-
1 pobre
1. adj1) бедный, нуждающийся, неимущий3) жалкий, захудалый; низкосортный ( о вещах)4) несчастный, несчастливый, жалкий, бедный5) спокойный, мирный; добродушный, кроткий2. m1) бедняк, неимущий2) бедняга, страдалец3. com.••pobre vergonzante — бедняк (стыдящийся просить милостыню)pobre de solemnidad — нищий; ≈ гол как соколhacer el pobre — разыгрывать из себя бедняка, прибедняться¡pobre! — бедняжка!¡pobre de mí! — несчастный я!, горе мне! -
2 pobre
1. adjбе́дный:1) нужда́ющийся; неиму́щийpobre de solemnidad — кича́щийся свое́й бе́дностью
más pobre que las ratas ↑ — бе́дный как церко́вная кры́са
2) просто́й; скро́мныйpobre de hojas — ( о дереве) облете́вший
pobre en recursos — а) не име́ющий соли́дного доста́тка б) бе́дный ( природными) ресу́рсами
4) antepos ↑ несча́стный; злополу́чный2. com¡pobre mujer! — бе́дная | несча́стная | же́нщина!; бедня́жка!
1) бедня́к; бе́дный, бе́дная; неиму́щий, неиму́щая2)el, la pobre — [ в функции подлежащего] (э́тот) несча́стный, несча́стная, бедня́га, бедня́жка
hacer(se) el pobre — стро́ить из себя́ несча́стного; прибедня́ться
-
3 pobre
1. adj1) бедный, нуждающийся, неимущий2) бедный, скудный, убогий3) жалкий, захудалый; низкосортный ( о вещах)4) несчастный, несчастливый, жалкий, бедный5) спокойный, мирный; добродушный, кроткий2. m1) бедняк, неимущий2) бедняга, страдалец3. com.(тж pobre limosnero) нищий, нищая, попрошайка••pobre de solemnidad — нищий; ≈ гол как сокол
pobre y soberbio — бедный, но гордый
hacer el pobre — разыгрывать из себя бедняка, прибедняться
¡pobre! — бедняжка!
¡pobre de mí! — несчастный я!, горе мне!
¡pobre de ti si te pillo! — попадись только мне!, плохо тебе будет!
-
4 pobre
adj; в соч.••el pobre se estira hasta donde la cobija le alcanza М. — ≡ по одёжке протя́гивай но́жки
-
5 ¡pobre de mí!
ра́зве я на тако́е спосо́бен!; где уж мне!¡pobre de ti, él, etc, (si...)! — [ угроза] го́ре тебе́, ему́ и т п | пло́хо тебе́ и т п придётся | (е́сли...)!
-
6 pobre de espíritu
2) нищий духом; малодушный, робкий -
7 pobre
-
8 pobre
1) нищий;2) неимущий;3) бедный* * *m, fбедный, бедняк, нищий, неимущий, необеспеченный -
9 pobre
1. прил.1) общ. (скудный) скупой, (скудный) тощий, (убогий) сирый, несостоятельный, несчастный, ничтожный, нищий, обнищалый, простодушный, скудный, убогий, неимущий (нуждающийся), бедный, жалкий, кроткий2) перен. бескрылый3) юр. необеспеченный4) офиц. малоимущий2. сущ.1) общ. бедняк2) разг. бедняга3) устар. голыш -
10 pobre como una rata
сущ.общ. гол как соколИспанско-русский универсальный словарь > pobre como una rata
-
11 pobre de espìritu
прил.общ. нищий духом -
12 pobre de solemnidad
прил.общ. истинно бедныйИспанско-русский универсальный словарь > pobre de solemnidad
-
13 pobre diablo
-
14 pobre esguizaro
прил.общ. бедняк -
15 pobre hombre
прил.общ. бедняга -
16 pobre mortal
сущ.общ. простой смертный -
17 pobre porfiador saca mendrugo
сущ.посл. кто хочет, тот добьётсяИспанско-русский универсальный словарь > pobre porfiador saca mendrugo
-
18 ¡pobre de mì!
-
19 pobre diablo
pred ↑ бедня́га; бедола́га; несча́стный -
20 pobre de espíritu
2) нищий духом; малодушный, робкий
См. также в других словарях:
pobre — (Del lat. pauper, ēris). 1. adj. Necesitado, que no tiene lo necesario para vivir. U. t. c. s.) 2. Escaso, insuficiente. Esta lengua es pobre de voces. 3. Humilde, de poco valor o entidad. 4. Infeliz, desdichado y triste. 5. Pacífico, quieto y de … Diccionario de la lengua española
Pobre rico... pobre — Saltar a navegación, búsqueda Pobre rico... pobre País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horari … Wikipedia Español
pobre — pobre, de pobre(s) expr. inferior, de mala calidad. ❙ «Total, que a la niña le quitan de la cabeza la idea de hacer una boda de pobres...» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Es un sombrero de pobre.» Sergio Corrieri, Y si fuera así, 1978 … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pobre diabla (telenovela peruana) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pobre diabla. Pobre diabla País originario Perú Canal América Televisión … Wikipedia Español
Pobre diabla — Saltar a navegación, búsqueda Pobre diabla puede referirse a: Televisión Pobre diabla: Telenovela argentina original de Alberto Migré. Pobre diabla: Adaptación también argentina de la anterior. Pobre diabla: Adaptación peruana de la homónima… … Wikipedia Español
Pobre diabla (telenovela mexicana) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pobre diabla. Pobre diabla País originario México Canal Canal 13 … Wikipedia Español
Pobre niña rica — Saltar a navegación, búsqueda Pobre Niña Rica País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a … Wikipedia Español
pobre — adj. 2 g. 1. Que aparenta ou revela pobreza (ex.: ambiente pobre). = HUMILDE ≠ LUXUOSO, RICO 2. Que é mal dotado, pouco favorecido. 3. Que tem pouca quantidade (ex.: dieta pobre em gorduras). 4. Que produz pouco (ex.: solos pobres). ≠ RICO 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Pobre de mi — Pobre de mí Pobre de mí (« Pauvre de moi » en français) est un chant populaire clôturant les fêtes de San Fermín célébrées chaque année à Pampelune, en Navarre (Espagne) Ce chant est entonné le dernier jour des fêtes, le soir du 14… … Wikipédia en Français
Pobre Konrad — Saltar a navegación, búsqueda Con la designación Pobre Konrad (en alemán Armer Konrad o a veces Armer Kunz) se designaron conjuras y revueltas campesinas de la región de Wurtemberg en el Sacro Imperio Romano Germánico que tuvieron lugar en el año … Wikipedia Español
Pobre de mí — (« Pauvre de moi » en français) est un chant populaire clôturant les fêtes de San Fermín célébrées chaque année à Pampelune, en Navarre (Espagne). Ce chant est entonné le dernier jour des fêtes, le soir du 14 juillet, par les… … Wikipédia en Français