Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

el-hi+books

  • 41 date

    n. tarih, zaman, dönem, vade; randevu, buluşma, flört; hurma
    ————————
    v. tarih atmak, zamanını belirlemek; çıkmak (Argo), flört etmek, buluşmak; eskiden kalmak, eski bir tarihten geliyor olmak, eskimek; bayatlamak
    * * *
    1. tarih koy (v.) 2. tarih ver (v.) 3. tarih (n.)
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) tarih
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) tarih
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randevu
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) tarih atmak
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)...-den kalmak
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) modası geçmiş görünmek
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) hurma

    English-Turkish dictionary > date

  • 42 demand

    n. talep, istek, istem, isteme, ihtiyaç, rağbet; gereksinim; hak iddiası
    ————————
    v. istemek, talep etmek; hak iddia etmek; sormak
    * * *
    1. talep et (v.) 2. talep (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) talep etmek
    2) (to require or need: This demands careful thought.) gerektirmek
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) talep, istek
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) istek
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) talep, istem
    - on demand

    English-Turkish dictionary > demand

  • 43 dirty

    adj. pis, kirli; açık saçık, rezil, aşağılık, iğrenç, ahlaksız, edepsiz, terbiyesiz, müstehcen; muzur, bozuk; fırtınalı
    ————————
    v. kirletmek, pisletmek, lekelemek, kirlenmek, pislenmek; bulaştırmak
    * * *
    kirli
    * * *
    1) (not clean: dirty clothes.) pis, kirli
    2) (mean or unfair: a dirty trick.) aşağılık, iğrenç
    3) (offensive; obscene: dirty books.) müstehcen, açık saçık, ayıp
    4) ((of weather) stormy.) fırtınalı, fena, kötü

    English-Turkish dictionary > dirty

  • 44 editor

    n. editör, yayımcı, yazı ileri müdürü, başyazar, program kurgu sorumlusu
    * * *
    editör
    * * *
    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) editör, yayıncı
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) editör, yazı işleri müdürü

    English-Turkish dictionary > editor

  • 45 either

    adj. her iki, her bir
    ————————
    adv. ister, ne de
    ————————
    conj. ya da, ne de
    ————————
    pron. ikisinden biri, ya o ya bu, birinden biri, ister, her iki, her ikisi de
    * * *
    herhangi biri
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) ikisinden biri, hangisi olursa
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) ikisinden biri; ya o ya da bu
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) her bir, hem o hem de bu; iki
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) de/da, dahi
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) üstelik
    - either way

    English-Turkish dictionary > either

  • 46 enough

    adj. yeterli, kâfi, yeter
    ————————
    adv. yeterince, yeteri kadar
    ————————
    interj. yeter, bıktım
    ————————
    n. yeterli miktar, yeter
    * * *
    yeterli
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) kâfi, yeterli
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) yeterli miktar/sayı
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) yeterince, yeteri kadar
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) yeterince, oldukça

    English-Turkish dictionary > enough

  • 47 exhibition

    n. sergi, gösteri, teşhir, teşhir etme, sergileme, sunma, ibraz etme, burs [brit.]
    * * *
    sergi
    * * *
    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) sergi
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) gösterme

    English-Turkish dictionary > exhibition

  • 48 fascination

    n. cazibe, çekicilik, büyü, sihir
    * * *
    büyülenme
    * * *
    1) (the act of fascinating or state of being fascinated: the look of fascination on the children's faces.) büyüle(n)me
    2) (the power of fascinating or something that has this: Old books have/hold a fascination for him.) cazibe

    English-Turkish dictionary > fascination

  • 49 fill

    n. dolduracak miktar, dolusu, doyma, doyumluk
    ————————
    v. doldurmak, şişirmek, doyurmak, dolgu yapmak, dolmak, şişmek
    * * *
    1. doldur 2. doldur (v.) 3. doldurma (n.)
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) doldurmak
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) dolmak
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) gerekli özelliğe sahip olmak
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) doldurmak, dolgu yapmak
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) doyum, dolum
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Turkish dictionary > fill

  • 50 furnish

    v. döşemek, mobilya döşemek, donatmak, sunmak, sağlamak, vermek
    * * *
    döşe
    * * *
    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) dayayıp döşemek
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) sağlamak, temin etmek
    - furnishings
    - furniture

    English-Turkish dictionary > furnish

  • 51 gather together

    v. derlemek
    * * *
    (to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) toplamak

