-
1 presente
1. adj1) ( о человеке) прису́тствующийestar presente + circ; a; en algo — прису́тствовать, находи́ться, быть где; на; при ( к-л событии)
¡presente! — воен [ ответ на вызов] я!; здесь!
2) настоя́щий, да́нныйа) совреме́нный; ны́нешнийб)el, la presente + s — офиц ( о документе) э́тот
hacer presente algo; que... a uno — довести́ до чьего-л све́дения что, дать знать кому; что...
2. mtener presente algo; que... — име́ть в виду́, учи́тывать, по́мнить что; что...
1) настоя́щий моме́нт; настоя́щее (вре́мя)al presente — в настоя́щее вре́мя; в да́нный моме́нт
por el presente — на да́нный моме́нт; пока́ (что)
2)tb tiempo presente — лингв настоя́щее вре́мя
3) книжн пода́рок; презе́нт4) pl3. amblos presentes — прису́тствующие; собра́вшиеся
el, la presente — офиц настоя́щий, да́нный, э́тот ( документ)
la presente sirve para comunicarle...; por la presente le comunicamos... — настоя́щим (письмо́м) уведомля́ем вас...
-
2 presente
-
3 presente
1. adj1) присутствующий; наличный2) современный, теперешний, нынешний, настоящий ( о времени)3) лингв. настоящий ( о времени)2. m1) подарок2) лингв. настоящее время- de presente••por el (la, lo) presente loc. adv. — теперь, в настоящее (данное) время
-
4 presente
1) присутствующий;2) настоящий;3) данный;4) подарок, дар;5) подношение* * *1) нынешний, текущий2) настоящий, данный•- por la presente -
5 presente y votante
-
6 presente
сущ.1) общ. (подарок) преподношение, данный, наличный, настоящее (о времени), настоящий, современный, сувенир, здесь (на адресах), приношение (подарок), дар (подношение), подарок, присутствие, присутствующий, теперешний2) устар. презент и3) грам. настоящее время4) юр. нынешний, текущий5) прост. гостинец -
7 presente contrato
сущ.экон. данный договор, данный контракт, настоящий договор, настоящий контракт -
8 presente y votante
-
9 al presente
-
10 de presente
-
11 en el momento presente
-
12 causa presente
см. causa actual -
13 conste por el presente documento
El diccionario Español-ruso jurídico > conste por el presente documento
-
14 encontrarse presente
-
15 por la presente
-
16 sépase por la presente
El diccionario Español-ruso jurídico > sépase por la presente
-
17 al presente
сущ.общ. в настоящий момент, сейчас -
18 celebrar la misa de cuerpo presente
гл.церк. отпетьИспанско-русский универсальный словарь > celebrar la misa de cuerpo presente
-
19 conste por el presente documento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conste por el presente documento
-
20 doy fe por la presente de la autenticidad del documento
Испанско-русский универсальный словарь > doy fe por la presente de la autenticidad del documento
См. также в других словарях:
Presente (gramática) — Saltar a navegación, búsqueda El tiempo presente es el tiempo (es decir, la forma del verbo) que puede usarse para expresar una acción en el presente un estado de ser; Una ocurrencia en el (mismo) futuro cercano; o Una acción que ocurrió en el… … Wikipedia Español
Presente (El momento en que estás) — Saltar a navegación, búsqueda «Presente (El momento en que estás)» Sencillo de Vox Dei del álbum Caliente Publicación 1970 … Wikipedia Español
presente (1) — {{hw}}{{presente (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è nel luogo di cui si parla o al quale ci si riferisce: essere presente alla lezione; i deputati presenti in Parlamento | (fig.) Aver presente qlcu., qlco., ricordarsene | (fig.) Tener presente qlcu., qlco … Enciclopedia di italiano
présente — → 1. présent (I, B, 2o) ● présente nom féminin La présente, la lettre, la circulaire, etc., en question. ● présente (expressions) nom féminin La présente, la lettre, la circulaire, etc., en question. ● présent, présente adjectif ( … Encyclopédie Universelle
Presente perfecto — Saltar a navegación, búsqueda El presente perfecto compuesto o antepresente es un tiempo perfecto o perfectivo que se usa para expresar un acción que ha sido completada con respecto al tiempo en el que está el hablante. Tú has terminado es un… … Wikipedia Español
Presente — Saltar a navegación, búsqueda El término presente puede referirse a los siguientes artículos: Presente (tiempo), un tiempo que no es ni el pasado ni el futuro. Presente (gramática), el tiempo verbal que expresa una acción que pasa en el tiempo… … Wikipedia Español
presente — adj. 2 g. 1. Que está no lugar ou sítio onde se fala ou de que se fala. ≠ AUSENTE 2. Que está no tempo em que se fala ou de que se fala. = ATUAL ≠ FUTURO, PASSADO 3. Que está à vista. = EVIDENTE, MANIFESTO, PATENTE 4. [Gramática] Que denota ser… … Dicionário da Língua Portuguesa
presente — (Del lat. praesens, entis). 1. adj. Que está delante o en presencia de alguien, o concurre con él en el mismo sitio. U. t. c. s.) 2. Se dice del tiempo en que actualmente está alguien cuando refiere algo. U. t. c. s. m.) 3. m. Obsequio, regalo… … Diccionario de la lengua española
Presente histórico — Saltar a navegación, búsqueda En lingüística y retórica, el presente histórico se refiere al uso trasladado del tiempo presente para eventos pasados. Es usado en narrativa para hacer los eventos más interesantes o variados o para contrastar… … Wikipedia Español
presente — En las construcciones hacer presente (‘comunicar [algo] a alguien’) y tener presente (‘conservar [algo o a alguien] en la memoria o tomar[lo] en consideración’), el adjetivo presente debe concordar en número con el sustantivo al que se refiere,… … Diccionario panhispánico de dudas
Presente perfecto (Inglés) — Saltar a navegación, búsqueda El presente perfecto se usa en el inglés para narrar hechos que ya han concluido pero en un tiempo breve como hace dos horas o en menos de un día. El verbo en presente perfecto, o present perfect en inglés, se… … Wikipedia Español