Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

elaborate

  • 21 elaborate

    /i'læbərit/ * tính từ - phức tạp =an elaborate machine-tool+ một máy công cụ phức tạp - tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu; trau chuốt, tinh vi =an elaborate investigation+ một cuộc điều tra tỉ mỉ =elaborate style+ văn trau chuốt =an elaborate work of art+ một tác phẩm nghệ thuật tinh vi * ngoại động từ - thảo tỉ mỉ, thảo kỹ lưỡng, sửa soạn công phu; làm công phu, trau chuốt (văn); dựng lên =to elaborate a theory+ dựng lên một lý thuyết - (sinh vật học) chế tạo ra, sản ra * nội động từ - nói thêm, cho thêm chi tiết =to on a problem+ nói thêm về một vấn đề, cho thêm chi tiết về một vấn đề - trở thành tỉ mỉ; trở thành tinh vi

    English-Vietnamese dictionary > elaborate

  • 22 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) udbygge; uddybe
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) gå i detaljer
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) detaljeret; indviklet
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) minutiøs; udførlig
    •
    - elaboration
    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) udbygge; uddybe
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) gå i detaljer
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) detaljeret; indviklet
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) minutiøs; udførlig
    •
    - elaboration

    English-Danish dictionary > elaborate

  • 23 elaborate

    I
    [i΄læbərət] a բարդ, վար պե տորեն կատարված. an elaborate hairdo հնարամիտ սանրվածք. (նրբաճաշակ) an elaborate dinner նրբաճաշակ, նրբընտիր ճաշկերույթ
    II
    [i΄læbəreit] v խնամ քով/ման րամասն մշակել. elaborate a theme խնամ քով/ման րամասն մշակել թեման. elaborate one’s proposal ավելի լավ ներկայացնել ծրագիրը

    English-Armenian dictionary > elaborate

  • 24 elaborate

    gondosan kidolgozott, körülményes, bonyolult to elaborate: feldolgoz (témát), gondosan kidolgoz
    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) alaposan kidolgoz
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) részletez
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) bonyolult
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) gondosan kidolgozott
    •
    - elaboration

    English-Hungarian dictionary > elaborate

  • 25 elaborate

    § დაწვრილებით დამუშავება
    §
    1 გულდასმით და დეტალურად დამუშავებული, რთული
    an elaborate hairdo თმის იკლიკანტური / ვლარჭნილი ვარცხნილობა
    2 დეტალურად, გულდასმით დამუშავება (დაამუშავებს)

    English-Georgian dictionary > elaborate

  • 26 elaborate

    1. [ɪ'læbərɪt] adj
    complex złożony; intricate zawiły; ( ornate) misterny, kunsztowny
    2. [ɪ'læbəreɪt] vt
    ( expand) rozwijać (rozwinąć perf); ( refine) dopracowywać (dopracować perf)
    3. vi

    to elaborate (on) — ( plan etc) podawać (podać perf) szczegóły ( +gen)

    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) opracowywać
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) podawać szczegóły, omówić
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) zawiły, wymyślny
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) drobiazgowy
    •
    - elaboration

    English-Polish dictionary > elaborate

  • 27 elaborate

    усовершенствованный; тщательный; детально разработанный; сложный; усложнённый

    English-Russian dictionary on nuclear energy > elaborate

  • 28 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) setja saman í smáatriðum; gera ítarlega grein fyrir
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) ræða í smáatriðum
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) mjög flókin, mikið af smáatriðum
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) ítarlegur
    •
    - elaboration

    English-Icelandic dictionary > elaborate

  • 29 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) desenvolver
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) explicitar
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) lavrado
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) elaborado
    •
    - elaboration
    * * *
    e.lab.o.rate
    [il'æb2reit] vt+vi elaborar, trabalhar com esmero, aperfeiçoar. • adj [il'2barit] elaborado, bem trabalhado, esmerado.

    English-Portuguese dictionary > elaborate

  • 30 elaborate

    I
    adj
    1) старанно (детально) розроблений; продуманий; підготовлений
    2) складний
    3) ускладнений; удосконалений
    4) ретельний; старанний
    II
    v
    1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти
    2) розвивати, доповнювати (пропозицію)
    * * *
    I a
    1) ретельно, детально розроблений; продуманий; підготовлений

    elaborate dinner — обід з багатьох страв; ускладнений ( про конструкцію); удосконалений

    3) icт. вироблений, зроблений ( з трудом)
    4) icт. старанний; ретельний
    II v
    1) детально, ретельно розробляти або обмірковувати; виробляти
    2) розвивати, доповнювати (думку, пропозицію); уточнювати, конкретизувати

    English-Ukrainian dictionary > elaborate

  • 31 elaborate

    adj. özenli, dikkatle hazırlanmış, ayrıntılı
    ————————
    v. özen göstermek, üzerinde durmak, ayrıntılara inmek, açmak
    * * *
    1. ayrıntılandır (v.) 2. detaylandır (v.) 3. ayrıntılı (adj.)
    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) ayrıntılarıyla hazırlamak, ayrıntılarına girmek
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) ayrıntılarıyla ele almak
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) ince ince işlenmiş
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) özenle planlanmış
    •
    - elaboration

    English-Turkish dictionary > elaborate

  • 32 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) izdelati
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) poglobiti se
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) zapleten
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) temeljit
    •
    - elaboration
    * * *
    I [ilaebərit]
    adjective ( elaborately adverb)
    izdelan, spopolnjen, dovršen; zamotan; izčrpen, temeljit
    II [i:laebəreit]
    transitive verb
    izdel(ov)ati, spopolniti, izboljšati