    English-Turkish dictionary > gather together

  • 52 give in

    vermek, teslim etmek, teslim olmak, kabullenmek
    * * *
    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) teslim olmak
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) vermek, teslim etmek

    English-Turkish dictionary > give in

  • 53 glance

    n. kısa bakış, bakış, parıltı, sıyırma, imâ; parlak, kükürtlü mineral
    ————————
    v. göz atmak, göz gezdirmek, bakıvermek, parıldamak
    * * *
    1. göz at (v.) 2. bakış (n.)
    * * *
    1. verb
    (to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) göz atmak
    2. noun
    (a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) göz atma
    - at a glance
    - glance off

    English-Turkish dictionary > glance

  • 54 good riddance

    ['ridəns] (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) çok şükür gitti/kurtuldum

    English-Turkish dictionary > good riddance

  • 55 hand in

    el ele
    * * *
    (to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) vermek

    English-Turkish dictionary > hand in

  • 56 hand out

    v. dağıtmak, vermek, bağışlamak
    * * *
    dağıt
    * * *
    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) dağıtmak

    English-Turkish dictionary > hand out

  • 57 heavy

    adj. ağır, baskın, şiddetli, fırtınalı, aşırı, önemli, çok, sert, baygın, üzücü, bozuk, kaba, hamile, ağdalı
    ————————
    adv. ağır şekilde, şiddetle, çok
    ————————
    n. başrol oyuncusu (dram), kötü adam rolü, ağır siklet, fedai, zalim, ağır top
    * * *
    ağır
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) ağır
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) ağır
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) büyük, yoğun, şiddetli
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) fazla, aşırı
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) kasvetli, sıkıntılı
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) zor, ağır
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) ağır
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) kaba, paldır küldür
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Turkish dictionary > heavy

  • 58 here and there

    tek tük
    * * *
    şurada burada
    * * *
    (in, or to, various places: Books were scattered here and there.) oraya buraya, sağa sola

    English-Turkish dictionary > here and there

  • 59 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 60 illustrator

    n. ressam (kitap vb.), çizimleri yapan kimse, tanımlayıcı
    * * *
    1. resimleyici 2. ressam
    * * *
    noun (a person who draws pictures etc for books etc.) resimleyici

    English-Turkish dictionary > illustrator

См. также в других словарях:

  • Books LLC — Country of origin United States Headquarters location Memphis, Tennessee Publication types Books Official website booksllc.net Books LLC is an American publisher and a …   Wikipedia

  • Books on Tape — is a one man electronic and rock act from Los Angeles, California . Raised on punk rock and related products, Todd Drootin got turned on to electronic music and hip hop in the nineties. With Matt Dennebaum, he forms the duo Subverse, whose sole,… …   Wikipedia

  • Books of the Bible — are listed differently in the canons of Jews, and Catholic, Protestant, Greek Orthodox, Slavonic Orthodox, Georgian, Armenian Apostolic, Syriac and Ethiopian Churches, although there is substantial overlap. A table comparing the canons of some of …   Wikipedia

  • Books for the Blind — also referred to as Talking Books is a program in the United States which provides audio recordings of books in a proprietary cassette tape format, along with a cassette player supporting that format, free of charge to people who are blind or… …   Wikipedia

  • Books about Oakland, California — grouped by genre and listed by publication date. Along with commercially published works primarily focused on aspects of Oakland, this list also includes some regional and state wide titles with substantial coverage of Oakland; some booklets and… …   Wikipedia

  • Books of Blood —   …   Wikipedia

  • Books Across the Sea — was a cultural and literary movement begun in 1940 as the result of the stopping of the transatlantic trade in printed books. At that time there was a ban on the import and export of non essential goods into Britain to free up shipping space for… …   Wikipedia

  • Books on cryptography — have been published sporadically and with highly variable quality for a long time. This is despite the tempting, though superficial, paradox that secrecy is of the essence in sending confidential messages mdash; see Kerckhoffs principle. In… …   Wikipedia

  • Books to Prisoners — is an umbrella term for several projects and organizations that mail free reading material to prison inmates. The first Books to Prisoners project was founded in Seattle, Washington, USA in 1973; there are approximately twenty similar projects in …   Wikipedia

  • Books for Africa — (www.booksforafrica.org) is a non profit organization dedicated to collecting, sorting, shipping, and distributing books to children in Africa. Located in St.Paul, MN, BFA s goal is to end the book famine in Africa. They are the largest shipper… …   Wikipedia

  • Books.ru — Книги России URL: www.books.ru Коммерческий: да Тип сайта: Интернет магазин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»