-
41 электрический лифт
1) Engineering: electric elevator, electric lift2) Construction: electric traction elevatorУниверсальный русско-английский словарь > электрический лифт
-
42 постоянный ток
постоянный ток
Электрический ток, не изменяющийся во времени.
Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Параллельные тексты EN-RU For definition, the electric current called “direct” has a unidirectional trend constant in time.
As a matter of fact, by analyzing the motion of the charges at a point crossed by a direct current, it results that the quantity of charge (Q) flowing through that point (or better, through that cross section) in each instant is always the same.
[ABB]Постоянным током называется электрический ток, значение и направление которого, не изменяются во времени.
Если рассматривать постоянный ток как прохождение элементарных электрических зарядов через определенную точку, то значение заряда (Q), протекающего через эту точку (а вернее через это поперечное сечение проводника) за единицу времени будет постоянным.
[Перевод Интент]Direct current, which was once the main means of distributing electric power, is still widespread today in the electrical plants supplying particular industrial applications.
The advantages in terms of settings, offered by the employ of d.c. motors and by supply through a single line, make direct current supply a good solution for railway and underground systems, trams, lifts and other transport means.
In addition, direct current is used in conversion plants (installations where different types of energy are converted into electrical direct energy, e.g. photovoltaic plants) and, above all, in those emergency applications where an auxiliary energy source is required to supply essential services, such as protection systems, emergency lighting, wards and factories, alarm systems, computer centers, etc..
Accumulators - for example – constitute the most reliable energy source for these services, both directly in direct current as well as by means of uninterruptible power supply units (UPS), when loads are supplied in alternating current.
[ABB]Когда-то электрическая энергия передавалась и распределялась только на постоянном токе. Но и в настоящее время в отдельных отраслях промышленности постоянный ток применяется достаточно широко.
Возможности использования двигателей постоянного тока и передачи электроэнергии по линии с меньшим числом проводников дают неоспоримые преимущества при электроснабжении железных дорог, подземного транспорта, трамваев, лифтов и т. д.
Кроме того, существуют источники постоянного тока, являющиеся преобразователями различных видов энергии непосредственно в электрическую энергию, например, фотоэлектрические станции. Дополнительные источники постоянного тока применяют в аварийных ситуациях для питания систем защиты, аварийного освещения жилых районов и на производстве, систем сигнализации, компьютерных центров и т. д.
Для решения указанных задач наиболее подходящим источником электроэнергии является аккумулятор. Нагрузки постоянного тока получают электропитание непосредственно от аккумулятора. Нагрузки переменного тока – от источника бесперебойного питания (ИБП), частью которого является аккумулятор.
[Перевод Интент]Direct current can be generated:
- by using batteries or accumulators where the current is generated directly through chemical processes;
- by the rectification of alternating current through rectifiers (static conversion);
- by the conversion of mechanical work into electrical energy using dynamos (production through rotating machines).
[ABB]Постоянный ток можно получить следующими способами:
- от аккумуляторов, в которых электрическая энергия образуется за счет происходящих внутри аккумулятора химических реакций;
- выпрямлением переменного тока с помощью выпрямителей (статических преобразователей);
- преобразованием механической энергии в электрическую с помощью генераторов постоянного тока (вращающихся машин).
[Перевод Интент]In the low voltage field, direct current is used for different applications, which, in the following pages, have been divided into four macrofamilies including:
- conversion into other forms of electrical energy (photovoltaic plants, above all where accumulator batteries are used);
- electric traction (tram-lines, underground railways, etc.);
- supply of emergency or auxiliary services;
- particular industrial installations (electrolytic processes, etc.).
[ABB]Можно выделить четыре области применения постоянного тока в низковольтных электроустановках:
- преобразование различных видов энергии в электрическую (фотоэлектрические установки с аккумуляторными батареями);
- энергоснабжение транспорта на электрической тяге (трамваи, метро и т. д.)
- электропитание аварийных или вспомогательных служб;
- специальные промышленные установки (например, с использованием электролитических процессов и т. п.).
