-
1 elastisches Angebot
elastisches Angebot n WIWI elastic supply* * *n <Vw> elastic supply* * *elastisches Angebot
fluctuating (variable) tender -
2 elastisches Aufhängeelement
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elastisches Aufhängeelement
-
3 elastisches Auflager
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elastisches Auflager
-
4 elastisches Entwässerungsrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elastisches Entwässerungsrohr
-
5 elastisches Knicken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elastisches Knicken
-
6 elastisches Maschinenfundament
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elastisches Maschinenfundament
-
7 elastisches Material
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elastisches Material
-
8 elastisches Rückverformungsvermögen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elastisches Rückverformungsvermögen
-
9 elastisches Schwerpunktverfahren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elastisches Schwerpunktverfahren
-
10 elastisches Nachkriechen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elastisches Nachkriechen
-
11 elastisches Beulen
-
12 elastisches Gelenk
n <kfz.antr> (in Gelenkwelle) ■ flexible coupling; rubber coupling; Rotoflex coupling pract ; rubber doughnut coll ; doughnut joint coll -
13 elastisches Gewebe
n < textil> ■ elastic fabric; elastic cloth -
14 elastisches Gewirk
n < textil> ■ warp-knitted stretch fabric; warp-knit stretch fabric -
15 elastisches Verformungselement
n < msr> ■ mechanical sensing element; elastic sensing element; flexure; elastic element; elastic memberGerman-english technical dictionary > elastisches Verformungselement
-
16 elastisches Equilibrium
nInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften elastic equilibriumDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > elastisches Equilibrium
-
17 dynamisch-elastisches Verhalten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dynamisch-elastisches Verhalten
-
18 plastisch-elastisches Fließen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > plastisch-elastisches Fließen
-
19 nicht so extrem elastisches Garn
German-english technical dictionary > nicht so extrem elastisches Garn
-
20 Angebot
Angebot n 1. BÖRSE offer; 2. GEN tender, proposition, offer, proposal, quotation, quote, bid; 3. RECHT offer; 4. WIWI supply • Angebot geht ein GEN bid is received • Angebot liegt vor GEN bid is received • Angebot machen GEN bid • Angebot und Annahme stimmen überein RECHT offer and acceptance correspond (Vertragsrecht) • Angebot unterbreiten GEN make an offer, tender • Angebot verbessern FREI upgrade • das Angebot ablehnen RECHT decline the offer (Vertragsrecht) • das Angebot erhöhen WIWI increase the supply, enlarge the supply, step up the supply • ein Angebot abgeben MGT tender (für ein Projekt) • im Angebot 1. GRUND (BE) under offer (Haus); 2. V&M on offer • oder Angebot V&M or near offer, or nearest offer, ono • um Angebote ersuchen GEN appeal for tenders* * *n 1. < Börse> offer; 2. < Geschäft> tender, proposition, offer, proposal, quotation, quote, bid; 3. < Recht> offer; 4. <Vw> supply ■ Angebot geht ein < Geschäft> bid is received ■ Angebot liegt vor < Geschäft> bid is received ■ Angebot machen < Geschäft> bid ■ Angebot und Annahme stimmen überein < Recht> Vertragsrecht offer and acceptance correspond ■ Angebot unterbreiten < Geschäft> make an offer, tender ■ Angebot verbessern < Frei> upgrade ■ das Angebot ablehnen < Recht> Vertragsrecht decline the offer ■ das Angebot erhöhen <Vw> increase the supply, enlarge the supply, step up the supply ■ ein Angebot abgeben < Mgmnt> für ein Projekt tender ■ im Angebot 1. < Grund> Haus under offer (BE) ; 2. <V&M> on offer ■ oder Angebot <V&M> or near offer, or nearest offer (ono) ■ um Angebote ersuchen < Geschäft> appeal for tenders* * *Angebot
offer[ing], overture, (Auktion) first (opening) bid, (Lieferungsvertrag) tender, bid, (Vorschlag) proposal, proposition, (Warenangebot) supply;
• im Angebot on offer;
• jedem vernünftigen Angebot zugänglich open to any reasonable offer;
