-
1 eld
eld [eld] (-en; -ar) Feuer n;elden är lös! Feuer!;ge eld Feuer geben, feuern;göra upp eld Feuer anmachen;leka med elden mit dem Feuer spielen;sätta eld på in Brand stecken;tända eld på anstecken, anzünden;vara eld och lågor för ngt Feuer und Flamme für etwas sein -
2 fatta
fatta [˅fata]1. packen; fassen, greifen;fatta eld Feuer fangen;fatta hopp Hoffnung schöpfen;fatta (tag) i packen, ergreifen;fatta i armen am Arm fassen ( oder packen);fatta sig (kort) sich (kurz) fassen2. verstehen, begreifen, umg kapieren;ha lätt (svårt) för att fatta leicht (schwer) begreifen -
3 låga
låga [˅loːɡa]1. (-n; -or) Flamme f;stå i ljusan låga in Flammen stehen, lichterloh brennen;vara eld och lågor fig gleich Feuer und Flamme sein2. flammen, lodern, lohen -
4 skärseld
-
5 spruta
spruta [˅sprʉːta]1. (-n; -or) Spritze f2. spritzen;spruta eld Feuer speien ( fig sprühen);spruta gnistor Funken sprühen;spruta 'fram hervorspritzen;spruta 'in einspritzen;spruta 'upp aufspritzen; auswerfen;spruta 'ut ausspritzen -
6 sätta
sätta [˅sɛta]han satte benet i halsen die Gräte blieb ihm im Halse stecken;sätta bo einen Hausstand gründen;sätta eld på in Brand stecken;sätta händerna i sidan die Arme in die Seite stemmen;sätta högt hoch schätzen;sätta livet till das Leben einbüßen;sätta krokben för ngn jdm ein Bein stellen;sätta i gång in Gang bringen; Motor: anwerfen;sätta näsan i vädret fig die Nase hoch tragen;sätta potatis Kartoffeln legen;sätta tro till ngt einer Sache (Dat) Glauben schenken;sätta (stort) värde på ngt (großen) Wert auf etwas (Akk) legen;sätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'från sig absetzen, hinstellen;sätta 'för stellen vor (Akk); vorlegen, vorsetzen;sätta 'i (ein)setzen; einstecken, feststecken;sätta i'gen zustellen;sätta i'hop zusammensetzen, zusammenstellen; fig erdichten;sätta 'in en annons i tidningen eine Anzeige in die Zeitung setzen;sätta ngn 'in i ngt jdn in etwas (Akk) einführen; jdn von etwas unterrichten;sätta 'ner herabsetzen (auch fig);sätta 'om 'umsetzen;sätta 'till (hin)zufügen; hinzutun; fig einbüßen, zusetzen;sätta 'till alla krafter alles d(a)ransetzen;sätta 'undan fortsetzen, wegsetzen; Geld: auf die Seite legen;sätta 'upp (her)aufsetzen; aufstellen; Gebäude: erbauen, errichten; Geschäft: gründen; Schild: anbringen; Zettel: anschlagen; Haar: aufstecken;sätta 'ut (her)aussetzen; festsetzen, bestimmen;sätta 'åt ngn fig jdm zusetzen;sätta 'över 'übersetzensätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'till anfangen, umg loslegensätta sig i skuld sich in Schulden stürzen;sätta sig e'mot sich widersetzen (Dat);sätta sig 'in i ngt sich mit etwas vertraut machen, sich in etwas (Akk) einarbeiten; sich in etwas (Akk) hineinversetzen;sätta sig 'över ngt sich über etwas (Akk) hinwegsetzen -
7 ta
ta [tɑː]ta ett foto eine Aufnahme machen;fan skall ta honom! hol’ ihn der Teufel!;ta och gör det! tu das!;ta dagen som den kommer in den Tag hineinleben;ta ansvaret die Verantwortung übernehmen;ta del av Kenntnis nehmen von;ta examen Examen machen;ta eld Feuer fangen;förstå att ta folk die Leute zu nehmen wissen;ta hand om sich annehmen (Gen); übernehmen;ta mod till sig sich ermannen;ta plats Platz nehmen, sich setzen;ta reda på sich erkundigen nach;ta ngn för ngt jdn für etwas halten;ta i ngn jdn anfassen;resan tar en timme die Reise dauert eine Stunde;det tar på krafterna es strengt an;det tog! das hat gesessen!ta 'av sig ablegen; (sich) ausziehen;ta 'av till vänster nach links abbiegen;ta 'bort wegnehmen;ta 'efter ngn i ngt jdm etwas nachmachen;ta e'mot annehmen, aufnehmen, entgegennehmen; Stoß: