-
1 el qué diràn
сущ.общ. что скажут люди -
2 el qué dirán
чужо́е мне́ние; людска́я молва́ -
3 decir
I 1. vt1) algo (a uno; de; acerca de uno; algo) сказа́ть: говори́ть, тж вы́сказать, сообщи́ть, заяви́ть что (кому; о ком; чём)decir su opinión — сказа́ть своё мне́ние
decir un secreto — раскры́ть секре́т
2) ( о документе) говори́ть, свиде́тельствовать что; о чём; гласи́ть, что...la Biblia dice... — в Би́блии | ска́зано | говори́тся |...
4) произноси́ть ( роль); чита́ть (стихи; молитву; проповедь); служи́ть (молебен; службу)2. vt, vi перен( de) algo говори́ть, свиде́тельствовать о чём; что...su traje dice (de) como anda de dinero — его́ костю́м говори́т о его́ доста́тке
3. vi разгdecir bien, mal de uno — хорошо́, пло́хо говори́ть о ком
1) (de; acerca de uno; algo) говори́ть, разгова́ривать, рассужда́ть (о ком; чём)decir por decir — говори́ть, не ду́мая; болта́ть языко́м
- como si dijéramosle dicen Teresa — её зову́т Тере́са
- como quien no dice nada
- como si no hubiera dicho nada
- decir las cosas dos por tres
- decir y hacer
- dime
- diga
- dígame
- ¡digo!
- el qué dirán
- es decir
- lo que se dice
- ni que decir tiene
- no decir nada
- no digamos...
- ¡no me digas!
- ¡qué me dices ! - tú dirás II m1) речь; мане́ра ре́чи; слова́parco en el decir — скупо́й на слова́
2) frec pl чьё-л (остроумное; удачное) выраже́ние, погово́рка, словцо́son decires de la gente — так говоря́т в наро́де
es un decir — так сказа́ть; е́сли мо́жно так вы́разиться
-
4 aquel
1. adj1) antepos [ обозначает удалённый предмет] (вон) тот¿ves aquella casa? — ви́дишь тот дом?
2) [ обозначает нечто удалённое во времени и пространстве] э́тот; тотaquel día; el día aquel — тот день
aquella idea no le entusiasmó mucho — э́та иде́я не вы́звала у него́ большо́го восто́рга
aquel que... — тот, кото́рый...
aquellos alumnos que no estuvieron en la clase anterior — те ученики́, кото́рые не прису́тствовали на про́шлом заня́тии
aquel quen... — тот, кто...
2. m разгaquel de quien he recibido esta carta — тот, от кого́ я получи́л письмо́
tb aquél1) обая́ние; привлека́тельность; изю́минка; не́что; что́-тоes fea pero tiene un aquel que agrada — она́ некраси́ва, но в ней есть не́что (привлека́тельное)
2) [обозначает неопределённое действие; событие] (э́)то са́мое; э́то де́ло; то, что...no se atrevió a ir por el aquel del que dirán — он не реши́лся пойти́ туда́, боя́сь, что кто́-то что́-то ска́жет
-
5 cuidarse
1) de algo забо́титься, беспоко́иться о чёмno se cuida del qué dirán — ему́ | нева́жно | безразли́чно |, что́ ска́жут лю́ди
2) забо́титься о себе́; бере́чь себя́3)(de + inf)
gen Imper разг tb cuidarse muy bien, muy mucho ↑ — [ угроза] бере́чься, опаса́ться; остерега́ться (+ инф)cúidate muy mucho de meterte en mis asuntos — не лезь в мои́ дела́ - пожале́ешь!
-
6 misa
f церк.месса, обедняmisa de difuntos (de réquiem) — заупокойная служба, панихидаdecir misa — служить обедню••allá (ya) te lo dirán de misas разг. ≈≈ отольются тебе наши слёзы¿en qué pararán estas misas? разг. — чем всё это кончится? -
7 misa
f церк.месса, обедняmisa de difuntos (de réquiem) — заупокойная служба, панихида
••allá (ya) te lo dirán de misas разг. ≈≈ отольются тебе наши слёзы
¿en qué pararán estas misas? разг. — чем всё это кончится?
son misas de salud ≈≈ собака лает - ветер носит
См. также в других словарях:
el qué dirán — la descalificación moralizante de los otros; el parecer de los demás; el enjuiciamiento del entorno; la preocupación por la imagen; cf. cuática, fachada, la pura parada no más, las apariecias engañan, hueco, el look, a mí maní; está cagada la… … Diccionario de chileno actual
el qué dirán — Expresión con que se alude a la opinión pública reflejada en murmuraciones y que cohíbe los actos: ■ no pienso preocuparme por el qué dirán … Enciclopedia Universal
¿qué dirán? — pop. Alusión a los comentarios y chismes de vecindad sobre una persona o familia// hablillas que se temen (LS.) … Diccionario Lunfardo
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
qué — 1. Palabra tónica, que debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo o de la conjunción que (→ que). Tiene los siguientes valores: 1.1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, referido siempre a cosas, introduce enunciados… … Diccionario panhispánico de dudas
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — 1. para qué; por qué; con qué propósito; cf. cómo, a qué; ¡qué te arreglas tanto los ojos, mujer, si los huevones igual te van a mirar las pechugas no más! , ¡qué te metes tú! Esto es entre mi pareja y yo , qué viene usted a indignarse ahora,… … Diccionario de chileno actual
Diran Noubar — est un réalisateur français d origine arménienne et italienne. Biographie Né en région lyonnaise en 1975 d un père arménien issu d une famille rescapée du génocide arménien, et d une mère vénitienne, Diran est installé depuis 1997 aux États Unis … Wikipédia en Français
que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à … Encyclopédie Universelle
El que quiera entender que entienda — Saltar a navegación, búsqueda «El que quiera entender... que entienda» Sencillo de Mägo de Oz del álbum Finisterra Publicación 2000 Grabado Estudios … Wikipedia Español