-
21 Laws that do not embody public opinion can never be enforced.
<01> Нельзя обеспечить соблюдение закона, который не отражает общественного мнения. Elbert Hubbard (Элберт Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Laws that do not embody public opinion can never be enforced.
-
22 No man needs a vacation so much as the man who has just had one.
<01> Никто так не нуждается в отпуске, как человек, только что вернувшийся из него. Elbert Hubbard (Элберт Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No man needs a vacation so much as the man who has just had one.
-
23 One can endure sorrow alone, but it takes two to be glad.
<01> Горе можно перенести в одиночестве, но для радости нужны двое. Elbert Hubbard (Элберт Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One can endure sorrow alone, but it takes two to be glad.
-
24 One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.
<01> Одна машина способна выполнить работу пятидесяти ординарных людей, но ни одна машина не выполнит работу одного неординарного человека. Elbert Hubbard (Элберт Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.
-
25 Rivalry is the life of trade, and the death of the trader.
<01> Конкуренция – жизнь торговли и смерть торговцев. Elbert Hubbard (Элберт Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Rivalry is the life of trade, and the death of the trader.
-
26 To avoid criticism do nothing, say nothing, be nothing.
<01> Для того, чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть. Elbert Hubbard (Элберт Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To avoid criticism do nothing, say nothing, be nothing.
-
27 Eb
-
28 Rocky Mountains
n. 로키 산맥(북미 서부의 대산맥, 최고봉 Mt.Elbert) -
29 Aspen
1) Город в центральной части штата Колорадо, на р. Роуринг-Форк [Roaring Fork River] Расположен на высоте около 2400 м, у западных склонов гор Савач [Sawatch Mountains], близ высочайшей вершины Скалистых гор [ Rocky Mountains] горы Элберт [ Elbert, Mount] (4399 м). 5,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Питкин [Pitkin County]. Модный курорт, центр горнолыжного спорта. Возник в 1879 после открытия крупных месторождений серебра. Процветающий центр горной промышленности в 1880-1900-е годы (месторождение выработано). Современный курорт создан после второй мировой войны на средства чикагского промышленника У. Папке [Paepcke, Walter P.], который также учредил здесь ежегодный музыкальный фестиваль [ Aspen Music Festival] и Институт гуманитарных исследований [ Aspen Institute, The].2) см Dodge Aspen -
30 Colorado
Штат в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь - 269,6 тыс. кв. км. Население - 4,3 млн. человек (2000). Столица - Денвер [ Denver]. Крупнейшие города - Колорадо-Спрингс [ Colorado Springs], Орора [ Aurora], Лейквуд [Lakewood], Пуэбло [Pueblo], Арвада [Arvada], Форт-Коллинс [Fort Collins], Боулдер [Boulder]. Граничит на севере с Вайомингом и Небраской, на востоке с Канзасом, на юге с Оклахомой и Нью-Мексико; на западе с Ютой. Имеет статус штата с 1876 (38-й по счету). Штат принято делить на три основных района. На востоке плато переходит в возвышенности и Скалистые горы [ Rocky Mountains], образуя узкую полосу плоскогорий Пидмонта [Piedmont foothills]. Хребты Скалистых гор пересекают территорию штата с севера на юг (высшая точка штата - гора Элберт [ Elbert, Mount], 4399 м). Западная часть штата вдоль границы с Ютой расположена в зоне плато Колорадо [ Colorado Plateau] и пересекается реками в глубоких каньонах. Основные реки - Колорадо [ Colorado River], Саут-Платт [South Platte River], Арканзас [ Arkansas River], верховья Рио-Гранде [ Rio Grande River]. Континентальный засушливый климат препятствует развитию сельского хозяйства и требует значительных расходов на ирригацию. На территории штата обнаружены следы древних индейских цивилизаций [ Mesa