-
1 Rosa
, ae fроза -
2 Rosa canina
,ae fшиповник -
3 Роза
rosa;• нет розы без шипов - nulla rosa sine spinis; ubicunque dulce est, ibi et acidum invenies;
-
4 шиповник
Rosa, ae f -
5 шиповник
Rosa ae, fРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > шиповник
-
6 Rose
Rose, rosa. – mit Rosen bekränzt, rosā redimītus: mit Rosen bekränzt trinken, in rosa potare.
-
7 Blumengärtner
Blumengärtner, florum cultor. – Blumengeruch, florum spiritus; odores, qui afflantur e floribus. Blumengewinde, flores serti (Ggstz. flores soluti); sertum, gew. Plur serta; auch verb. flores et serta. – ein B. aus Rosen, rosa serta (Ggstz. rosa soluta); oder rosae sertae (Ggstz. rosae solutae). – Blumengirlande, s. Blumengewinde. – Blumengöttin, Flora. – Blumenkelch, doliolum floris. – Blumenkorb,- körbchen, calathus.
-
8 rosenfarben, -farbig
rosenfarben, -farbig, rosĕus. – Rosengarten, - gebüsch, rosarium; rosētum. – Rosengewinde, - girlande, sertum roseum Rosenhecke, rosarium; rosētum – Rosenkissen, pulvinus rosā fartus. – Rosenknospe, calyx rosae. – Rosenkranz, corona rosacea. – einen R. tragen, rosā redimītum esse.
-
9 SECRETLY
[ADV]SECRETOCLAMCLANCULOCLANCULUMFURTOCLANDESTINOCELATIMROSA: SUB ROSAOBSCUREOPSCUREFURTIVEABDITEABSCONSEAPSCONSESUBTERSUPTERTACITETACITODISSIMULANTERFURTIMOCCULTEOBCULTEOCCULTOOBCULTOOCCULTUS: EX OCCULTOOBCULTUS: EX OBCULTOLATENTERABSTRUSEAPSCONDITEAPSTRUSECALLIMCELATELATENER -
10 behängen
behängen, vestire (gleichs. bekleiden, z. B. tabulis pictis cubiculi parietes). – redimire (umwinden, z. B. sertis et rosā). – ornare. adornare (gehörig versehen, ausschmücken, z. B. ad. cubiculum tabellis picturarum). – tegere (bedecken). – velare (verhüllen, verhängen, z. B. domum sertis). – obducere (überziehen), mit etwas; alle alqā re. – circumdare alqd alci rei (etwas um etwas herumlegen, -hängen, z. B. aulaea lectis). – mit Lumpen behängt, pannis obsĭtus. – Uneig., sich mit einer Sache b., se immiscere alci rei.
-
11 frühreif
frühreif, praematurus. praecox (s. »früh no. I, B« den wesentlichen Untersch.). – Uneig., z.B. jene fr. Geister, illud ingeniorum velut praecox genus: ein allzu fr. Geist lebt nicht lange, immature magnum ingenium non vitale est. – Frühreife, maturitas praecox. – maturitas festinata (als Tadel). – die Fr. bekommen, von Ähren, ante messem flavescere. – Frührose, rosa praecox.
-
12 Rosenblatt
Rosenblatt, rosae folium (im allg.). – rosae floris folium (ein Blatt der Blume). – ein Kissen mit Rosenblättern gestopft, pulvinus rosā fartus.
-
13 Rosenblüte
Rosenblüte, rosae flos; roseus flos. – Ist es = Rosenzeit, s. d. – Rosenbusch, rosa. – Rosenduft, odor roseus. – Rosenfarbe, color roseus. – die R. der Wangen, color egregius.
-
14 Rosenstock, -strauch
Rosenstock, -strauch, rosae frutex; rosa.
-
15 Rosenwasser
Rosenwasser, aqua rosata. – Rosenwein, rosatum. – Rosenzeit, I) eig., die Zeit der Rosenblüte: rosarum tempus. – in der R, cum floruerit od. apparuerit rosa. – II) uneig., die Rosenzeit des Lebens: serenum vitae tempus.
-
16 Zentifolie
Zentifolie, rosa centifolia od. centenaria.
-
17 Розовый
- roseus; rhodinus;• розовый куст - rosa;
• розовый сад - rosetum;
-
18 Секрет
- secretum; arcanum; occultum; res occulta;• по секрету - sub rosa;
• говорить по секрету - submonere (aliquem);
-
19 Шиповник
- neurospastos, -i, f; rosa canina; -
20 BRIER
[N]ROSA CANINA (F)SENTIS (-IS) (M)- LITTLE BRIER
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rosa Luxemburg — Rosa Luxemburgs Dissertation … Deutsch Wikipedia
Rosa López — Saltar a navegación, búsqueda Rosa López Rosa López en el primer concierto se su Gira Promesas, el dia 10 de junio de 2009 en Granada … Wikipedia Español
Rosa Luxemburg — Naissance 5 mars 1871 (certaines sources indiquent le 5 mars 1870) Zamość Décès … Wikipédia en Français
Rosa sect. caninae — Rosa sect. Caninae … Wikipédia en Français
Rosa Luxemburgo — Saltar a navegación, búsqueda Rosa Luxemburgo. Rosa Luxemburg o Róża Luksemburg, más conocida por su nombre castellanizado Rosa Luxemburgo (Zamosc, Imperio Ruso, 5 de marzo de 1871[1 … Wikipedia Español
Rosa Luxemburg — ( pl. Róża Luksemburg; 5 March 1870 or 1871ndash 15 January 1919) was a Polish born Jewish German Marxist theorist, socialist philosopher, and revolutionary for the Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania, the German SPD, the… … Wikipedia
Rosa (Farbe) — Rosa (Farbcode: #ffccdd) Rosa oder Rosarot ist eine helle bläulich rote Körperfarbe, eine Mischfarbe aus viel Weiß und blaustichigem Rot. Als Lichtfarbe, also für eine Rosabeleuchtung, sind besondere Voraussetzungen nötig, weil nur geringe… … Deutsch Wikipedia
Rosa Luxembourg — Rosa Luxemburg Rosa Luxemburg Naissance 5 mars 1871 Zamość Décès 15 janvier 1919 … Wikipédia en Français
Rosa sect. cinnamomeae — Rosa sect. Cinnamomeae … Wikipédia en Français
Rosa — (latein. „die Rose“) bezeichnet: Rosa (Farbe), eine Mischfarbe aus Weiß und Rot Rosa (Vorname); siehe dort Etymologie, Varianten, Namensträger (223) Rosa, einen Himmelskörper des Asteroiden Hauptgürtels Rosa (Fluss), einen Fluss im Süden von… … Deutsch Wikipedia
Rosa-Luxemburg-Oberschule — Logo der Rosa Luxemburg Oberschule Schulform Gymnasium Gründung 1907 Ort Berlin Pankow … Deutsch Wikipedia