-
1 siglo
m1) столетие, век3) разг. (целый) век, вечность4) общество, свет••siglo dorado, siglo de oro — золотой векsiglo de las luces — век Просвещения, XVIII век -
2 siglo
m1) века) столе́тиеsiglo actual — ны́нешний век
siglos idos — про́шлые века́
a través de los siglos — на протяже́нии веко́в
en lo que va de siglo — с нача́ла ве́ка (и до сего́ дня)
б) вре́мя; эпо́хаSiglo de Oro — золото́й век
siglos medios — сре́дние века́
siglo del vapor — век па́ра
в) tb pl разг (це́лая) ве́чностьhace un siglo | hace siglos | que no le veo — я не ви́делся с ним це́лую ве́чность
en, por los siglos de los siglos — навсегда́; наве́чно; во ве́ки веко́в
2) рел, тж поэт о́бщество; свет; (бре́нный) мирen el siglo — в миру́
retirarse del siglo — постри́чься в мона́хи; удали́ться от ми́ра
-
3 siglo
m1) столетие, век2) век, время, эпоха3) разг. (целый) век, вечность4) общество, свет••siglo dorado, siglo de oro — золотой век
siglo de las luces — век Просвещения, XVIII век
en (por) los siglos de los siglos loc. adv. — всегда, вечно, во веки веков
-
4 siglo
-
5 siglo de las luces
сущ.общ. (XVIII âåê) век просвещения (de Ilustración) -
6 siglo de oro
сущ.общ. золотой век (dorado) -
7 siglo dorado
сущ.общ. золотой век -
8 siglo
1) век, столетие;2) мирская, светская жизнь, общество, свет -
9 siglo
vn. 1) трясти(ся), встряхивать; сотрясать(ся); дрожать 2) качать(ся), колебать(ся); раскачивать(ся); размахивать -
10 Un siglo vivirás, un siglo aprenderás (y a la vejez tonto te quedarás).
Век живи, век учись, а дураком помрешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Un siglo vivirás, un siglo aprenderás (y a la vejez tonto te quedarás).
-
11 a principios del siglo
сущ.общ. (a fines) в начале (в конце) векаИспанско-русский универсальный словарь > a principios del siglo
-
12 al promediar del siglo
сущ.общ. в середине векаИспанско-русский универсальный словарь > al promediar del siglo
-
13 cuarto de siglo
сущ.общ. четверть века -
14 de medio siglo
сущ.общ. полувековой -
15 el siglo de oro
сущ.общ. золотой век -
16 estar con su siglo
гл. -
17 este manuscrito data del siglo
сущ.общ. векуИспанско-русский универсальный словарь > este manuscrito data del siglo
-
18 esto se remonta hasta al siglo
прил.общ. векуИспанско-русский универсальный словарь > esto se remonta hasta al siglo
-
19 hace un siglo
гл.разг. давненько -
20 hace un siglo que no nos vemos
гл.общ. сто лет не виделисьИспанско-русский универсальный словарь > hace un siglo que no nos vemos
См. также в других словарях:
Siglo de Pericles — Siglo de Pericles, término acuñado al período de la historia de Atenas dentro del siglo V a. C. en el que alcanzaron su apogeo diversas manifestaciones culturales. Pericles ―estratega, político y orador ateniense― supo rodearse de las… … Wikipedia Español
Siglo XX — Die Mine Siglo XX in den 1940ern Basisdaten Einwohner (Stand) 8462 Einw. (Fortschreibung 2010) … Deutsch Wikipedia
Siglo 21 (radio) — Siglo 21 es un programa de Radio 3, Radio Nacional de España. Se emite todos los días de lunes a sábado, desde el 1 de septiembre de 2008, de 13:00 a 14:00. Desde octubre de 2009 se emite de 12:00 a 13:00. Anteriormente se emitía de lunes a… … Wikipedia Español
siglo — sustantivo masculino 1. Espacio de cien años en que se divide por convención el tiempo histórico: el sigloXX,el sigloIIIa. C. 2. Cien años sucesivos: El bisabuelo ronda el siglo. 3. Época que se ha caracterizado por una persona o un aconte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siglo — (Del lat. saecŭlum). 1. m. Período de 100 años. 2. Tiempo en que floreció alguien o en que existió, sucedió o se inventó o descubrió algo muy notable. El siglo de [m6]Augusto. [m6]El siglo de [m6]los ferrocarriles. 3. Mucho o muy largo tiempo,… … Diccionario de la lengua española
Siglo XX (Mine) — Siglo XX in den 1940ern Siglo XX (spanisch für „20. Jahrhundert“) ist der Name der bekanntesten Zinn Mine in Bolivien. Sie liegt am Rand der Stadt Llallagua in der Provinz Rafael Bustillo im Departamento Potosí. Die Mine Siglo XX bildet zusammen… … Deutsch Wikipedia
Siglo XXI Editores — es una de las principales editoriales Iberoamericanas. Fundada en México en 1965 por Arnaldo Orfila Reynal, antiguo director del FCE, quien la dirigió hasta 1989 cuando Martí Soler, reconocido en el ámbito editorial como uno de los mejores… … Wikipedia Español
Siglo XXI de España Editores — es una editorial española con sede en Madrid. Se dedica a la publicación de libros especialmente relacionados con la difusión y desarrollo de un pensamiento crítico en historia, filosofía, sociología, política y economía, en las ciencias humanas… … Wikipedia Español
Siglo XX, ¡qué progreso! — Publicación Formato Álbum Primera edición 12/1999 Editorial Ediciones B … Wikipedia Español
Siglo Cero — Datos generales Origen Bogotá, Colombia Estado Disuelto … Wikipedia Español
Siglo XX — (Spanish for Twentieth Century ) is a tin mine in Bolivia. It is located in the city of Llallagua in the province of Bustillos, Potosí Department. Along with the Catavi mine, it is part of a mining complex in the area.It was acquired in the 1910s … Wikipedia