Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

elastic

  • 1 elastic

    [i'læstik] 1. adjective
    1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elástico
    2) (able to be changed or adapted: This is a fairly elastic arrangement.) flexível
    2. noun
    (a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) elástico
    - elastic band
    * * *
    e.las.tic
    [il'æstik] n elástico, fita elástica. • adj 1 elástico, flexível. 2 adaptável. 3 de recuperação rápida. 4 fig vivo, ligeiro.

    English-Portuguese dictionary > elastic

  • 2 elastic

    [i'læstik] 1. adjective
    1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elástico
    2) (able to be changed or adapted: This is a fairly elastic arrangement.) elástico
    2. noun
    (a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) elástico
    - elastic band

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elastic

  • 3 elastic

    elástico

    English-Portuguese dictionary of military terminology > elastic

  • 4 elastic

    English-Brazilian Portuguese dictionary > elastic

  • 5 elastic stocking

    elastic stocking
    meia elástica.

    English-Portuguese dictionary > elastic stocking

  • 6 elastic band

    ( also rubber band) (a small thin piece of rubber for holding things together or in place: He put an elastic band round the papers.) elástico

    English-Portuguese dictionary > elastic band

  • 7 elastic band

    ( also rubber band) (a small thin piece of rubber for holding things together or in place: He put an elastic band round the papers.) elástico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elastic band

  • 8 elastic deformation

    e.las.tic de.for.ma.tion
    [ilæstik di:f6:m'ei82n] n Phys deformação elástica.

    English-Portuguese dictionary > elastic deformation

  • 9 elastic force

    e.las.tic force
    [ilæstik f'6:s] n força elástica.

    English-Portuguese dictionary > elastic force

  • 10 gum-elastic

    gum-e.las.tic
    [g'∧m ilæstik] n goma elástica, borracha.

    English-Portuguese dictionary > gum-elastic

  • 11 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) tira
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) tira
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) onda
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bando
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) banda
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) juntar-se
    * * *
    [bænd] n 1 fita, tira, atilho, laço. 2 aro, cinta, braçadeira. 3 anel, elo, laçada. 4 faixa, atadura, venda. elastic band / faixa elástica. 5 fig vínculo, ligação. 6 estria, lista, raia. 7 faixa de ondas. 8 equipe, turma, companhia, grupo. 9 bando, quadrilha. 10 Amer rebanho. 11 banda de música, charanga. 12 orquestra de jazz. brass band / conjunto (musical) de metais. 13 fio de costura de livro (na lombada). • vt+vi 1 ligar, atar. 2 enfaixar, vendar. 3 marcar com faixas ou listras. 4 cintar. 5 unir, reunir, ajuntar, coligar. to band together / unir-se, coligar-se. 6 coligar-se, confederar-se.

    English-Portuguese dictionary > band

  • 12 cartilage

    (a firm elastic substance found in the bodies of men and animals.) cartilagem
    * * *
    car.ti.lage
    [k'a:tilidʒ] n Anat cartilagem.

    English-Portuguese dictionary > cartilage

  • 13 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) fisga
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) projectar
    * * *
    cat.a.pult
    [k'ætəp∧lt] n 1 catapulta: a) Hist, Mil máquina para arremessar projetis. b) mecanismo para arremessar aviões. 2 funda, estilingue. 3 Eng ejetor: aparelho que projeta uma pessoa para fora de avião. • vt Aeron catapultar, lançar (avião) ao espaço mediante catapulta.

    English-Portuguese dictionary > catapult

  • 14 rubber band

    (an elastic band.) elástico
    * * *
    rub.ber band
    [r∧bə b'ænd] n elástico: tira de borracha circular, usada para manter objetos unidos.

    English-Portuguese dictionary > rubber band

  • 15 rubber

    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) borracha
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) borracha
    3) ((slang) a condom.)
    4) (a rubber band.)
    - rubber band
    - rubber stamp
    * * *
    rub.ber1
    [r'∧bə] n 1 borracha, goma-elástica. 2 objeto feito de borracha, como galocha. 3 pneumático. 4 grosa, lima, raspador. 5 esfregão, esfregalho, esfregador, polidor. 6 sl camisa-de-vênus, camisinha. • vt+vi 1 Amer sl esticar o pescoço, virar a cabeça para ver alguma coisa. 2 emborrachar. • adj feito de borracha.
    ————————
    rub.ber2
    [r'∧bə] n 1 melhor de três (em esporte). 2 série de número ímpar de partidas para definir o vencedor. 3 negra, partida decisiva.

    English-Portuguese dictionary > rubber

  • 16 stocking

    ['stokiŋ]
    (one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) meia
    * * *
    stock.ing
    [st'ɔkiŋ] n meia. body stocking collant inteiriço, malha inteiriça que se ajusta ao corpo, usada para dança. cat with white stockings gato com patas brancas. elastic stocking meia elástica. in one’s stocking feet com meias, mas sem sapatos. pair of stockings meias, par de meias. silk stocking sl bem de vida, opulento.

