-
1 elde
в уме́beş yazıyorum elde var iki — пять пи́шем, два в уме́
-
2 elde mi?
ра́зве э́то возмо́жно?anlattıklarını dinlememeğe çalışıyordum ama, elde mi? — я стара́лся не слу́шать, что он говори́л, но ра́зве э́то возмо́жно?
-
3 elde etme
добыча, получениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > elde etme
-
4 elde etmek
а) овладе́ть, приобрести́б) [при]бра́ть кого-л. к рука́м; склони́ть на свою́ сто́рону -
5 elde gezmek
= ellerde gezmek име́ть большо́й успе́х, быть популя́рным, быть предме́том о́бщего увлече́ния -
6 elde olmamak
= elinde olmamak быть кому-л. не по си́лам -
7 elde etmek
приобретать, получатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > elde etmek
-
8 elde\ etmek
доби́ться добыва́ть приобрета́ть -
9 elde\ etmeye\ çalışmak
добива́ться -
10 ısrarla\ isteyerek\ elde\ etmek
вы́просить -
11 elinde olmamak
-
12 ellerde gezmek
-
13 el
кисть (ж) рука́ (ж)* * *I1) рука́, ру́киel sıkmak — пожа́ть ру́ку
el sıkışma — рукопожа́тие
2) ру́чкаkapı eli — дверна́я ру́чка
3) ход ( в некоторых играх)şimdi el bende — сейча́с мой ход
4) счётное слово разhavaya üç el ateş etti — он сде́лал три вы́стрела в во́здух
••elini veren kolunu alamaz — посл. ему́ дай па́лец, он ру́ку отхва́тит
elinle ver ayağınla ara — погов. ему́ дай [в долг] рука́ми, а [обра́тно] проси́ нога́ми
- elde- eldeki- elde mi?- elden- elinde
- elinden- eliyle- el açmak- eline ağır
- ele alınmaz
- ele almak
- eline almak
- el altında
- elinin altında
- el altından
- el atmak
- ele avuca sığmamak
- eli ayağı bağlı
- eli ayağı buz kesilmek
- el ayak çekilmek
- eli ayağı düzgün
- eline ayağına kapanmak
- elini ayağını kesmek
- elini ayağını çekmek
- elini ayağını öpeyim!
- eli ayağı tutmak
- eli ayağı kesilmek
- eli ayağı tutmamak
- eline ayağına üşenmemek
- ele bakmak
- eline bakmak
- el basmak
- eli boş dönmek
- eli boş gelmek
- eli böğründe kalmak
- eli koynunda kalmak
- elini çabuk tutmak
- el çekmek
- elini çekmek
- elden çıkarmak
- elden çıkmak
- el çırpmak
- eli dar
- eli darda
- el değiştirmek
- el değmemiş
- eline doğmak
- eli dursa ayağı durmaz
- eline düşmek
- elden düşürmemek
- eli ekmek tutmak
- elden ele dolaşmak
- elden ele gezmek
- el elden üstün
- el ele vermek
- el ense etmek
- eli ermez gücü etmez
- elini eteğini çekmek
- eline eteğine doğru
- el etek öpmek
- eline eteğine sarılmak
- el etmek
- elde etmek
- elden geçirmek
- ele geçirmek
- ele geçmek
- eline geçmek
- elinden geleni ardına
- elinden geleni arkasına komamak
- elinden geleni bırakmamak
- elden geleni yapmak
- elinden geleni yapmak
- elden gelmek
- elinden gelmek
- elinden gelse...
- elden ne gelir?
- elden gelmemek
- elinden gelmemek
- eli genişlemek
- elde gezmek
- ellerde gezmek
- elinin hamuruyla erkek işine karışmak
- elinden hiç bir şey kurtulmaz
- elinden bir iş çıkmamak
- elinden kaza çıkmak
- elinden bir kaza çıkmak
- elinden iş gelmemek
- elinden bir iş gelmemek
- eli işe yatmak
- elini kalbine koyarak söylemek sürmek
- elini kalbine koyarak düşünmek sürmek
- elini kalbine koyarak hüküm sürmek
- elden kaçırmak
- el kaldırmak
- eli kalem tutmak
- elinde kalmak
- eline kalmak
- elinden kan çıkmak
- elini kana bulamak
- el katmak
- eli kırılmak
- elini kolunu bağlamak
- eli kolu bağlı kalmak
- elini kolunu sallaya sallaya gelmek
- elini kolunu sallaya sallaya gezmek
- el koymak
- eli koynunda - elinden hiç bir şey kurtulmamak
- eli kurusun!
- eli olmak
- elinde olmak
- elde olmamak
- elinde olmamak
- elini oynatmak
- eli para görmek
- eline sağlık!
- elinize sağlık!
- elini sallasa ellisi başını sallasa tellisi
- elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak
- eli silâh tutan
- eline su dökemez
- el sürmemek
- eli şakağında
- el tazelemek
- el tutmak
- elinde tutmak
- elinden tutmak
- elle tutulacak tarafı kalmamak
- elle tutulacak yanı kalmamak
- elle tutulur gözle görülür
- el uzatmak
- el üstünde tutmak
- eli varmamak
- eli gitmemek
- el vermek
- ele vermek
- el vurmamak
- eli yatmak
- bu işte eli yok
- eller yukarı!
