-
1 Poder o mano tener para matar o para ir, &c
Jaqi jiwäña, limaru maña amparajankipi vel jantanwa jiwäña, &c. Y de este modo se sacarán otros. + Dar poder para hacer, cobrar, &c. Lurarapitajata, apararapixitajata saña. Y así para otras cosas.Vocabulario Spanish-Aymara > Poder o mano tener para matar o para ir, &c
-
2 Poder hablar
Arusiña yatisäña, wakisäña, purisäña vel arusiñaja yatisi, wakhisi. Nótese el modo de hablar de que se trata a la larga en la Gramática parte segunda, capítulo 7. § 3. Vide: Wanu-n.37, donde notamos también muchas cosas. -
3 Poder levantar una piedra o hacer algo donde sea menester fuerza
Atipaña wäsäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Poder levantar una piedra o hacer algo donde sea menester fuerza
-
4 Afligirse el enfermo sin poder sosegar
Ñat'aña, qhurpaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Afligirse el enfermo sin poder sosegar
-
5 Alterarse inquietarse, con la multitud de cuidados, sin poder pensar en otra cosa
Takurasiña, parirasiña: con -ru.Vocabulario Spanish-Aymara > Alterarse inquietarse, con la multitud de cuidados, sin poder pensar en otra cosa
-
6 Añudar, no poder aprender más
Chuymawisaxata. 3 -xi. -
7 Caer sin poder levantarse
Khakhaptaña. -
8 Cansarse sin poder tener con los otros
Liwiwaqtaña, jaytawaqtaña, ch'inawaqtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cansarse sin poder tener con los otros
-
9 Huirseme de mi poder
Phat'iraqitu. Con la partícula -raqa. -
10 Infinito poder
Taqi atipiri kankaña. -
11 Irse, escaparse de las manos o poder de alguno, corriendo
Walaraqaña, chukuraqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Irse, escaparse de las manos o poder de alguno, corriendo
-
12 Jurisdicción, poder y mando
Apukankaña. + Tenerla sobre todo el mundo: pusi süna apupakankaña vel apukankañaja pusi süru puri. + Tenerla sobre diez pueblos: tunka markana apupakankaña, &c. vel thuxrisiripakankaña. -
13 No poder parir
Wawa jani jakiqaña.3 -qi. -
14 Recobrar lo que estaba en poder de otro
Apsusxaña, katusxaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Recobrar lo que estaba en poder de otro
-
15 Recuperar cualquiera cosa que estaba en poder ajeno o perdida
Katuxaña, jakixaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Recuperar cualquiera cosa que estaba en poder ajeno o perdida
-
16 Tener a alguno mucho tiempo en su poder
Irpajasiña. + La plata y otras cosas así: apjasiña. + Un caballo de diestro: jiskhajasiña. + Una hacha o cirio: äjasiña, &c. + Tomando los verbos de llevar u otros según pide la propiedad.Vocabulario Spanish-Aymara > Tener a alguno mucho tiempo en su poder
-
17 Tener mano o poder
Ch'amaniña, taki vel amparajanki. -
18 Mucho en número solamente
Jakha, jaya, sawka, Vide: la partícula -nuqa-y también jra. ¶ Mucho tiempo. jayapacha.y también se dice con los verbos compuestos con la partícula -Jasi-. Tener preso mucho tiempo: chinujasiña. Tener en su poder mucho tiempo personas o animales:anajasiña. Y si es una: irpajasiña. Conservar algo mucho tiempo: katujasiña. Tener plata en su poder mucho tiempo: apajasitha, &c. -
19 Mucho tiempo
jayapacha.y también se dice con los verbos compuestos con la partícula -Jasi-. Tener preso mucho tiempo: chinujasiña. Tener en su poder mucho tiempo personas o animales:anajasiña. Y si es una: irpajasiña. Conservar algo mucho tiempo: katujasiña. Tener plata en su poder mucho tiempo: apajasitha, &c.308 -
20 Dormir
Ikiña. + No poder dormir: iki ch'ijma jani katuña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poder (sociología) — Saltar a navegación, búsqueda Por poder se entiende cada oportunidad o posibilidad existente en una relación social que permite a un individuo cumplir su propia voluntad. Max Weber, Conceptos Básicos de Sociología. Gran parte del debate… … Wikipedia Español
Poder constituyente — Saltar a navegación, búsqueda Poder constituyente es la denominación del poder que tiene la atribución de establecer la norma fundamental de un ordenamiento jurídico, dando origen a un Estado y su sistema político y, posteriormente, de… … Wikipedia Español
Poder político — Saltar a navegación, búsqueda El poder político es una consecuencia lógica del ejercicio de las funciones por parte de las personas que ocupan un cargo representativo dentro de un sistema de gobierno en un país. El poder político se identifica en … Wikipedia Español
Poder — Saltar a navegación, búsqueda Por poder pueden entenderse múltiples conceptos de acuerdo a cada campo. A un nivel básico, poder suele identificarse con la noción de fuerza (por ejemplo, la fuerza pública). Sin embargo la noción de poder suele… … Wikipedia Español
Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el Presidente o Presidenta de la República, el Vicepresidente o Vicepresidenta de la República, los Ministros o Ministras de Estado y el Procurador o… … Wikipedia Español
Poder Público Nacional (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Público Nacional esta dividido en 5 poderes los cuales son: El poder legislativo, el poder ejecutivo, el poder judicial, el poder ciudadano y el poder electoral los cuales tienen funciones distintas.… … Wikipedia Español
Poder disciplinario — Saltar a navegación, búsqueda El poder disciplinario es un concepto teórico desarrollado por Michel Foucault para describir el poder político desde un punto de vista antagónico al de la teoría clásica del poder. Contenido 1 Teoría clásica 2 El… … Wikipedia Español
Poder Judicial de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago, sede de la Corte Suprema de Justicia, Corte de Apelaciones de Santiago y Corte Marcial del Ejército, Fuerza Aérea y Carabineros … Wikipedia Español
Poder temporal — Saltar a navegación, búsqueda Es llamado poder temporal a la influencia de poder, tanto gubernamental como político, que ejerce el Vaticano sobre los pueblos, en particular al vicario de Cristo o Papa, en contraste con su poder espiritual sobre… … Wikipedia Español
Poder Judicial de la Federación de México — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Judicial de la Federación de los Estados Unidos Mexicanos es ejercido por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el Tribunal Electoral, los Tribunales Colegiados y Unitarios de Circuito y los Juzgados de … Wikipedia Español
Poder Judicial del Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Estatua A Justiça por Alfredo Ceschiatti, frente al Supremo Tribunal Federal. El Poder Judicial de Brasil es el conjunto de órganos públicos a los cuales la Constitución Federal brasileña atri … Wikipedia Español