• vorher abgesprochenes Angebot collusive price, (Banken) syndicate bid (Br.);
• bemustertes Angebot sample[d] offer;
• bestechendes Angebot tempting offer;
• bindendes Angebot firm offer;
• definitives Angebot final offer;
• einige Angebote (Börse) a few buyers;
• elastisches Angebot fluctuating (variable) tender;
• ernst gemeintes Angebot serious offer;
• erstes Angebot first bid;
• festes Angebot firm offer (bid), binding (positive, definitive) offer;
• fiktives Angebot feigned bid;
• fingiertes Angebot sham bid;
• freibleibendes Angebot free (conditional, not binding) offer, offer subject to prior sale (without obligation, subject unsold), quotation without obligation, conditional quotation;
• gekoppeltes Angebot combination offer;
• mündlich gemachtes Angebot verbal offer;
• gemeinsames Angebot joint supply;
• an die Allgemeinheit gerichtetes Angebot offer made to the world at large;
• gesamtwirtschaftliches Angebot aggregate supply;
• gleich bleibendes Angebot standing offer;
• großzügiges Angebot liberal offer;
• gültiges Angebot good tender;
• höheres Angebot higher bid;
• individuelles Angebot customized offering;
• kaufmännisches Angebot industrial offer;
• laufendes Angebot current supply, (Börse) floating supply;
• mündliches Angebot verbal offer;
• öffentliches Angebot general offer, offer to the public;
• preiswertes Angebot reasonable offer;
• reiches Angebot variety;
• reichhaltiges Angebot abundant offers, sample offerings;
• reichliches Angebot plentiful supply;
• reizvolles Angebot attractive offer;
• solides Angebot bona-fide offer;
• spärliches Angebot (Börse) few offers;
• spontanes Angebot voluntary offer;
• stärkeres Angebot (Börse) more sellers than buyers;
• stillschweigendes Angebot implied offer;
• tägliches Angebot (Börse) floating supply;
• telegrafisches Angebot telegraphic (cabled) offer;
• umfassendes Angebot comprehensive offer;
• unelastisches Angebot inelastic supply;
• unverlangtes Angebot voluntary (unsolicited) offer;
• ursprüngliches Angebot original offer;
• verbindliches Angebot firm offer;
• verführerisches (verlockendes) Angebot tempting offer;
• vergleichbares Angebot comparable offer;
• vernünftiges Angebot reasonable offer;
• verschlossenes Angebot sealed proposal;
• verstecktes Angebot buried offer;
• vorbehaltloses Angebot unconditional offer;
• nicht wettbewerbkonformes Angebot non-competitive offer;
• zusammengesetztes Angebot composite supply;
• erstmaliges öffentliches Angebot [einer Aktie] initial public offering (IPO);
• Angebot und Annahme offer and acceptance;
• Angebot an Arbeitskräften supply of labo(u)r;
• rückläufiges Angebot an Arbeitskräften decline in jobs;
• Angebot am Arbeitsmarkt positions offered, unfilled jobs offering;
• Angebot am Frachtenmarkt freight offer;
• Angebot am Geldmarkt supply of money;
• Angebot zur Genugtuung offer of amends (Br.);
• vergleichbares Angebot von Konsumgütern comparable supply of consumer goods;
• Angebot und Nachfrage supply and demand;
• großes Angebot von Neuwagen auf dem Markt spate of new cars on the market;
• großzügiges Angebot von Sondervergütungen generous range of benefits;
• Angebot offener Stellen unfilled jobs offering, positions offered;
• Angebot aus der Vorjahresernte carryover;
• pauschales Angebot bei Wertpapieren (bank) basket;
• Angebot abgeben to make an offer, to tender, to put in a bid, to put a bid on the table;
• Angebot für einen Brückenbau abgeben to bid on a new bridge;
• von Angebot und Nachfrage abhängen to depend on supply and demand;
• Angebot ablehnen to reject (decline, set aside, refuse) an offer;
• augenblickliches Angebot ablehnen to decline an offer as it stands;
• besseres Angebot abwarten to hold out for a higher price;
• Angebot annehmen to accept (close with, embrace) an offer;
• Angebot schnellstens annehmen to snatch at an offer;
• Angebot telefonisch annehmen to telephone one’s acceptance;
• Angebot der laufenden Nachfrage anpassen to adjust supply to current demand;
• zu Angeboten auffordern to invite offers (tenders);
• Angebot aufrechterhalten to hold an offer open;
