiré de « électricité », servant à former des mots techn. dont le signifié a un rapp. avec l électricité. I. [Forme… … Encyclopédie Universelle
Électro — Electro Electro est un terme qui a plusieurs sens. L electro est à l origine une branche dérivée du hip hop, et est devenu ensuite un genre de musique électronique très spécifique. Aujourd hui, en France, le terme « electro » peut avoir … Wikipédia en Français
Electro — may refer to:* Electro music, a genre of electronic music which originated in the early 1980s, influenced by funk music and the German band Kraftwerk * Electro , a 2004 episode of The Mighty Boosh * Electro (comics) is the name of various Marvel… … Wikipedia
electro — Electro was a musical genre which peaked in polarity around 1982–3. A sub genre of hip hop, electro differed in using synthesized electronic music rather than samples of old soul or funk records. As well as hip hop, electro drew influences… … Encyclopedia of contemporary British culture
Electro- — E*lec tro [L. electrum amber. See {Electric}.] A prefix or combining form signifying pertaining to electricity, produced by electricity, producing or employing electricity, etc.; as, electro negative; electro dynamic; electro magnet. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Electro — Saltar a navegación, búsqueda La música electro, uno de los primeros géneros musicales de música electrónica. En mineralogía: oro blanco : Aleación natural de oro y plata en que la proporción de plata es superior al 20% (cuatro partes de oro … Wikipedia Español
électro — [elɛktʀo] adj. invar. ÉTYM. 1925; de électro ou de électrolyse. ❖ ♦ Chim. industr. Produit par électrolyse. || Fabrication du zinc électro … Encyclopédie Universelle
electro — Element de compunere însemnând electric , bazat pe electricitate şi servind la formarea unor substantive sau adjective. – Din fr. électr(o) , germ. elektr(o) etc. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ELECTRO Element prim de… … Dicționar Român
electro- — electr , electro Prefijo que denota electricidad. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
electro- — [ılektrəu, trə US trou, trə] prefix technical 1.) relating to electricity or made to work by electricity ▪ electrocute (=to hurt or kill someone by electricity) ▪ an electromagnet 2.) electric and something else ▪ electro chemical … Dictionary of contemporary English
Electro — E*lec tro, n. An electrotype. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English