Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

elak

  • 1 гадкий

    elak

    Русско-Шведский словарь > гадкий

  • 2 bad man

    elak (otrevlig) person

    English-Swedish dictionary > bad man

  • 3 საძაგელი

    elak, ful, stygg

    Georgian-Swedish dictionary > საძაგელი

  • 4 evil

    adj. ond, elak
    --------
    adv. elakt, elak
    --------
    n. ont, det onda
    * * *
    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) ond, ondskefull, syndig, elak
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) ondska, ont
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) ondska, gissel, hemsökelse
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Swedish dictionary > evil

  • 5 bitchy

    adj. elak, spydig
    * * *
    adjective ((usually of women) fond of making unpleasant comments about people: She is sometimes very bitchy about her colleagues.) giftig, elak, spydig

    English-Swedish dictionary > bitchy

  • 6 malevolent

    adj. illvillig, elak, avundsjuk
    * * *
    [mə'levələnt]
    (wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) elak, illvillig
    - malevolence

    English-Swedish dictionary > malevolent

  • 7 mean

    adj. medelvärde; medel-; nedrig, elak, simpel, lumpen; snål; lågsint
    --------
    n. mitt; genomsnitt
    --------
    v. mena; avse; betyda
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) snål
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) simpel, gemen
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) elak, otäck
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) torftig, eländig
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) medel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) i medeltal, genomsnittlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medeltal, -värde, -väg
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyda, mena
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ha för avsikt, ämna
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) menande
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Swedish dictionary > mean

  • 8 nasty

    adj. illaluktande; elak; allvarlig; äcklig; farlig; obehaglig
    * * *
    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) otäck, äcklig
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) otrevlig, obehaglig
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) elak, stygg
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) ruskig
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) elakartad
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) besvärlig
    - nastiness

    English-Swedish dictionary > nasty

  • 9 vicious

    adj. elak, ond, ondskefull
    * * *
    ['viʃəs]
    (evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) elak, ond, ilsken
    - viciousness

    English-Swedish dictionary > vicious

  • 10 дурной

    stygg, elak

    Русско-Шведский словарь > дурной

  • 11 злобный

    ilsken, hätsk, elak

    Русско-Шведский словарь > злобный

  • 12 злой

    ilsken, ond, elak, arg

    Русско-Шведский словарь > злой

  • 13 отвратительный

    avskyvärd, motbjudande, vidrig, elak

    Русско-Шведский словарь > отвратительный

  • 14 angry

    adj. arg, ilsken, vred; vresig; dyster; inflammerad
    * * *
    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) arg
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) elak, ond

    English-Swedish dictionary > angry

  • 15 bad

    adj. dålig, usel; skadlig; allvarlig, svår
    --------
    adv. dåligt, elakt
    --------
    n. elak; dålig
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dålig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) ond, usel
    3) (unpleasant: bad news.) dålig, tråkig
    4) (rotten: This meat is bad.) dålig, skämd
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadlig, farlig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) dålig, svag, ont []
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) dålig, sjuk
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) allvarlig, svår
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) oindrivbar
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Swedish dictionary > bad

  • 16 bogey

    n. spöke; demon, djävul; ufo; långkärra, spöke, fantom, elak ande; UFO; lastkärra; oidentifierad flygmaskin (samma som BOGY)
    * * *
    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) boggi, tralla

    English-Swedish dictionary > bogey

  • 17 cantankerous

    adj. grälsjuk, ättiksur, elak, led
    * * *
    [kæn'tæŋkərəs]
    (quarrelsome: a cantankerous old man.) grälsjuk, vresig

    English-Swedish dictionary > cantankerous

  • 18 fiendish

    adj. satanisk, elak; mäktig, enorm (slang)
    * * *
    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) djävulsk, ondskefull
    2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) överdjävulsk

    English-Swedish dictionary > fiendish

  • 19 ill

    adj. sjuk; dålig; skadlig; ond, elak; ej lyckosam
    --------
    adv. knappast; inte bra, dåligt; elakt; fientligt
    --------
    n. sjukdom; skada, harm; problem, dålighet
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) sjuk
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dålig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) illvillig, dålig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) svårligen, knappast
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) illa, ont
    2) (trouble: all the ills of this world.) ont, ondska
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Swedish dictionary > ill

  • 20 ill-tempered / ill-natured

    adjectives (having or showing bad temper: Don't be so ill-natured just because you're tired.) elak, butter, retlig

    English-Swedish dictionary > ill-tempered / ill-natured

См. также в других словарях:

  • ELAK — Der ELAK (Elektronischer Akt) ist ein zentrales Element der E Government Strategie der Republik Österreich für eine moderne Bundesverwaltung. Dieser ermöglicht die voll elektronische Aktenverwaltung, automatisierte Abwicklung von… …   Deutsch Wikipedia

  • elak — • djävlig, elak, förfärlig, upprörande, infam, avskyvärd • elak, ond, illvillig, ondskefull, led, stygg, taskig, illasinnad, ilsken, lömsk • illasinnad, ondskefull, elak, illvillig, hätsk …   Svensk synonymlexikon

  • elak — I adj ( t, a) gemen, ond, som vill illa II adj ( t, a) mycket besvärlig ett elakt virus …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • anđelak — anđélak m <G lka, V lče, N mn lci, G ànđēlākā> DEFINICIJA dem. od anđeo, mali anđeo, kerubin; anđelčić, anđelić ETIMOLOGIJA vidi anđeo …   Hrvatski jezični portal

  • taskig — • elak, ond, illvillig, ondskefull, led, stygg, taskig, illasinnad, ilsken, lömsk …   Svensk synonymlexikon

  • Elektronischer Akt — Als ELAK („Elektronischer Akt“) wird die von den österreichischen Bundesministerien eingesetzte Software („ELAK im Bund“ oder „EiB“) bezeichnet, die zur Vereinfachung und Konsolidierung des Bundes internen Aktenlaufes sowie zukünftig… …   Deutsch Wikipedia

  • Fabasoft eGov-Suite — Entwickler Fabasoft Aktuelle Version 8.0 SP1 Aktuelle Vorabversion 8.0 …   Deutsch Wikipedia

  • Henry Kuttner — Autres noms Lewis Padgett, Edward J. Bellin, Paul Edmonds, Noel Gardner, Will Garth, James Hall, Keith Hammond, Hudson Hastings, Peter Horn, Kelvin Kent, Robert O. Kenyon, C. H. Liddell, Hugh Maepenn, Scott Morgan, Lawrence O Donnell Activités… …   Wikipédia en Français

  • ondskefull — • fientlig, illvillig, hatisk, hatfull, hätsk, ondskefull, avog, antagonistisk • illasinnad, ondskefull, elak, illvillig, skadelysten, hätsk • elak, ond, illvillig, ondskefull, led, stygg, taskig, illasinnad, ilsken, lömsk • illasinnad,… …   Svensk synonymlexikon

  • Aktenführung — Unter Schriftgutverwaltung versteht man die systematische Aufzeichnung von Geschäftsvorgängen und ergebnissen. Synonym werden die Begriffe Recordkeeping, Aktenführung und Records Management verwendet. Zum Teil wird der Begriff auch mit… …   Deutsch Wikipedia

  • BRZG — Die österreichische Bundesrechenzentrum GmbH (BRZ GmbH) ist ein großes Rechenzentrum in Österreich. Es entwickelt und betreibt Applikationen für Bundesdienststellen, vor allem für das österreichische Bundesministerium für Finanzen und das… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»