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный ток
-
43 вентилятор тягового электродвигателя
1) Military: electric traction motor fan2) Railway term: traction motor blowerУниверсальный русско-английский словарь > вентилятор тягового электродвигателя
-
44 теплоэлектрическая тяга
1) Engineering: thermoelectric traction2) Makarov: diesel-electric tractionУниверсальный русско-английский словарь > теплоэлектрическая тяга
-
45 тяговая сеть
1) Engineering: electric-traction netware2) Electrochemistry: traction -
46 тормозная цепь
1. drag chainкалиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом — pitch chain
2. braking circuitэквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit
схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit
-
47 электрическая тяга
electrical haulage, electric propulsion ж.-д., electric tractionРусско-английский политехнический словарь > электрическая тяга
-
48 выводная шина
1) Engineering: output bus, output line2) Electric traction: leakage bar (Проект: Energy / Добавлено:)3) Electrical engineering: outlet bus -
49 кондуитная система электротяги
Railway term: conduit system of electric tractionУниверсальный русско-английский словарь > кондуитная система электротяги
-
50 перевод на электрическую тягу
Railway term: conversion to electric tractionУниверсальный русско-английский словарь > перевод на электрическую тягу
-
51 питающая станция
1) Railway term: supply station2) Electric traction: feeder station -
52 тяговая электросекция
General subject: electric traction unitУниверсальный русско-английский словарь > тяговая электросекция
-
53 участок полностью на электрической тяге
Railway term: straight electric tractionУниверсальный русско-английский словарь > участок полностью на электрической тяге
-
54 электрическая аккумуляторная тяга
Engineering: battery electric tractionУниверсальный русско-английский словарь > электрическая аккумуляторная тяга
-
55 электровозная тяга
Engineering: electric tractionУниверсальный русско-английский словарь > электровозная тяга
-
56 электротяговая цепь
Engineering: electric traction circuitУниверсальный русско-английский словарь > электротяговая цепь
-
57 электрификация железных дорог
Русско-английский политехнический словарь > электрификация железных дорог
-
58 электротяга
-
59 практически возможный
Практически возможный-- The advent of electric traction made practicable the deep level tubes. (... сделало глубокие туннели практически возможными)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически возможный
-
60 аккумуляторная электротяга
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аккумуляторная электротяга
См. также в других словарях:
electric traction electrical engineer — elektrinės traukos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Elektros inžinierius, kuris specializuojasi elektrinės traukos įrenginių ir tinklų planavimo, projektavimo, įrengimo, eksploatavimo, techninės priežiūros ir remonto srityse.… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
electric traction electrician — elektrinės traukos elektrotechnikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Elektrotechnikas, kuris specializuojasi elektrinės traukos tinklų ir įrenginių įrengimo, eksploatavimo, techninės priežiūros ir remonto srityse. atitikmenys: angl.… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Railway electric traction — Contents 1 History 2 Unit types 2.1 DC traction units 2.2 … Wikipedia
Minneapolis Saint Paul Rochester & Dubuque Electric Traction Company Depot — Minneapolis St. Paul Rochester Dubuque Electric Traction Company Depot U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
British Electric Traction Company — The British Electric Traction Company was a company in Mumbai which used to generate electricity in Mumbai since 1882. It had a 1,100 hp (820 kw) generator and serviced 107 consumers by 1905. The company was bought over by the Bombay Electric… … Wikipedia
British Electric Traction — Company plc, renamed BET plc in 1985, was a large British industrial conglomerate. It was acquired by Rentokil in 1996, and the merged company is now known as Rentokil Initial. Early history The company was founded as in 1895 as British Electric… … Wikipedia
Electric locomotive — Electric Trains redirects here. For the 1995 Squeeze single, see Electric Trains (song). An electric locomotive is a locomotive powered by electricity from an external source. Sources include overhead lines, third rail or an on board electricity… … Wikipedia
Traction — may refer to: * Traction (engineering), the mechanical force used to achieve motion * Railway electric traction, the use of electric motors to propel rail cars * Traction (orthopedics), in orthopaedic medicine, the set of mechanisms for… … Wikipedia
traction — [trak′shən] n. [ML tractio < L tractus, pp. of trahere, to DRAW] 1. a) a pulling or drawing, esp. of a load, vehicle, etc. over a road, track, or other surface b) the state of being pulled or drawn c) the kind of power used for pulling or… … English World dictionary
Electric vehicle — Sustainable energy Renewable energy … Wikipedia
Electric car — An electric car is a type of alternative fuel car that utilizes electric motors and motor controllers instead of an internal combustion engine (ICE). The electric power is usually derived from battery packs in the vehicle.In general terms an… … Wikipedia