- bir eli yağda bir eli balda II1) чужо́й, чужа́к2) страна́, крайyabancı ellerde — в чужи́х края́х, на чужби́не
3) наро́д, населе́ние4) пле́мя••elin ağzı torba değil ki büzesin — посл. на чужо́й рото́к не наки́нешь плато́к
el ile gelen düğün bayram — посл. ≈ на миру́ и смерть красна́
elin derdi ele masal gelir — посл. чужу́ю беду́ рука́ми разведу́
- el kapısında çalışmakel kazanıyla aş kaynatmak — погов. прийти́ на гото́венькое
-
14 bilgi
зна́ние (с) све́дение (с)* * *зна́ние, све́дения, информа́цияbilgiler elde etmek — добыва́ть све́дения
bilgi edinmek — а) получа́ть све́дения; б) получа́ть зна́ния
bilgi vermek — информи́ровать
-
15 netice
результа́т, ито́гneticede — в результа́те, в ито́ге
neticeye varmak — а) дости́чь результа́тов; б) прийти́ к вы́воду
netice vermek — дава́ть какой-л. результа́т
ciddî neticeler doğurmak — порожда́ть серьёзные после́дствия
iyi neticeler elde etmek — дости́гнуть хоро́ших результа́тов
-
16 testi
кувши́н (м)* * *кувши́н ( глиняный)••testi kırısla da kulpu elde kalır — посл. е́сли и разобьётся кувши́н, его́ ру́чка в рука́х остается (богатый не обеднеет, понеся ущерб)
testiyi kıran da bir, suyu getiren de — погов. что в лоб, что по́ лбу (оба хороши, разницы нет)
-
17 testici
кувши́н ( глиняный)••testici kırısla da kulpu elde kalır — посл. е́сли и разобьётся кувши́н, его́ ру́чка в рука́х остается (богатый не обеднеет, понеся ущерб)
testiciyi kıran da bir, suyu getiren de — погов. что в лоб, что по́ лбу (оба хороши, разницы нет)
-
18 çoğunluk
(-ğu)большинство́, кво́румçoğunluk almak — получи́ть большинство́ (голосов и т. п.)
çoğunluk(u) alamadığı için seçilmedi — он не и́збран, так как не смог получи́ть большинства́ [голосо́в]
çoğunlukun isteği — тре́бование большинства́
çoğunluk kazanmak = çoğunluk almak —
büyük çoğunluk — значи́тельное большинство́
ezici çoğunluk — подавля́ющее большинство́
mutlak çoğunluk — абсолю́тное большинство́
nisbi (bir) çoğunluk — относи́тельное большинство́
önemli çoğunluk = büyük çoğunluk —
önemli bir çoğunluk elde etmek — получи́ть значи́тельное большинство́
oy çoğunluku ile — большинство́м голосо́в
pek az bir çoğunlukla — незначи́тельным большинство́м
-
19 ihtiyar
I а1.стари́к, ста́рец; ста́рый челове́к2.ста́рый; пожило́йIIyaşlı ihtiyar adam — ста́рый челове́к; стари́к
а1) вы́бор2) поко́рность, смире́ние; примире́ние, соглаше́ние3) во́ляihtiyarım elde — я де́йствую по со́бственной во́ле
-
20 sonradan
по́зже, зате́м; по́сле; впосле́дствииsonradan elde edilmiş — приобретённый впосле́дствии
sonradan gelen — опозда́вший
◊
aklı sonradan gelmek — спохвати́ться, вспо́мнить (поду́мать) о чём, когда́ уже́ сли́шком по́здно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elde — Pont levant de Plau am See Le cour de l Elde Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Elde — Hubbrücke über die Elde in Plau am SeeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Elde — Elde, Fluß im Großherzogthum Schwerin; entspringt aus dem Plauer u. mehrern andern Seen, die mit diesem zusammenhängen, fließt südwestlich, nimmt die Stör aus dem Schweriner See auf, theilt sich in die schiffbare Alte E. (welche die Lökenitz… … Pierer's Universal-Lexikon
Elde — Elde, Fluß in Mecklenburg, entspringt zwischen den Dörfern Stuer und Leitzen, bildet den Müritz , Kolpin , Flesen und Plauer See und teilt sich bei Eldena in zwei Arme, von denen der rechte (Neue E.) bei Dömitz in die Elbe, der linke (Alte E.)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elde — Elde, r. Nebenfluß der Elbe in Mecklenb. Schwerin, durchfließt mehrere Seen, teilt sich bei Eldena in die Neue und die Alte E.; 1888 95 kanalisiert … Kleines Konversations-Lexikon
Elde — Elde, Nebenfluß der Elbe, Abfluß des Müritz Sees in Mecklenburg, erweitert sich während ihres 19 M. langen Laufes mehrmals zu Seen, mündet bei Dömitz, ist durchaus schiffbar und steht mit der Havel in Verbindung … Herders Conversations-Lexikon
eldė — sf. J žr. eldija 2: Kas iš upių išvalė botyrines uolas, ant kurių eldės, laivės tankiai susikulas? D.Pošk. Banginis vienu savo uodegos mostelėjimu gali apversti eldelę rš … Dictionary of the Lithuanian Language
elde — obs. var. of yield v … Useful english dictionary
Elde — The Elde (IPA2|ˈɛldə) is a river in northern Germany (Mecklenburg Vorpommern and a few km in Brandenburg), a right tributary of the Löcknitz. Its total length is 220 km. The Elde originates near Altenhof, south of Malchow. It first flows… … Wikipedia
Elde — Sp Èldė Ap Elde L u. ŠR Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Eldė — Sp Èldė Ap Elde L u. ŠR Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė