Перевод: с испанского на все языки

el+marco+ideal+para+este+tipo+de+concierto

  • 921 para empezar

    adv.
    to begin with, for a start, to start with.
    * * *
    to begin with
    * * *
    = for one, initially, to start with, to begin with, for starters, first off
    Ex. For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.
    Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex. Copies tend to fade, especially if left exposed to daylight, and some of the colours are not strong to begin with.
    Ex. For starters, there isn't much money to find -- the state has a $100 million shortfall, and Guinn has ordered agencies to tighten their belts.
    Ex. First off, Pat said it wasn't her who complained.
    * * *
    = for one, initially, to start with, to begin with, for starters, first off

    Ex: For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.

    Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex: Copies tend to fade, especially if left exposed to daylight, and some of the colours are not strong to begin with.
    Ex: For starters, there isn't much money to find -- the state has a $100 million shortfall, and Guinn has ordered agencies to tighten their belts.
    Ex: First off, Pat said it wasn't her who complained.

    Spanish-English dictionary > para empezar

  • 922 para entonces

    adv.
    by that time, by then.
    * * *
    by then
    * * *
    Ex. By then, in Britain, less than 10 universities had post-war libraries.
    * * *

    Ex: By then, in Britain, less than 10 universities had post-war libraries.

    Spanish-English dictionary > para entonces

  • 923 para más inri

    familiar to make things even worse, to cap it all, on top of that
    * * *
    = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse
    Ex. To cap it all, when Crane became editor of the state library association magazine he appointed Hernandez production manager.
    Ex. On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.
    Ex. But to make things worse, a handwritten note scrawled at the bottom of the page explains what really happened after the study was approved.
    Ex. But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.
    * * *
    = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse

    Ex: To cap it all, when Crane became editor of the state library association magazine he appointed Hernandez production manager.

    Ex: On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.
    Ex: But to make things worse, a handwritten note scrawled at the bottom of the page explains what really happened after the study was approved.
    Ex: But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.

    Spanish-English dictionary > para más inri

  • 924 para nada

    adv.
    1 at all.
    No quiero eso para nada I don't want that at all.
    2 to no purpose, to no end.
    intj.
    not at all.
    * * *
    = in vain, to no avail, without any avail, vainly, of no avail
    Ex. In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
    Ex. So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.
    Ex. I have been searching for a solution to this problem without any avail -- Maybe someone here can offer a suggestion?.
    Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex. All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.
    * * *
    = in vain, to no avail, without any avail, vainly, of no avail

    Ex: In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.

    Ex: So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.
    Ex: I have been searching for a solution to this problem without any avail -- Maybe someone here can offer a suggestion?.
    Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex: All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.

    Spanish-English dictionary > para nada

  • 925 para no ser menos

    so as not to be outdone
    * * *
    Ex. Not to be outdone, the Library Council of Ireland is broadcasting a series of half-hour lectures to mark the 100th Anniversary of the first Carnegie Libraries in Ireland.
    * * *

    Ex: Not to be outdone, the Library Council of Ireland is broadcasting a series of half-hour lectures to mark the 100th Anniversary of the first Carnegie Libraries in Ireland.

    Spanish-English dictionary > para no ser menos

  • 926 para ordenadores personales

    (adj.) = microcomputer-based, PC-based
    Ex. Recently the popularisation of microcomputer-based desktop publishing (DTP) systems has significantly changed the techniques and economics of the publishing process.
    Ex. The article 'Of Wonderland and headless chickens' describes the functions of Alice, a PC-based library automation system offering cataloguing, enquiry, acquisitions, and periodicals control = El artículo "Sobre el país de las maravillas y los pollos sin cabeza" describe las funciones de Alice, un sistema de automatización de bibliotecas para ordenadores personales que permite la catalogación, las consultas, las adquisiciones y el control de publicaciones periódicas.
    * * *
    (adj.) = microcomputer-based, PC-based

    Ex: Recently the popularisation of microcomputer-based desktop publishing (DTP) systems has significantly changed the techniques and economics of the publishing process.

    Ex: The article 'Of Wonderland and headless chickens' describes the functions of Alice, a PC-based library automation system offering cataloguing, enquiry, acquisitions, and periodicals control = El artículo "Sobre el país de las maravillas y los pollos sin cabeza" describe las funciones de Alice, un sistema de automatización de bibliotecas para ordenadores personales que permite la catalogación, las consultas, las adquisiciones y el control de publicaciones periódicas.

    Spanish-English dictionary > para ordenadores personales

  • 927 para que

    adv.
    what for, wherefore, why.
    * * *
    so that
    * * *
    so that, in order to
    * * *
    = in order that, so that, seeing that
    Ex. In order that the plans be better understood, it is essential that the aims of the library be outlined first.
    Ex. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
    Ex. He will be particularly employed, of course, as the chair of the session, seeing that the floor is not hogged by a few articulate public speakers.
    * * *
    = in order that, so that, seeing that

    Ex: In order that the plans be better understood, it is essential that the aims of the library be outlined first.

    Ex: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
    Ex: He will be particularly employed, of course, as the chair of the session, seeing that the floor is not hogged by a few articulate public speakers.

    Spanish-English dictionary > para que

  • 928 para que así conste

    formal for the record
    * * *
    Ex. For the record, schools and libraries in the late 1960s recovered in excess of $10,000,000 from publishers and wholesalers as a result of unfair practices highlighted by Mr. Scilken.
    * * *

    Ex: For the record, schools and libraries in the late 1960s recovered in excess of $10,000,000 from publishers and wholesalers as a result of unfair practices highlighted by Mr. Scilken.