Verde National Park]. В начале XVI в. эти земли обследовали испанцы и в 1706 объявили их своей территорией, позже земли перешли к французам. Американские охотники [ trapper] пришли сюда в начале XIX в., охотясь на бобров и бизонов [ buffalo]. Франция уступила восточную часть Колорадо США по Луизианской покупке [ Louisiana Purchase] в 1803, и территория была тщательно обследована, в частности, лейтенантом Армии США З. Пайком [ Pike, Zebulon Montgomery] (см [ Pike's Peak]) и У. Бентом [Bent, William]. Центральная часть стала владением США в 1845, а западная часть была приобретена в 1848 в результате войны с Мексикой [ Mexican War]. Открытие в 1858-59 золота неподалеку от Денвера привело сюда толпы искателей приключений и переселенцев. Важнейшие виды полезных ископаемых - уголь, нефть, ванадий, уран, цинк, природный газ. Экономика штата стала быстро развиваться, а в XX в. он испытал на себе преимущества перемещения деловой активности и населения в Солнечный пояс [ Sun Belt]. Бурное развитие штата в 70-е гг. XX в. сменилось спадом 80-х, когда снизились цены на нефть, замедлились темпы добычи полезных ископаемых, увеличилась безработица, поднялись ставки по ипотекам. В промышленности большую роль играет машиностроение, металлообработка, производство продуктов питания, электроника. Горный туризм - важный и развитый сектор. Начиная с 1968, жители штата стабильно голосуют за республиканцев. -
31 Gary
Город на северо-западе штата Индиана. 102,7 тыс. жителей (2000). Третий по величине город штата. Входит в Консолидированный МСА [ MSA] Чикаго - Гэри - Лейк-Каунти. Порт на озере Мичиган [ Michigan, Lake], в промышленном районе Калумет [ Calumet]. Крупнейший центр черной металлургии страны. Тяжелое машиностроение и металлообработка. Нефтепереработка, коксохимия, производство цемента. Зеленый город с многими парками и бульварами. Отделение Университета Индианы [ Indiana University]. Назван в честь президента корпорации "Юнайтед Стейтс стил" [ United States Steel Corp.] Э. Гэри [ Gary, Elbert Henry] в 1906, статус города с 1909 -
32 Leadville
Город в центральной части штата Колорадо, у истоков р. Арканзас [ Arkansas River]. 2,8 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Лейк [Lake County]. Горнодобывающая промышленность на базе месторождений цветных металлов, золота и серебра. Центр туризма. В 1877 здесь было открыто большое месторождение свинцовых руд с высоким содержанием серебра, что отражено в названии городка ("город свинца"). Пик добычи серебра пришелся на 1880. Один из салунов [ saloon] городка считают родиной знаменитой фразы про пианиста (см Don't shoot the pianist. He is doing his best). В 1893 открыты богатые месторождения золота. К 1920-м гг. разведанные запасы истощились, но в 1924 было открыто самое большое в мире месторождение молибдена - "Клаймакс" [Climax]. Сохранилась небольшая добыча золота. Рядом гора Элберт [ Elbert, Mount], самая высокая в штате (4398 м). Ледвилл, расположенный на наибольшей высоте в США, часто называют "город в облаках" ["Cloud City"]. Среди достопримечательностей - шахта Мэчлесс [Matchless Mine], Здание оперы [Tabor Opera House] (1879), несколько краеведческих музеев. -
33 Rocky Mountains
Крупнейшая горная система в Кордильерах Северной Америки, образующая их восточную часть. Простирается на территории США и Канады. Длина системы около 4890 км (от канадской провинции Альберта до центральной части штата Нью-Мексико). Ширина от 120 до 645 км. Высота от 1525 до 4399 м (высшая точка - г. Элберт [ Elbert, Mount] в штате Колорадо). Молодые горы: горнообразовательные процессы продолжаются в них до сих пор. С востока окаймлены Великими равнинами [ Great Plains], с запада - плато высотой до 2000 м. По характеру рельефа делятся на северные [Northern Rockies] (севернее 46 гр. сев. шир. - штаты Айдахо, Вашингтон, Монтана), средние [Middle