Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

el+tren+se+retrasó

  • 41 поспеть

    поспе́ть I
    (созреть) maturiĝi.
    --------
    поспе́ть II
    (прийти вовремя) разг. ĝustveni;
    не \поспеть malfruiĝi;
    \поспеть на по́езд trafi al la vagonaro;
    не \поспеть к по́езду maltrafi al la vagonaro.
    * * *
    I сов.
    1) ( созревать) madurar vi; estar maduro ( быть спелым)
    2) разг. ( быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a punto
    II сов., разг.
    1) ( успевать) tener tiempo (de)
    2) ( прийти вовремя) llegar (venir) a tiempo

    не поспе́ть — llegar con retraso

    не поспе́ть к по́езду — perder el tren

    е́ле (с трудо́м) поспе́ть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas

    * * *
    I
    ( созреть) mûrir vi; être mûr ( быть спелым); être à point ( быть готовым)
    II
    (в срок сделать, прийти) arriver vi (ê.) à temps, venir vi (ê.) à temps

    не поспе́ть к по́езду — manquer le train

    поспе́ть к сро́ку — se dépêcher pour respecter les délais impartis

    Diccionario universal ruso-español > поспеть

См. также в других словарях:

  • Tren de alta velocidad — en Europa.      320 350 km/h   …   Wikipedia Español

  • Tren Ligero de la Ciudad de México — Saltar a navegación, búsqueda Tren ligero de la Ciudad de México Tren ligero de la Ciudad de México …   Wikipedia Español

  • Tren ligero de la Ciudad de México — Lugar Ubicación Distrito Federal …   Wikipedia Español

  • retraso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de retrasar o retrasarse: El vuelo ha sufrido un retraso. El tren llegó con diez minutos de retraso. Antónimo: adelanto. 2. Desarrollo de las facultades físicas o mentales menor al habitual: retraso… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retraso — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de retrasar o retrasarse: ■ el tren llegó con una hora de retraso. FRASEOLOGÍA retraso mental MEDICINA Disminución o deficiencia de las facultades intelectuales de una persona. * * * retraso 1 m.… …   Enciclopedia Universal

  • Tren de Alta Velocidad de California — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… …   Wikipedia Español

  • Batalla de Koziatyn — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Koziatyn Parte de Guerra Polaco Soviética Fecha 25 a 27 de abril de 1920 …   Wikipedia Español

  • retrasar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Atrasar la realización de una cosa: ■ retrasaré la boda; se retrasó la paga de navidad. SINÓNIMO aplazar ► verbo transitivo 2 Dar marcha atrás a las agujas del reloj: ■ hay que retrasar el reloj. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • retrasar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] suceda o se realice más tarde: Las lluvias han retrasado las obras. El juez de meta retrasó la salida de la prueba. Sinónimo: atrasar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Primeros casos de Poirot — Saltar a navegación, búsqueda Primeros Casos de Poirot (Título original en inglés: Poirot s Early Cases) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por Collins Crime Club en 1974 (y poco después… …   Wikipedia Español

  • Máquina — (Del lat. machina < gr. dórico makhana , invención ingeniosa.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA, TECNOLOGÍA Conjunto de piezas o de aparatos que se mueven de modo coordinado para transformar una energía en otra o en un trabajo determinado.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»