    English-Portuguese dictionary > stocking

  • 17 stretch

    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) esticar(-se)
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estender-se
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) espreguiçadela
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensão
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out
    * * *
    [stretʃ] n 1 estiramento, esticamento, ato de esticar, estado de esticado. 2 extensão, distância, trecho, superfície. 3 período de tempo. 4 sl tempo. 5 tensão, esforço. 6 espreguiçamento. 7 pequena caminhada para esticar as pernas. 8 alcance máximo, amplitude. 9 interpretação forçada. 10 elasticidade. • vt 1 esticar, estender, estirar. 2 estender-se, cobrir grande distância, encher o espaço, espalhar-se. 3 esticar o corpo ou os membros, espreguiçar-se. 4 estender (a mão). 5 encompridar, alongar, alargar. 6 esforçar-se. 7 exagerar, torcer (a verdade) deturpar. 8 derrubar, atirar ao chão. 9 enforcar. at a stretch, upon a stretch de uma vez, a fio. at full stretch a toda, com todo o esforço. stretch ( of law) transgressão (da lei). to be stretched to the limit estar no limite dos seus recursos (financeiros, diplomáticos, etc). to stretch a point fazer uma exceção em um regulamento. to stretch forth, forward estender, avançar. to stretch money to keep within the budget fazer o dinheiro dar para não ultrapassar o orçamento. to stretch one’s legs esticar as pernas, dar umas voltas (depois de estar sentado por longas horas). to stretch out espalhar, estender, estender-se, esticar-se, alargar-se. to stretch something to the limit ir/levar algo até o limite.

    English-Portuguese dictionary > stretch

  • 18 suspenders

    1) (a pair, or set, of elastic straps for holding up socks or stockings.) ligas
    2) ((American) braces for holding up trousers.) suspensórios

    English-Portuguese dictionary > suspenders

  • 19 cartilage

    (a firm elastic substance found in the bodies of men and animals.) cartilagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cartilage

  • 20 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) estilingue
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) arremessar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > catapult

См. также в других словарях:

  • elastic — adj 1 Elastic, resilient, springy, flexible, supple are comparable when they mean able to endure strain (as extension, compression, twisting, or bending) without being permanently affected or injured. Elastic and resilient are both general and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Elastic — E*las tic ([ e]*l[a^]s t[i^]k), a. [Formed fr. Gr. elay nein to drive; prob. akin to L. alacer lively, brisk, and E. alacrity: cf. F. [ e]lastique.] 1. Springing back; having a power or inherent property of returning to the form from which a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • elastic — ELÁSTIC, Ă, elastici, ce, adj., s.n. I. adj. 1. (Despre unele obiecte) Care are proprietatea de a şi modifica forma şi dimensiunile sub acţiunea unei forţe exterioare şi de a reveni de la sine la forma şi dimensiunile iniţiale după încetarea… …   Dicționar Român

  • Elastic — may refer to:*Elastic collision, a term describing collisions in which kinetic energy is conserved *Elastic deformations, a term describing reversible deformations of materials *Elastic, a colloquial noun for certain kinds of elastomers and… …   Wikipedia

  • elastic — [ē las′tik, ilas′tik] adj. [ModL elasticus < LGr elastikos < Gr elaunein, to set in motion, beat out < IE base * el , to drive, move, go > ? LANE1] 1. able to spring back to its original size, shape, or position after being stretched …   English World dictionary

  • elastic — UK US /ɪˈlæstɪk/ adjective ► ECONOMICS relating to a situation in which the number of products sold changes in relation to the product s price: »We re seeing the elastic effect of lower component prices encouraging demand for PCs. »Your problem… …   Financial and business terms

  • Elastic — E*las tic, n. An elastic woven fabric, as a belt, braces or suspenders, etc., made in part of India rubber. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • elastic — [adj1] pliant, rubbery adaptable, bouncy, buoyant, ductile, extendible, extensible, flexible, irrepressible, limber, lithe, malleable, moldable, plastic, pliable, resilient, rubberlike, springy, stretchable, stretchy, supple, tempered, yielding;… …   New thesaurus

  • elastic — index flexible, malleable, pliable, pliant, resilient, sequacious, tractable, volatile, yielding …   Law dictionary

  • elastic — (adj.) 1650s, coined in French (1650s) as a scientific term to describe gases, from Mod.L. elasticus, from Gk. elastos ductile, flexible, related to elaunein to strike, beat out, of uncertain origin. Applied to solids from 1670s. Figurative use… …   Etymology dictionary

  • elastic — ► ADJECTIVE 1) able to resume normal shape spontaneously after being stretched or squeezed. 2) flexible and adaptable. ► NOUN ▪ cord, tape, or fabric which returns to its original length or shape after being stretched. DERIVATIVES elastically… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»