Rockies, Central Rockies] (между 46 и 41 гр. сев. шир. - от Монтаны до северной Юты) и южные [Southern Rockies] (южнее 41 гр. сев. широты; южный Вайоминг, Колорадо, северная часть Нью-Мексико). Северные отличаются значительной протяженностью хребтов и межгорных долин, обилием ледников. Наиболее длинным является Передовой хребет [ Front Range]. Для средней части характерно множество коротких, но высоких хребтов со сглаженными вершинами - Уинд-Ривер [Wind River], Биг-Хорн [ Bighorn Mountains], Абсарока [ Absaroka Range]. Обширный Бассейн Вайоминга [Wyoming Basin] отделяет среднюю часть гор от южной. Здесь самые высокие хребты в Скалистых горах чередуются с широкими понижениями. К числу этих хребтов относятся горы Сан-Хуан [ San Juan Mountains], Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range], Савач [Sawatch Range] и др. Почти на всем протяжении горы образуют водораздел между бассейнами Тихого океана и Атлантики; здесь берут начало крупнейшие реки континента - Миссури [ Missouri River], Рио-Гранде [ Rio Grande River], Колумбия [ Columbia River], Колорадо [ Colorado River], Снейк [ Snake River], Арканзас [ Arkansas River] и др. Скалистые горы являются своеобразным оазисом между пустынными районами на западе и равнинами на востоке. Растительный покров составляют преимущественно хвойные леса (дугласия [ Douglas fir], желтая сосна [ ponderosa pine], энгельманова ель [englemann spruce] и др.). Животный мир представлен медведем гризли [ grizzly bear], койотом [ coyote], толсторогим бараном [ bighorn; Rocky Mountain sheep], снежной козой [ Rocky Mountain goat] и др. Горы богаты полезными ископаемыми: каменный и бурый уголь, нефть, медь, золото, серебро, цинк, свинец, молибден, ванадий и др. Первыми из европейцев горы посетили испанцы в первой половине XVI в. В середине XVIII в. здесь побывали французы. В начале XIX в. Скалистые горы получили свое нынешнее название. Основные экспедиции американцев - Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] и З. Пайка [ Pike, Zebulon Montgomery] - пересекли горы после Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. Горы долго служили барьером для продвижения на Запад; первые поселения возникали на прилегающих к ним равнинах. К середине XIX в. переселенцы в Орегон [ Oregon Trail], маунтинмены [ mountain men] и мормоны [ Mormons] проложили здесь несколько известных троп через перевалы. Открытие золота у горы Пайкс-Пик [ Pike's Peak Gold Rush] (1858), а затем и других полезных ископаемых стало началом экономического развития региона и создания горных штатов [ Mountain States]. Сегодня экономика горных районов во многом построена на туризме - здесь расположено несколько национальных парков [ national park], популярные летние и зимние (горнолыжные) курорты. Развита деревообрабатывающая промышленность. Население разбросано по небольшим поселкам, курортным городкам (наиболее известен Аспен [ Aspen] в Колорадо) и ранчо.тж RockiesEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rocky Mountains
-
34 Tarbell, Ida Minerva
(1857-1944) Тарбелл, Айда МинерваЖурналистка, публицист, видная представительница т.н. "разгребателей грязи" [ Muckrakers]. В 1894-1906 соредактор журнала "Макклюрс" [McClure's Magazine]. В 1904 выпустила двухтомный сборник статей из журнала под названием "История компании "Стандард ойл"" ["History of the Standard Oil Company"; Standard Oil Company], немало способствовавший ее роспуску в 1911. В 1906-15 вместе с Л. Стеффенсом [ Steffens, (Joseph) Lincoln] издавала журнал "Американ мэгэзин" [American Magazine]. Несмотря на направленную против феминисток книгу "Что значит быть женщиной" ["The Business of Being a Women"] (1912), является примером для женщин-журналисток. Автор биографий А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] (1900), О. Д. Янга [ Young, Owen D.], Э. Гэри [ Gary, Elbert Henry] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Tarbell, Ida Minerva
