-
1 Wahlmänner
Pl. electors, members of an electoral college* * *Wahlmänner pl electors, members of an electoral college -
2 Wahl-...
(of elections or electors: The names of all electors are listed in the electoral roll.) electoral -
3 Mehrheit
Mehrheit f BÖRSE, GEN, PERS, POL, RECHT majority* * *f <Börse, Geschäft, Person, Pol, Recht> majority* * *Mehrheit
majority, plurality;
• in der Mehrheit der Fälle in most (the majority of) cases;
• in Übereinstimmung mit der schweigenden Mehrheit in tune with the majority in the country;
• 3/4 Mehrheit 75 percent vote;
• absolute Mehrheit absolute (overall) majority;
• anteilmäßige Mehrheit majority in interest, proportionate majority;
• arbeitsfähige Mehrheit (parl.) majority required, working majority;
• beschlussfähige Mehrheit quorum;
• einfache Mehrheit simple (bare) majority;
• erforderliche Mehrheit requisite majority;
• hauchdünne Mehrheit hair=s breadth majority, paper- (wafer-) thin majority;
• kapitalmäßige Mehrheit majority in amount;
• knappe Mehrheit narrow (shoestring, US) majority;
• qualifizierte Mehrheit particular (qualified, special) majority;
• besonders qualifizierte Mehrheit (EU) reinforced qualified majority;
• sichere Mehrheit comfortable majority;
• überwältigende Mehrheit overwhelming (vast, crushing) majority;
• überwiegende Mehrheit overwhelming majority;
• zahlenmäßige Mehrheit majority in number, numerical majority;
• Mehrheit der Aktionäre majority shareholders (stockholders, US);
• Mehrheit gegen den Antrag adverse majority;
• Mehrheit der stimmberechtigten Anwesenden majority of those present and voting;
• Mehrheit nach der Höhe der angemeldeten Forderungen majority in value of the creditors;
• Mehrheit der erschienenen Gläubiger und 3/4 Mehrheit der angemeldeten Forderungen majority in number and three-fourths in value;
• Mehrheit nach Köpfen majority of members;
• Mehrheit von Schuldnern und Gläubigern joint and several covenant (contract);
• Mehrheit der abgegebenen Stimmen majority of qualified electors (voters);
• knappe Mehrheit von vier Stimmen four-vote margin;
• sich der Mehrheit anschließen to follow the crowd, to identify o. s. (join, side with) the majority;
• Mehrheit aufbringen (erzielen) to secure a majority;
• die Mehrheit behaupten to command the majority;
• beschlussfähige Mehrheit zustande bringen to master a quorum;
• bei der Abstimmung eine überwältigende Mehrheit erhalten to carry a vote by an overwhelming majority;
• Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten to poll a majority of votes, to secure a majority of votes cast;
• keine regierungsfähige Mehrheit ermöglichen to leave no one clearly in control;
• Beschluss mit einfacher Mehrheit fassen to take a decision by a simple majority;
• keine ausreichende Mehrheit haben to lack an outright majority;
• sichere Mehrheit haben to command majority support;
• von einer zahlen- und wertmäßigen Mehrheit gebilligt sein to be assented by a majority in number and value;
• über eine Mehrheit verfügen to be in control of a majority, to swing a majority (US);
• über keine (nicht über die) Mehrheit verfügen to lack a majority;
• mit großer Mehrheit gewählt werden to be elected by a large majority of votes. -
4 Verunsicherung
f (feeling of) uncertainty; zur Verunsicherung der Bevölkerung etc. führen cause (a feeling of) unease among the population etc., make the population etc. nervous ( oder uneasy)* * *Ver|ụn|si|che|rungf(= mangelnde Gewissheit) uncertaintydas führte zur Verunsicherung der Wähler/Schüler — it put the electors/pupils into a state of uncertainty
* * *Ver·un·si·che·rung<-, -en>f2. (verunsicherte Stimmung) [feeling of] uncertainty* * *die (Unsicherheit) [feeling of] insecurity* * *Verunsicherung f (feeling of) uncertainty;führen cause (a feeling of) unease among the population etc, make the population etc nervous ( oder uneasy)* * *die (Unsicherheit) [feeling of] insecurity -
5 Wähler
m; -s, -; POL. voter; Freie Wähler Independent Voters, a locally-based non-party-political organization that puts up independent candidates in elections* * *der Wählervoter; elector; constituent* * *Wäh|ler I ['vɛːlɐ]m -s, - (TECH)selector II ['vɛːlɐ]1. m -s, -,Wä́h|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (POL)elector, voterder or die Wä́hler — the electorate sing or pl, the electors pl
* * *Wäh·ler(in)<-s, ->* * *der; Wählers, Wähler: voter* * *Freie Wähler Independent Voters, a locally-based non-party-political organization that puts up independent candidates in elections* * *der; Wählers, Wähler: voter* * *- (Tel.) m.selector n. - m.dialer n.elector n.voter n. -
6 Wählerliste
f POL. electoral list* * *die Wählerlistepoll* * *Wäh·ler·lis·tef register of electors, electoral list* * ** * *f.electoral register n. -
7 Wählerschaft
f POL. electorate; in einem Bezirk etc.: constituency, voters Pl.* * *die Wählerschaftconstituency; electorate* * *Wäh|ler|schaft ['vɛːlɐʃaft]f -, -enelectorate sing or pl; (eines Wahlkreises) constituents pl* * *(all electors taken together: Half of the electorate did not vote.) electorate* * *Wäh·ler·schaft<-, -en>* * *die; Wählerschaft, Wählerschaften electorate* * ** * *die; Wählerschaft, Wählerschaften electorate* * *f.electorate n. -
8 Wählernötigung
Wäh·ler·nö·ti·gungf JUR undue pressure on electors -
9 Mehrheit der abgegebenen Stimmen
Mehrheit der abgegebenen Stimmen
majority of qualified electors (voters)Business german-english dictionary > Mehrheit der abgegebenen Stimmen
-
10 Kurfürstenkolleg
ncollege of electors [Holy Roman Empire] -
11 Wähler
m1. dialer Am.2. elector3. selector4. voterpl1. electors2. voters -
12 Wahlmänner
plelectors -
13 Wahlmänner bei einer Präsidentschaftswahl
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wahlmänner bei einer Präsidentschaftswahl
См. также в других словарях:
electors — index constituency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Electors at large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
ELECTORS, THE — or KURFÜRSTS, OF GERMANY German princes who enjoyed the privilege of disposing of the imperial crown, ranked next the emperor, and were originally six in number, but grew to eight and finally nine; three were ecclesiastical the Archbishops… … The Nuttall Encyclopaedia
electors of president — See presidential electors … Ballentine's law dictionary
electors — ➡ elections * * * … Universalium
electors — e lec·tor || tÉ™ n. voter, constituent, one who may elect … English contemporary dictionary
electors — selector … Anagrams dictionary
electors — Po e koho … English-Hawaiian dictionary
ELECTORS — … Useful english dictionary
National Register of Electors — The National Register of Electors is a continuously updated permanent database of eligible electors for federal elections in Canada maintained by Elections Canada. It was established in December 1996 when Bill C 63 was granted Royal Assent by the … Wikipedia
General Electors (Fiji) — General Electors is the term used in Fiji to identify citizens of voting age who belong, in most cases, to ethnic minorities. The Constitution defines General Electors as all Fiji citizens who are not registered as being of Fijian, Indian, or… … Wikipedia