-
1 pueda
* * ** * *pueda, puedas etc* * *
Del verbo poder: ( conjugate poder)
pueda es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
poder
pueda
poder 1 ( conjugate poder) v aux
1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
no puedo pagar tanto I can't pay that much;
no podía dormir I couldn't sleep;
no va a pueda venir he won't be able to come;
no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend;
¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own?
2a) ( expresando idea de permiso):◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?;
puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like;
no puede comer sal he isn't allowed to eat salt;
¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in;
aquí no se puede fumar smoking is not allowed hereb) ( solicitando un favor):◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor?
3 ( expresando derecho moral):
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me!
( con idea de esfuerzo)
1 pueda con algo/algn:◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child;
estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted;
( lleno) I can't eat anything else;
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
podría volver a ocurrir it could happen again;
no pudo ser it wasn't possible;
puede (ser) que tengas razón you may o could be right;
puede que sí, puede que no maybe, maybe not
3 (Méx) ( doler):
poder 2 sustantivo masculino
1
estamos en su pueda we are in her powerb) (Pol)
estar en el pueda to be in power;
tomar el pueda to take o seize power
2 ( posesión):◊ la carta está en pueda de … the letter is in the hands of …
3
( hecho ante notario) power of attorney;
casarse por pueda (AmL) or (Esp) por puedaes to get married by proxy
4
pueda adquisitivo purchasing power
pueda,◊ puedas, etc see poder
poder 1 sustantivo masculino power
Jur por poderes, by proxy
Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than
En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana.
Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota).
' pueda' also found in these entries:
Spanish:
amagar
- compincharse
- fructificar
- salvarse
- suceder
- creer
- salvar
English:
all
- divorce
- man
- remote
- so
- ability
- apprehensive
- job
- life
- quick
-
2 hacer todo lo que uno pueda
(v.) = do + Posesivo + best, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, give + Posesivo + bestEx. She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.Ex. We are willing to try and do the best we may, however little or however much it may signify to any particular individual.Ex. We would suppose that we would like to do the best we can and get comment and input from you about the mistakes that are made.Ex. This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat.* * *hacer todo lo que Uno pueda (dado)(v.) = do + the best possible (with)Ex: The library's approach has been to do the best possible with available resources.
(v.) = do + Posesivo + best, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, give + Posesivo + bestEx: She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.
Ex: We are willing to try and do the best we may, however little or however much it may signify to any particular individual.Ex: We would suppose that we would like to do the best we can and get comment and input from you about the mistakes that are made.Ex: This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat. -
3 ¡sálvese quien pueda!
¡sálvese quien pueda!every man for himself!* * *Ex. Many people have been made redundant in the takeover and those who joined last were the first to go -- the principle of devil take the hindmost applied.* * *Ex: Many people have been made redundant in the takeover and those who joined last were the first to go -- the principle of devil take the hindmost applied.
-
4 por lo que pueda ocurrir
just in case -
5 por lo que pueda suceder
just in case -
6 arreglárselas como pueda
Ex. Results suggest that people endorse a ' losers weepers' norm more often than they do a 'finders keepers' or 'share and share alike' norm, although all were endorsed.* * *Ex: Results suggest that people endorse a ' losers weepers' norm more often than they do a 'finders keepers' or 'share and share alike' norm, although all were endorsed.
-
7 cada uno que se las apañe como pueda
Ex. If more and more of us begin to see life purely as ' every man for himself,' what other unintended consequences may come with such a shift.* * *Ex: If more and more of us begin to see life purely as ' every man for himself,' what other unintended consequences may come with such a shift.
Spanish-English dictionary > cada uno que se las apañe como pueda
-
8 cuando antes pueda
= at + Posesivo + earliest convenienceEx. Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.* * *= at + Posesivo + earliest convenienceEx: Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.
-
9 dejar a Alguien que se las apañe como pueda
(v.) = leave + Alguien + to sink or swimEx. This indexing system does not use vocabulary control, the input is straightforward, but the user may be left to sink or swim.* * *(v.) = leave + Alguien + to sink or swimEx: This indexing system does not use vocabulary control, the input is straightforward, but the user may be left to sink or swim.
Spanish-English dictionary > dejar a Alguien que se las apañe como pueda
-
10 hacer lo mejor que Uno pueda
(v.) = put + Posesivo + best into, give of + Posesivo + bestEx. Printers have always liked working on special jobs, putting their best into them and taking their time.Ex. If employees are led effectively, they will seek to give of their best voluntarily without the need for control through rules and sanctions.* * *(v.) = put + Posesivo + best into, give of + Posesivo + bestEx: Printers have always liked working on special jobs, putting their best into them and taking their time.
Ex: If employees are led effectively, they will seek to give of their best voluntarily without the need for control through rules and sanctions. -
11 hacer todo lo que Uno pueda (dado)
(v.) = do + the best possible (with)Ex. The library's approach has been to do the best possible with available resources.Spanish-English dictionary > hacer todo lo que Uno pueda (dado)
-
12 hacerlo lo mejor que Uno pueda
(v.) = do + Posesivo + utmost, give + Posesivo + utmost, give + Posesivo + bestEx. But all of them did their utmost and knew that their position was a key one within the school.Ex. Many Swiss colleagues are giving their utmost, after all preparatory meetings, to make a grand final.Ex. This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat.* * *(v.) = do + Posesivo + utmost, give + Posesivo + utmost, give + Posesivo + bestEx: But all of them did their utmost and knew that their position was a key one within the school.
