-
1 проводивший предвыборную компанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводивший предвыборную компанию
-
2 проводящий предвыборную компанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводящий предвыборную компанию
-
3 предвыборная кампания
electioneering имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > предвыборная кампания
-
4 атмосфера предвыборной кампании
Русско-английский политический словарь > атмосфера предвыборной кампании
-
5 доверенное лицо
1) General subject: agent, confidant, confidante (женщина), confident, depositary, do all, do-all, election agent (кандидата в депутаты), envoy, factotum, nominee, procurator, proxy, proxyholder; proxy holder, authorised delegate, authorized representative, depository, proxy holder, front name2) Law: Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), (голл.) Procuratiehouder, fiduciary, vexatious agent, vicarious agent, attorney-holder (http://209.85.135.104/search?q=cache:eHTCEMjjW8EJ:www.karigr.org/modeldeeds/powerofatt.pdf+"Attorney-holder"&hl=ru&ct=clnk&cd=13&gl=ru), authorised attorney (доверенности), election agent (кандидата - на выборах), procurist (лицо, действующее по доверенности)3) Accounting: trustee4) Insurance: attorney-in-fact5) Diplomatic term: vice-agent6) Politics: representative, teller7) Scottish language: doer8) Jargon: takeoff artist, goombah, rip-off artist9) Banking: depositee10) Business: authorized person, close confidant, confidential clerk, factor11) EBRD: authorised person12) Makarov: agent (кандидата), electioneering agent (кандидата)13) Security: trusted subject -
6 доверенное лицо кандидата
1) General subject: electioneering agent2) Politics: agent of a candidateУниверсальный русско-английский словарь > доверенное лицо кандидата
-
7 предвыборная кампания
1) General subject: electioneering, campaigning2) Colloquial: campaign trail3) Law: hustings4) Business: election campaign5) Makarov: pre-election campaignУниверсальный русско-английский словарь > предвыборная кампания
-
8 предвыборная компания
Law: electioneeringУниверсальный русско-английский словарь > предвыборная компания
-
9 предвыборные обещания
1) General subject: election bribe, election pledges2) Diplomatic term: predominant promises3) Politics: pre-election promises4) Business: election promises, electioneering bribeУниверсальный русско-английский словарь > предвыборные обещания
-
10 проведение предвыборной кампании
1) General subject: electioneering2) Politics: campaigningУниверсальный русско-английский словарь > проведение предвыборной кампании
-
11 проводящий предвыборную компанию
Law: electioneeringУниверсальный русско-английский словарь > проводящий предвыборную компанию
-
12 избирательный
electoral; election (attr.)избирательная кампания — election campaign; electioneering
избирательный округ — electoral / election district, constituency
избирательный участок — polling station, election centre
-
13 предвыборный
(pre-)election* * ** * ** * *electioneeringpre-electionpreelection -
14 агитация
сущ. полит.agitation;( участие в предвыборной кампании) canvassing;electioneeringпроводить предвыборную \агитацияю — to campaign (for); canvass; conduct a campaign (a drive); electioneer
-
15 агитация
сущ.; политagitation; ( участие в предвыборной кампании) canvassing; electioneeringпроводить предвыборную агитацию — to campaign ( for); canvass; conduct a campaign (a drive); electioneer
-
16 агитбригада
ж.team of agitators / canvassers (ср. агитатор); propaganda team; (на выборах тж.) electioneering team -
17 избирательный
прил.1) electoral; electionпассивное избирательное право полит. — eligibility
избирательная кампания — election campaign; electioneering
избирательный участок — polling district, voting district; ( помещение) polling place, polling station, election centre
избирательное право — suffrage, franchise
избирательная урна — ballot-box; ballot box
избирательное собрание — electoral assembly; caucus амер.
избирательный бюллетень — voting paper, voting-paper; ballot
избирательный округ — electoral/election district, constituency
избирательный список — electoral roll, register of voters
2) тех. selective -
18 агитация агитаци·я
propaganda, agitation; (за кандидата) canvassing, electioneeringвести предвыборную агитацию за кандидата — to campaign (for), to electioneer (for), to canvass (for); (особ. разъезжая по стране) to be / to go on the stump, (to) the stump разг.; to campaign (for / against), to agitate (for), to carry on / to make propaganda (for); (за кандидата) to canvass (for), to electioneer (for); to tout (for) разг.
-
19 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
20 агитация
жcampaign; canvassingпредвы́борная агита́ция — electioneering; canvassing for votes
вести́ агита́цию — to campaign; to conduct a drive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
electioneering — index politics Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 electioneering … Law dictionary
electioneering — [n] campaigning barnstorming*, canvassing, polling, voting; concept 87 … New thesaurus
electioneering — ► NOUN ▪ the action of campaigning to be elected to public office … English terms dictionary
Electioneering — Electioneer E*lec tion*eer , v. i. [imp. & p. p. {Electionered}; p. pr. & vb. n. {Electioneering}.] To make interest for a candidate at an election; to use arts for securing the election of a candidate. [1913 Webster] A master of the whole art of … The Collaborative International Dictionary of English
electioneering — noun /ɪˌlɛk.ʃənˈɪə(ɹ).ɪŋ/ Campaigning for elective office on behalf of oneself or another candidate. [...] his extraordinary announcement... ignored the most basic commandment of electioneering: Thou shalt not impose a new tax … Wiktionary
electioneering — [[t]ɪle̱kʃənɪ͟ərɪŋ[/t]] N UNCOUNT Electioneering is the activities that politicians and their supporters carry out in order to persuade people to vote for them or their political party in an election, for example making speeches and visiting… … English dictionary
electioneering — (Roget s 3 Superthesaurus) n. campaigning, canvassing, soliciting votes, *stumping, *barnstorming, promoting. A war in which everybody shoots from the lip. Raymond Moley … English dictionary for students
electioneering — e|lec|tion|eer|ing [ıˌlekʃəˈnıərıŋ US ˈnır ] n [U] speeches and other activities that are intended to persuade people to vote for a particular person or political party … Dictionary of contemporary English
electioneering — e|lec|tion|eer|ing [ ı,lekʃə nırıŋ ] noun uncount things that politicians say and do to persuade people to vote for them in an election, often things that do not seem sincere or fair … Usage of the words and phrases in modern English
electioneering — e·lec·tion·eer·ing || ɪ‚lekʃə nɪərɪŋ n. act of campaigning for a particular candidate in an election e·lec·tion·eer || ɪ‚lekʃə nɪə v. campaign for a particular candidate in an election, work actively for particular… … English contemporary dictionary
electioneering — noun campaign to be elected to public office. → electioneer … English new terms dictionary