Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

electrics

  • 1 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 2 coupled running

    s acoblament. TRANSPORT FERROVIARI Unió dels dispositius de xoc i de tracció i dels circuits elèctrics, pneumàtics i auxiliars entre dos vehicles.

    English-Catalan dictionary > coupled running

  • 3 dial-up line

    s TI línia commutada. Def. del Termcat: Línia de transmissió que funciona per mitjà d'una connexió en què s'estableix el camí que segueixen els senyals elèctrics segons la demanda d'un dels dispositius o sistemes de telecomunicacions implicats en la transmissió.

    English-Catalan dictionary > dial-up line

  • 4 electronic paper

    s paper electrònic. Def. del Termcat: Suport prim i flexible, portàtil i reutilitzable, que per mitjà d'impulsos elèctrics permet d'escriure-hi i esborrar-hi imatges i textos.

    English-Catalan dictionary > electronic paper

  • 5 guide by remote control

    v teledirigir
    Def. del Termcat: Dirigir a distància per mitjà de senyals elèctrics o electromagnètics.

    English-Catalan dictionary > guide by remote control

  • 6 operate

    v teledirigir
    Def. del Termcat: Dirigir a distància per mitjà de senyals elèctrics o electromagnètics.

    English-Catalan dictionary > operate

  • 7 player

    s lector. Def. del Termcat: Dispositiu que permet d'interpretar senyals d'informació enregistrats en un suport determinat i de convertir-los en corrents elèctrics per restituir la informació enregistrada.

    English-Catalan dictionary > player

  • 8 reader

    s lector. Def. del Termcat: Dispositiu que permet d'interpretar senyals d'informació enregistrats en un suport determinat i de convertir-los en corrents elèctrics per restituir la informació enregistrada.

    English-Catalan dictionary > reader

  • 9 switched line

    s TI connexió commutada, línia commutada. Def. del Termcat: Connexió en què s'estableix el camí que segueixen els senyals elèctrics segons la demanda d'un dels dispositius o sistemes de telecomunicacions implicats en la transmissió.

    English-Catalan dictionary > switched line

См. также в других словарях:

  • electrics — [[t]ɪle̱ktrɪks[/t]] N PLURAL You can refer to a system of electrical wiring as the electrics. [BRIT] Plumbing and electrics are installed to a high standard …   English dictionary

  • electrics — noun (plural) BrE the parts of a machine that use electrical power: The car won t start I think there s something wrong with the electrics …   Longman dictionary of contemporary English

  • electrics — noun All the electrical components and wiring of a machine or system …   Wiktionary

  • electrics — e|lec|trics [ıˈlektrıks] n [plural] BrE the parts of a machine that use electrical power …   Dictionary of contemporary English

  • electrics — e·lec·tric || ɪ lektrɪk adj. operating on electricity, activated by electricity, produced by electricity n. light or vehicle operating on electricity; electrical equipment …   English contemporary dictionary

  • electrics — Brit. the system of electric wiring and parts in a house or vehicle. → electric …   English new terms dictionary

  • electrics — UK [ɪˈlektrɪks] / US noun [plural] British the electrical system in a building or machine …   English dictionary

  • electrics — [ɪˈlektrɪks] noun [plural] British the electrical system in a building or machine …   Dictionary for writing and speaking English

  • electrics — plural of electric …   Useful english dictionary

  • The Electrics — are a Celtic rock band from Dumbarton, Scotland. They formed in 1988 when former Infrapenny members Sammy Horner (vocals and bass guitar) and Paul Baird (guitar) asked drummer Dave McArthur and sax/keyboard player Allan Hewitt to play a gig at… …   Wikipedia

  • Modern Electrics (журнал) — Обложка «Modern Electrics», июнь 1910 года «Modern Electrics»  ежемесячный научно популярный журнал, основанный в 1908 году Хьюго Гернсбеком. Лозунгом журнала было «The Electrical Magazine for Everybody»  «Электрический журнал для всех» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»