auffangen; Besuch: empfangen; fig im Wege sein; klemmen; widerstreben;ta 'fatt i ergreifen; (er)fassen;ta 'fram (her)vorholen;ta 'för sig zugreifen, zulangen, sich bedienen;ta i'gen zurücknehmen; einholen; nachholen;ta skadan i'gen sich schadlos halten;ta i'gen sig sich erholen;ta 'in (her)einnehmen; hereinholen; einführen; bestellen;ta 'med mitnehmen, mitbringen; einrechnen;ta 'ner herabnehmen, herablassen;ta 'om um'fassen; wieder'holen, wieder durchnehmen; nochmals nehmen;ta 'på (sig) aufsetzen; anziehen; umbinden;ta 'på sig skulden die Schuld auf sich (Akk) nehmen;ta 'till sig zu sich nehmen;ta till'baka zurücknehmen;ta 'upp aufnehmen; fig auch aufgreifen, anschneiden; (her)aufheben; heraufholen, heraufbringen; öffnen, aufmachen; herausnehmen; Netz: einholen; Kartoffeln: umg ausbuddeln; Lied: anstimmen;ta illa upp übel nehmen;ta 'upp sig sich herausmachen, sich bessern;ta 'ut herausnehmen, herausziehen; herausbringen;ta 'ut pengar Geld abheben ( på banken von der Bank);ta 'ut stegen (tüchtig) ausschreiten;ta 'ut varandra sich ausgleichen;ta 'ut sig sich verausgaben;ta 'ut så mycket som möjligt so viel wie möglich herausholen (av aus);ta 'vid anfangen; fortfahren;ta (illa) 'vid sig sich aufregen, sich (Dat) etwas zu Herzen nehmen;ta 'åt sig annehmen; fig sich getroffen fühlen;ta 'åt sig äran av ngt sich (Dat) etwas zur Ehre anrechnen;vad tar det åt dig? was hast du?det tar sig umg die Sache macht sich;det tar sig nog! es wird schon werden!;ta sig friheter sich (Dat) Freiheiten nehmen;ta sig för pannan sich (Dat) an die Stirn greifen;ta sig 'an sich annehmen (Gen);ta sig 'fram sich durchschlagen; sich zurechtfinden;vad tar du dig 'till! was hast du vor?; was unterstehst du dich?, was fällt dir ein!;ta sig 'samman sich zusammennehmen;ta sig 'upp hinaufkommen, hinaufklettern; hinaufgelangen; herausfinden; hinausgelangen: ta 'ut sig sich verausgaben
См. также в других словарях:
Eld — Eld, n. [AS. yldu, yldo, eldo, old age, fr. ald, eald, old. See {Old}.] 1. Age; esp., old age. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] As sooth is said, eelde hath great avantage. Chaucer. [1913 Webster] Great Nature, ever young, yet full of eld.… … The Collaborative International Dictionary of English
Eld — Album par Enslaved Sortie 1997 Durée 58:46 Genre Black metal Producteur Eirik Hundvin et Enslaved Label Osmose Producti … Wikipédia en Français
Eld — ([e^]ld), a. [AS. eald.] Old. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eld — Eld, v. i. To age; to grow old. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eld — Eld, v. t. To make old or ancient. [Obs.] [1913 Webster] Time, that eldeth all things. Rom. of R. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eld — [eld] n. [ME elde < OE eldo < base of ald, eald, OLD] Archaic 1. old age 2. ancient times; antiquity; days of yore … English World dictionary
eld — /eld/, n. Archaic. 1. age. 2. old age. 3. antiquity. [bef. 1000; ME elde, OE eldo, ieldo, deriv. of (e)ald OLD; see WORLD] * * * … Universalium
ELD — ELD, Elektrolumineszenz Bildschirm … Universal-Lexikon
eld — poetic or archaic form of OLD (Cf. old); in some cases from O.E. eald … Etymology dictionary
eld — n. old age; late time of life; former days; antiquity … English contemporary dictionary
eld|er|ly — «EHL duhr lee», adjective. 1. somewhat old; beyond middle age; near old age: »He felt the need of companionship, to wander about the building, engaging in heartening snatches of acrimonious dispute with his elderly fellow residents (Edwin O… … Useful english dictionary