-
35 Uncle Sam
Прозвище правительства Соединенных Штатов, иногда всей страны. По наиболее распространенной версии, возникло во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. На складах поставщика военного имущества Э. Андерсона [Anderson, Elbert] в г. Трой, шт. Нью-Йорк работал инспектор Сэм Уилсон [Wilson, Samuel] - дядюшка Сэм, ставивший на тюках и ящиках клеймо "U.S.". Грузчики шутили, что это сокращение может означать не только "США", но и "Uncle Sam". Первоначально прозвище использовалось противниками войны как презрительное по отношению к военным и чиновникам, однако вскоре оно стало общеупотребительным. В 1868 политический карикатурист Т. Наст [ Nast, Thomas] изобразил Дядюшку Сэма таким, каким он известен сегодня: высокий седой пожилой джентльмен с козлиной бородкой в звездно-полосатом цилиндре [ Stars and Stripes] (как утверждают, это был портрет популярного клоуна Дэна Райса [ Rice, Dan]). Образ Дядюшки Сэма прочно закрепился в общественном сознании в период первой мировой войны, когда в 1917 его изображение появилось на агитационном плакате [ I Want YOU Poster]. Аналогичные плакаты с изображением Дяди Сэма, надписью "Промышленность работает на оборону" ["Industry Producing for Your Defense"] и с призывом вносить средства в фонд обороны распространялись и во время второй мировой войны. -
36 Eb
[eb] nЭб ( мужское имя); см. Ebenezer, Elbert -
37 Eb
-
38 Clevelend Mount
геогр. гора Кливленд -
39 Dhaulagiri Mount
геогр. гора Дхаулагири
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elbert — ist ein deutscher Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namensträger 3.1 Vorname 3 … Deutsch Wikipedia
Elbert — may refer to one of the following places in the United States:* Elbert, Colorado * Elbert, Texas, United States * Elbert County, Georgia * Mount Elbert, the highest mountain in Colorado * the Elbert meteorite of 1998, which fell in Colorado,… … Wikipedia
Elbert — Elbert, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 56 Housing Units (2000): 32 Land area (2000): 11.716324 sq. miles (30.345139 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 11.716324 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Elbert, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 56 Housing Units (2000): 32 Land area (2000): 11.716324 sq. miles (30.345139 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 11.716324 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Elbert — Elbert, Grafschaft im Staate Georgia (Nordamerika), 24 QM.; an den Staat Süd Carolina grenzend; Flüsse: Broad u. Savannah River, Beaverdam , Coldwater u. Cedar Creeks; Boden: hügelig u. namentlich in der Nähe der Flüsse sehr fruchtbar; Producte:… … Pierer's Universal-Lexikon
Elbert — [el′bərt] Mount [after S. H. Elbert, territorial gov. of Colo. (1873 74)] peak of the Sawatch range, central Colo.: highest peak of the Rocky Mountains of the conterminous U.S.: 14,443 ft (4,402 m) … English World dictionary
Elbert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Elbert peut désigner : Mont Elbert le comté d Elbert Elbert Nathaniel Gates Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Elbert — Eilbert, Elbert neuere Form von → Egilbert (Bedeutungszusammensetzung aus: »Schwertspitze« und »glänzend«) … Deutsch namen
Elbert — Sp Èlbertas Ap Elbert L JAV: apyg. (Džordžija), k. Savočo klng., apyg. (Koloradas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Elbert Hubbard — Elbert Green Hubbard (* 19. Juni 1856 in Bloomington, McLean County, Illinois; † 7. Mai 1915 im Atlantischen Ozean vor der irischen Küste) war ein amerikanischer … Deutsch Wikipedia
Elbert County (Georgia) — Elbert County Georgia Courthouse in Elberton, gelistet im NRHP Nr. 80001017[1] Verwaltung … Deutsch Wikipedia