Ex: Many Swiss colleagues are giving their utmost, after all preparatory meetings, to make a grand final.Ex: This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat. -
13 lo mejor que pueda
= to the best of + Posesivo + abilityEx. It is the responsibility of the requesting library to verify, and where necessary complete the bibliographic details of the item requested to the best of its ability.* * *= to the best of + Posesivo + abilityEx: It is the responsibility of the requesting library to verify, and where necessary complete the bibliographic details of the item requested to the best of its ability.
-
14 sálvese el que pueda
Ex. In the time it takes to flick a switch, the party can disintegrate into a free-for-all of petty bickering.* * *Ex: In the time it takes to flick a switch, the party can disintegrate into a free-for-all of petty bickering.
-
15 sálvese quien pueda
= the devil take the hindmost, every man for himself, let battle commenceEx. Many people have been made redundant in the takeover and those who joined last were the first to go -- the principle of devil take the hindmost applied.Ex. If more and more of us begin to see life purely as ' every man for himself,' what other unintended consequences may come with such a shift.Ex. To start a garden is to let battle commence since there is a list of pests and diseases that will line up to attack your babies.* * *= the devil take the hindmost, every man for himself, let battle commenceEx: Many people have been made redundant in the takeover and those who joined last were the first to go -- the principle of devil take the hindmost applied.
Ex: If more and more of us begin to see life purely as ' every man for himself,' what other unintended consequences may come with such a shift.Ex: To start a garden is to let battle commence since there is a list of pests and diseases that will line up to attack your babies. -
16 tan sorprendente como pueda parecer
Ex. As amazing as it seems, original Victorian old prints have survived into the twenty-first century.* * *Ex: As amazing as it seems, original Victorian old prints have survived into the twenty-first century.
Spanish-English dictionary > tan sorprendente como pueda parecer
-
17 por lo que pueda tronar
just in case, to be on the safe side -
18 a quien pueda corresponder
• to whom it may concernDiccionario Técnico Español-Inglés > a quien pueda corresponder
-
19 a quien pueda interesar
• as interest may appear• to whom it may concern• whom it may concernDiccionario Técnico Español-Inglés > a quien pueda interesar
-
20 en cuanto se pueda
• as soon as possible
См. также в других словарях:
pueda ser que — deseo que; espero que; sería bueno si; cf. ojalá que, Dios mediante, Dios quiera que, pueda ser; pueda ser que la economía crezca más este año , pueda ser que no llueva mañana , pueda ser que el nuevo gobierno saque a Chile del subdesarrollo ,… … Diccionario de chileno actual
pueda ser — que así sea; qué bueno sería; amén; con suerte; cf. ojalá, Dios te escuche, Dios mediante, Dios lo quiera, pueda ser que; puchas que me gustaría quedar en medicina en la Chile, mami Pueda ser, hija, pueda ser , con los contratos que tenemos,… … Diccionario de chileno actual
A Quien Pueda Interesar — Infobox Album Name = A Quien Pueda Interesar Type = Album Artist = Fiel a la Vega Released = 1998 Recorded = Ochoa Studios, San Juan, PR Genre = Rock en Español Length = ??:?? Label = Producer = Fiel a la Vega Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Sálvese quien pueda — puede hacer referencia a: Sálvese quien pueda, una película argentina de Enrique Carreras. Every Man for Himself (traducido en España como Sálvese quien pueda ), el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Lost. SQP,… … Wikipedia Español
Algún día, cuando pueda llevarte a Varsovia — Autor Lorenzo Silva Género novela Idioma Español … Wikipedia Español
sálvese quien pueda — que se salve el que pueda; no hay reglas; escape quien pueda; impera el caos; no hay orden; todo es válido; hay anarquía total; cf. todo vale, mala cueva, cague quien cague, la ley de la selva, Moraga el que caga caga; en el sistema neoliberal la … Diccionario de chileno actual
Prolegómenos a toda metafísica futura que pueda presentarse como ciencia — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la edición original (1783) Con sus Prolegómenos (Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können), intentó Immanuel Kant en 1783 exponer los puntos de v … Wikipedia Español
Sálvese quien pueda (película) — Para otros usos de este término, véase Sálvese quien pueda. Sálvese Quien Pueda es una película cómica argentina de Enrique Carreras estrenada en 1984 y protagonizada por Alberto Olmedo, Jorge Porcel, Beatriz Bonnet, Alberto Irizar, Marisa… … Wikipedia Español
Lo que no pueda ser bien vengado, sea bien disimulado. — Aconseja la astucia maliciosa como arma de desquite frente al agravio recibido … Diccionario de dichos y refranes
Viuda, la de un ahorcado; que no te pueda decir: «¿Marido?, el que yo perdí.» — Reprende a las mujeres que, casadas en segundas nupcias, hacen constantes comparaciones con las bondades de su primer marido. Por algo dice otro refrán: Quien con viuda llegue a casar, siempre al que pudre oirá celebrar … Diccionario de dichos y refranes
¡sálvese quien pueda! — ► locución Se usa para incitar a una o varias personas a obrar por su cuenta ante un peligro o un ataque … Enciclopedia Universal