• Angebot ausschlagen to reject (refuse) an offer;
• sein Angebot beifügen to enclose one’s tender;
• billigstes Angebot berücksichtigen to allocate to the lowest tenderer;
• auf einem Angebot sitzen bleiben to stick to an offer;
• Angebot und Nachfrage miteinander in Einklang bringen to reconcile supply and demand;
• Angebot einholen to obtain an offer;
• Angebot einreichen to lodge (submit) a tender;
• Angebot entgegennehmen to be open to an offer;
• sein Angebot erhöhen to raise one’s bid;
• für sein Angebot eine Annahmefrist festlegen to lay down a time limit on one’s acceptance;
• sich über ein Angebot freuen to jump at an offer;
• Angebot von 49,5 pro Aktie bekannt geben to launch a 49,5 share bid;
• für jede Anfrage das passende Angebot gestalten to make a suitable response to every query;
• Angebote hinauftreiben (hochtreiben) to run up the bidding;
• Angebot unbeachtet lassen to treat an offer with neglect;
• Angebot machen to propose, to [make an] offer, to make (put in, send in) a tender;
• mündliches Angebot machen to make an offer orally;
• schriftliches Angebot machen to make an offer in writing;
• von einem Angebot Gebrauch machen to avail o. s. of an offer, to make use of s. one’s services;
• vernünftiges Angebot zur Schuldenbegleichung machen to tender money in discharge of a debt;
• sich jds. Angebot zunutze machen to improve on s. one’s offer;
• an sein Angebot gebunden sein to be bound by one’s offer;
• sich auf ein Angebot stürzen to leap (jump) at an offer;
• einem Angebot näher treten to entertain (avail o. s. of) an offer;
• Angebot übermitteln to communicate an offer;
• Angebot übersteigen to outstrip the supply;
• Angebot verlangen to ask for a quotation;
• Angebot in Betracht ziehen to be open (entertain, consider) an offer;
• jds. Angebot zurückweisen to rebut s. one’s offer;
• Angebot zurückziehen to revoke (withdraw) an offer, to retract a bid;
• dieses Angebot gilt sieben Tage for acceptance within seven days.
unterbreiten, Angebot
to make a bid for;
• Offerten unterbreiten to submit tenders;
• Streitfall einem Schiedsrichter unterbreiten to submit a difference to an arbitrator.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elastisches Bergpech — (Elastisches Erdpech, Elastisches Federharz, Elaterīt, Min.), bituminöse, weiche u. biegsame Substanz von schwärzlichbrauner Farbe, zerfließt beim Verbrennen in schwarze Tropfen, sein specifisches Gewicht ist 0,8–1,2; es ist fettglänzend u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Elastisches Harz — Elastisches Harz, 1) s. Kautschuck; 2) so v.w. Elastisches Bergpech … Pierer's Universal-Lexikon
Elastisches Erdpech — Elastisches Erdpech, s. Elaterit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elastisches Gewebe — Elastisches Gewebe, s. Gewebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elastisches Gewicht — Elastisches Gewicht, s. Elastizitätsellipse … Lexikon der gesamten Technik
elastisches Seil — tįstinė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tampri virvė (lynas) iš beveik 1000 guminio audinio siūlų, sustiprinta apsaugine gija, šuoliams nuo stačių uolų, specialių pakylų, tiltų atlikti. Šuolio metu tįstinė tvirtinama… … Sporto terminų žodynas
elastisches Tau — tįstinė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tampri virvė (lynas) iš beveik 1000 guminio audinio siūlų, sustiprinta apsaugine gija, šuoliams nuo stačių uolų, specialių pakylų, tiltų atlikti. Šuolio metu tįstinė tvirtinama… … Sporto terminų žodynas
elastisches Medium — tamprioji terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elastic medium vok. elastisches Medium, n rus. упругая среда, f pranc. milieu élastique, m … Fizikos terminų žodynas
Elastisches Bindegewebe — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen, denen vor allem ein Reichtum an Interzellularsubstanz[1] bei im Vergleich zu Epithelien relativ geringer Zellzahl[2] gemeinsam ist. In der Fachliteratur herrscht keine… … Deutsch Wikipedia
elastisches Tau — Kabeltau; Trosse … Universal-Lexikon
Erdpech, elastisches — Erdpech, elastisches, s. Elaterit … Meyers Großes Konversations-Lexikon