-
101 защитное разделение
защитное разделение
Отделение одной электрической цепи от другой с помощью:
- двойной изоляции или
- основной изоляции и электрического защитного экранирования, или
- усиленной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
электрическое защитное разделение
Отделение одной электрической цепи от другой при помощи двойной или усиленной изоляции, или основной изоляции и электрического защитного экрана.
Электрическое защитное разделение используют в тех случаях, когда следует разделить электрические цепи так, чтобы в случае повреждения основной изоляции опасной токоведущей части в одной электрической цепи не возникло её электрическое соединение с проводящими частями других электрических цепей. В нормативной и правовой документации установлено, что электрическое защитное разделение выполнено, если электрические цепи отделены друг от друга при помощи двойной или усиленной изоляции, а также посредством основной изоляции и электрического защитного экрана, который подлежит защитному заземлению. Электрическое защитное разделение реализовано в разделительных трансформаторах и в безопасных разделительных трансформаторах.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/95/]EN
(electrically) protective separation
separation of one electric circuit from another by means of:
– double insulation or
– basic insulation and electrically protective screening or
– reinforced insulation
[IEV number 195-06-19]FR
séparation de protection (électrique)
séparation entre deux circuits électriques au moyen:
– d’une double isolation ou
– d’une isolation principale et d’une protection électrique par écran ou
– d’une isolation renforcée
[IEV number 195-06-19]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное разделение
-
102 контактные элементы электрически разделенные
контактные элементы электрически разделенные
Элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
electrically separated contact elements
contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits
[IEV number 441-15-24]FR
éléments de contact électriquement séparés
éléments de contact appartenant à un même auxiliaire de commande isolés les uns des autres de manière qu'ils puissent être reliés à des circuits électriquement séparés
[IEV number 441-15-24]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактные элементы электрически разделенные
-
103 электрический аквадистиллятор
электрический аквадистиллятор
Аквадистиллятор, в котором нагревание воды осуществляется теплом, получаемым от электронагревателей.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический аквадистиллятор
-
104 защитный барьер
защитный барьер
Часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение при намеренных действиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]FR
obstacle de protection (électrique)
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]
Барьеры предназначены для защиты квалифицированных специалистов или проинструктированных лиц и не предназначены для защиты простых лиц.
Барьеры должны исключать:
- непреднамеренный контакт с опасными токоведущими частями при напряжении до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока в процессе работы электроустановки, системы или электрооборудования в особых условиях эксплуатации (см. раздел 8);
- непреднамеренное физическое приближение к опасным токоведущим частям при высоком напряжении.
Барьеры могут быть удалены с помощью ключа или инструмента, но должны быть закреплены таким образом, чтобы непреднамеренное их удаление было маловероятным.
В случаях, когда барьер отделен от опасных токоведущих частей с помощью основной изоляции и является открытой проводящей частью, должны быть приняты меры для защиты при наличии повреждения (см. раздел 6).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный барьер
-
105 электрически не поврежденная цепь
электрически не поврежденная цепь
-EN
-
FR
-
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи. МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрически не поврежденная цепь
-
106 электроприводной коммутационный аппарат
электроприводной коммутационный аппарат
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Commands issued to electrically controllable switchgear units within the bay are only enabled after a check of the interlock conditions has been carried out.
[Schneider Electric]Команды, подаваемые электроприводному коммутационному аппарату внутри ячейки распределительного устройства, выполняются только после проверки блокировочных зависимостей.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроприводной коммутационный аппарат
-
107 одежда с электрообогревом
Русско-английский политехнический словарь > одежда с электрообогревом
-
108 с электрическим приводом
electrically-driven, electrically poweredРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > с электрическим приводом
-
109 електрическа сушилня
electrically-heated drierelectrically-heated driersБългарски-Angleščina политехнически речник > електрическа сушилня
-
110 електрически задвижван
electrically drivenelectrically drivensБългарски-Angleščina политехнически речник > електрически задвижван
-
111 електрически уред за измерване на неелектрически величини
electrically-measuring instrumentelectrically-measuring instrumentsБългарски-Angleščina политехнически речник > електрически уред за измерване на неелектрически величини
-
112 електрическо торпедо
electrically-driven torpedoelectrically-driven torpedoesБългарски-Angleščina политехнически речник > електрическо торпедо
-
113 жирокомпас с електрическо задвижване на ротора
electrically driven direction indicatorelectrically driven direction indicatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > жирокомпас с електрическо задвижване на ротора
-
114 с электроприводом
electrically driven, power-driven, electrically operatedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > с электроприводом
-
115 станок с электроприводом
electrically driven [electrically operated] machineРусско-английский политехнический словарь > станок с электроприводом
-
116 грохот с электрообогревом
Русско-английский военно-политический словарь > грохот с электрообогревом
-
117 движимый электрически
Русско-английский военно-политический словарь > движимый электрически
-
118 час с электрообогревом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > час с электрообогревом
-
119 электрически
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > электрически
-
120 взрывное устройство с электрическим взрывателем
взрывное устройство с электрическим взрывателем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывное устройство с электрическим взрывателем
См. также в других словарях:
Electrically — E*lec tric*al*ly, adv. In the manner of electricity, or by means of it; thrillingly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
electrically — [ē lek′tri kəl ē, i lek′tri kəl ē] adv. by or with electricity * * * See electric. * * * … Universalium
electrically — [ē lek′tri kəl ē, i lek′tri kəl ē] adv. by or with electricity … English World dictionary
electrically — electrical UK US /ɪˈlektrɪkəl/ adjective ► related to or using electricity: »an electrical business/company/retailer »Most electrical goods come with a one year guarantee. »electrical appliance/device/equipment → Compare ELECTRONIC(Cf.… … Financial and business terms
electrically — adv. Electrically is used with these adjectives: ↑charged Electrically is used with these verbs: ↑operate, ↑stimulate … Collocations dictionary
electrically — electric ► ADJECTIVE 1) of, worked by, or producing electricity. 2) thrillingly exciting. ► NOUN (electrics) Brit. ▪ the system of electric wiring and parts in a house or vehicle. DERIVATIVES electrically adverb. ORIGIN … English terms dictionary
electrically — adverb by electricity (Freq. 1) electrically controlled • Derived from adjective: ↑electric … Useful english dictionary
Electrically-Erasable Programmable Read-Only Memory — Types de mémoire RAM et ROM Volatiles DRAM eDRAM SRAM 1T SRAM à venir : Z RAM Non Volatiles ROM PROM EPROM EEPROM à venir … Wikipédia en Français
electrically programmable read-only memory — ➔ EPROM … Financial and business terms
Electrically Erasable and Programmable Read Only Memory — Electrically Erasable and Programmable Read Only Memory, EEPROM … Universal-Lexikon
Electrically conducting yarn — An electrically conducting yarn is yarn that conducts electricity. Conducting yarns are used to manufacture carpets and other items that dissipate static electricity, [1] such as work clothes in highly flammable environments, e.g., in the… … Wikipedia