Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

el+terror

  • 1 Terror

    Terror m terror, rémuralom

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Terror

  • 2 terror

    rémület, rettegés
    * * *
    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) rémület
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terror, rémuralom
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) rémkép
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken

    English-Hungarian dictionary > terror

  • 3 terror-stricken

    adjective (feeling very great fear: The children were terror-stricken.) megrémült

    English-Hungarian dictionary > terror-stricken

  • 4 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) megfélemlít

    English-Hungarian dictionary > strike fear/terror etc into

  • 5 counter-revolutionary\ terror

    English-Hungarian dictionary > counter-revolutionary\ terror

  • 6 abject\ terror

    páni rémület, pánik

    English-Hungarian dictionary > abject\ terror

  • 7 panic\ terror

    English-Hungarian dictionary > panic\ terror

  • 8 bolt

    villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás to bolt: elreteszel, mulaszt, csapszeggel megerősít, rostál
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tolózár
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) (anyás)csavar
    3) (a flash of lightning.) villámcsapás
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) egy vég (vászon)
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) elreteszel
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) bekap
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) elrohan
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Hungarian dictionary > bolt

  • 9 chatter

    karattyolás, fecsegés, csicsergés, csiripelés to chatter: vacog, csiripel, csicsereg, zörög
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) fecseg
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) vacog
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) karattyolás

    English-Hungarian dictionary > chatter

  • 10 cringe

    szervilizmus, hajlongás to cringe: alázatosan hajlong, megalázkodik
    * * *
    [krin‹]
    (to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) megalázkodik

    English-Hungarian dictionary > cringe

  • 11 strike

    légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Hungarian dictionary > strike

  • 12 terrorist

    terrorista
    * * *
    noun (a person who tries to frighten people or governments into doing what he/she wants by using or threatening violence: The plane was hijacked by terrorists; ( also adjective) terrorist activities.) terrorista; terror-

    English-Hungarian dictionary > terrorist

См. также в других словарях:

  • Terror management theory — (TMT) is a developing area of study within the academic study of psychology. It looks at what researchers claim to be the implicit emotional reactions of people when confronted with the psychological terror of knowing we will eventually die (it… …   Wikipedia

  • Terror — is a state of fear, an overwhelming sense of imminent danger. *Horror and terrorTerror may also refer to:;In popular culture * The Terror (1963 film), a 1963 horror film directed by Roger Corman * The Terror (novel), a 2007 novel by Dan Simmons… …   Wikipedia

  • Terror Squad Entertainment — Terror Squad (label) Terror Squad (label) Filiale de EMI Fondé en 1992 Fondateur Fat Joe …   Wikipédia en Français

  • Terror of Mechagodzilla — Original poster Directed by Ishirō Honda Produced by …   Wikipedia

  • Terror Squad (label) — Filiale de EMI Fondé en 1992 Fondateur Fat Joe Maison de disques Virgin Records …   Wikipédia en Français

  • Terror en Silent Hill — Saltar a navegación, búsqueda Terror en Silent Hill Título Terror en Silent Hill Símbolo del culto de Terror en Silent Hill Ficha técnica Di …   Wikipedia Español

  • Terror Twilight — Studio album by Pavement Released June 8, 1999 …   Wikipedia

  • Terror Incorporated — Terror Inc. Personnage de fiction apparaissant dans Terror Inc. Alias Shreck, Terror Origine Terre 88194 …   Wikipédia en Français

  • Terror Inc. — Terror Inc. Terror Inc. est un personnage créé par Marvel Comics. Le personnage est né dans les années 80, quand Marvel cherchait à diversifier la ligne de héros, gavée de mutants. C était une période où Marvel développa un univers différent de… …   Wikipédia en Français

  • Terror 2000 — Datos generales Origen Helsingborg,  Suecia Información …   Wikipedia Español

  • Terror Behind the Walls — is a Halloween event held annually at The Eastern State Penitentiary in Philadelphia, Pennsylvania. It is run by Eastern State Penitentiary Historic Site Inc., ESPHS, a 501(c)(3) non profit corporation. Proceeds are used to fulfill the mission of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»