    English-Slovenian dictionary > elaborate

  • 33 elaborate

    • häiritä
    • hienostunut
    • hienotekoinen
    • huolellinen
    • huoliteltu
    • avartua
    • formuloida
    • valmistaa huolellisesti
    • valmistaa
    • kaunistella
    • kehittää
    • kehittyä
    • kehitellä
    • hahmottaa
    • monimutkainen
    • modifioida
    • muovata
    • mutkikas
    • muovailla
    • muotoilla
    • muokata
    • muodostaa
    • perinpohjainen
    • selittää tarkemmin
    • taidokas
    • käsitellä
    • kypsyttää
    • laajentaa
    • laatia yksityiskohtaisesti
    • laatia
    * * *
    1. i'læbəreit verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) käsitellä yksityiskohtaisesti
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) tarkentaa
    2. -rət adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) yksityiskohtainen, taidokas
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) tarkkaan laadittu
    •
    - elaboration

    English-Finnish dictionary > elaborate

  • 34 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) rūpīgi izstrādāt
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) pārdomāt; pārspriest (sīkumos)
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) komplicēts
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) rūpīgi izstrādāts/izplānots
    •
    - elaboration
    * * *
    sīki izstrādāt; sīki izstrādāts; komplicēts

    English-Latvian dictionary > elaborate

  • 35 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) nuodugniai parengti/aprašyti
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) aptarinėti, gvildenti
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) sudėtingas, smulkus
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) gerai apgalvotas, detalus
    •
    - elaboration

    English-Lithuanian dictionary > elaborate

  • 36 elaborate

    adj. utarbetad, genomtänkt
    --------
    v. utarbeta, utveckla
    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) utarbeta
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) gå in på detaljer
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) raffinerad, komplicerad
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) utstuderad, noggrann
    •
    - elaboration

    English-Swedish dictionary > elaborate

  • 37 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) podrobně rozpracovat
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) rozhovořit se
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) podrobný
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) pečlivě promyšlený
    •
    - elaboration
    * * *
    • vypracovat
    • rozvést
    • komplikovaný

    English-Czech dictionary > elaborate

  • 38 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) podrobne rozpracovať
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) rozhovoriť sa
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) podrobný
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) starostlivo premyslený
    •
    - elaboration
    * * *
    • vypracovaný
    • presne zhotovený
    • komplikovaný

    English-Slovak dictionary > elaborate

  • 39 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) a elabora
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) a discuta în amănunt
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) complicat
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) minuţios
    •
    - elaboration

    English-Romanian dictionary > elaborate

  • 40 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) επεξεργάζομαι,αναπτύσσω διεξοδικά
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) συζητώ τις λεπτομέρειες
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.)
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.)
    •
    - elaboration

    English-Greek dictionary > elaborate

Страницы

См. также в других словарях:

  • Elaborate — E*lab o*rate, a. [L. elaboratus, p. p. of elaborare to work out; e out + laborare to labor, labor labor. See {Labor}.] Wrought with labor; finished with great care; studied; executed with exactness or painstaking; as, an elaborate discourse; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elaborate — E*lab o*rate, v. t. [imp. & p. p. {Elaborated}; p. pr. & vb. n. {Elaborating}.] 1. To produce with labor [1913 Webster] They in full joy elaborate a sigh, Young. [1913 Webster] 2. To perfect with painstaking; to improve or refine with labor and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • elaborate — [adj] intricate; involved busy, careful, complex, complicated, decorated, detailed, elegant, embellished, exact, extensive, extravagant, fancy, fussy, garnished, highly wrought, high tech*, imposing, knotty, labored, labyrinthine, luxurious, many …   New thesaurus

  • elaborate — ► ADJECTIVE ▪ involving many carefully arranged parts; detailed and complicated. ► VERB 1) develop or present in detail. 2) (elaborate on) add more detail to (something already said). DERIVATIVES elaborately adverb elaborateness noun …   English terms dictionary

  • elaborate — I adjective baroque, beautified, bedecked, complex, complicated, daedal, decorated, deluxe, detailed, developed minutely, done with thoroughness, elaboratus, embellished, executed with exactness, fancy, festooned, flamboyant, flashy, garnished,… …   Law dictionary

  • elaborate — vb *unfold, evolve, develop, perfect Analogous words: *expand, amplify, dilate: enlarge, augment (see INCREASE): heighten, enhance (see INTENSIFY) …   New Dictionary of Synonyms

  • elaborate — [ē lab′ə rit, ilab′ər it; ] for v. [, ē lab′ə rit, i lab′ə rāt΄] adj. [L elaboratus, pp. of elaborare, to work out, labor greatly < e , out + laborare < labor, LABOR] 1. worked out carefully; developed in great detail 2. highly wrought or… …   English World dictionary

  • elaborate — 01. A Japanese wedding can be a fairly [elaborate] ceremony involving a number of different costume changes. 02. We made a really [elaborate] five course dinner for my grandfather s 100th birthday. 03. The student gave his teacher an [elaborate]… …   Grammatical examples in English

  • elaborate — elaborates, elaborating, elaborated (The adjective is pronounced [[t]ɪlæ̱bərət[/t]]. The verb is pronounced [[t]ɪlæ̱bəreɪt[/t]].) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use elaborate to describe something that is very complex because it has a lot of… …   English dictionary

  • elaborate — I UK [ɪˈlæb(ə)rət] / US adjective ** very detailed and complicated The government s new healthcare plan is the most elaborate yet. a) used about something that is more complicated than is practical or necessary I took no notice of John s… …   English dictionary

  • elaborate — elaborately, adv. elaborateness, n. elaborative, adj. elaborator, n. adj. /i lab euhr it/; v. /i lab euh rayt /, adj., v., elaborated, elaborating. adj. 1. worked out with great care and nicety of detail; executed with great minuteness: elaborate …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»