    Spanish-English dictionary > para que así conste

  • 929 para resumir

    adv.
    to sum it up.
    * * *
    = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated
    Ex. To sum up it may be said that overall annual energy costs can be reduced by as much as a third by careful planning.
    Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.
    Ex. 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.
    Ex. To recap, the four major parts of the 32-volume Britannica are (l) the one-volume Propaedia, (2) the 12-volume Micropaedia, (3) the 17-volume Macropaedia, and (4) the two-volume index to the set.
    Ex. To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.
    Ex. Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.
    Ex. Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine.
    * * *
    = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated

    Ex: To sum up it may be said that overall annual energy costs can be reduced by as much as a third by careful planning.

    Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.
    Ex: 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.
    Ex: To recap, the four major parts of the 32-volume Britannica are (l) the one-volume Propaedia, (2) the 12-volume Micropaedia, (3) the 17-volume Macropaedia, and (4) the two-volume index to the set.
    Ex: To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.
    Ex: Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.
    Ex: Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine.

    Spanish-English dictionary > para resumir

  • 930 para siempre

    adv.
    forever, for good, eternally, for ever.
    * * *
    forever, for good
    * * *
    * * *
    = forever, in perpetuity, for good, eternally, terminally, ever after
    Ex. Documents and information can be lost forever by faults in inputting.
    Ex. Image degradation is no longer a threat and the original can be reproduced in perpetuity with no loss of image quality.
    Ex. Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
    Ex. It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.
    Ex. The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.
    Ex. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    * * *
    = forever, in perpetuity, for good, eternally, terminally, ever after

    Ex: Documents and information can be lost forever by faults in inputting.

    Ex: Image degradation is no longer a threat and the original can be reproduced in perpetuity with no loss of image quality.
    Ex: Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
    Ex: It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.
    Ex: The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.
    Ex: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.

    Spanish-English dictionary > para siempre

  • 931 para sorpresa + Posesivo

    = to + Posesivo + surprise
    Ex. Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.
    * * *
    = to + Posesivo + surprise

    Ex: Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.

    Spanish-English dictionary > para sorpresa + Posesivo

  • 932 porche para guardar el coche

    (n.) = car port
    Ex. Arrange the list in strict alphabetical order by the word by word method: Carp, Carburettors, Car port, Cardiff, Car maintenance, Carpets, Cars, Carborundum, Carpet tiles, Car sales = Ordene la lista en orden alfabético estricto según el método de ordenación palabra por palabra: Carpas, Carburadores, Porche para guardar el coche, Cardiff, Cuidados del coche, Alfombras, Coches, Carborundo, Planchas de moqueta, Venta de coches.
    * * *
    (n.) = car port

    Ex: Arrange the list in strict alphabetical order by the word by word method: Carp, Carburettors, Car port, Cardiff, Car maintenance, Carpets, Cars, Carborundum, Carpet tiles, Car sales = Ordene la lista en orden alfabético estricto según el método de ordenación palabra por palabra: Carpas, Carburadores, Porche para guardar el coche, Cardiff, Cuidados del coche, Alfombras, Coches, Carborundo, Planchas de moqueta, Venta de coches.

    Spanish-English dictionary > porche para guardar el coche

  • 933 prepararse para

    v.
    1 to get ready for, to gear up for, to make preparations for, to make provision for.
    Ella se prepara para la fiesta She gets ready for the party.
    2 to become fit for, to brace for.
    Ella se prepara para la carrera She becomes fit for the race.
    3 to prepare to, to get about to.
    Ella se prepara para viajar She prepares to travel.
    4 to be trained for.
    Se nos prepara para matar We are trained for killing.
    * * *
    = gear up for, ready + Reflexivo + to/for, saddle up for, brace for, get + ready to
    Ex. Results show that the agencies are geared up for a one-way, top-down flow of information.
    Ex. Knowledge managers must ready themselves for dramatic changes and position all their services and activities carefully if they are to gain the full advantages of the technique.
    Ex. The article ' Saddle up for reading' describes a library reading and activity programme designed for children aged between 8 and 16 years.
    Ex. The Roman Catholic Church is bracing for a new public backlash after agreeing to participate for the first time in a television documentary series about the Inquisition.
    Ex. Residents are encouraged to get ready to make a splash, swim some laps, enjoy water aerobics or learn to swim at these facilities this summer.
    * * *
    = gear up for, ready + Reflexivo + to/for, saddle up for, brace for, get + ready to

    Ex: Results show that the agencies are geared up for a one-way, top-down flow of information.

    Ex: Knowledge managers must ready themselves for dramatic changes and position all their services and activities carefully if they are to gain the full advantages of the technique.
    Ex: The article ' Saddle up for reading' describes a library reading and activity programme designed for children aged between 8 and 16 years.
    Ex: The Roman Catholic Church is bracing for a new public backlash after agreeing to participate for the first time in a television documentary series about the Inquisition.
    Ex: Residents are encouraged to get ready to make a splash, swim some laps, enjoy water aerobics or learn to swim at these facilities this summer.

    Spanish-English dictionary > prepararse para

  • 934 queso para untar

    * * *
    (n.) = cream cheese
    Ex. Blend cream cheese with prepared horseradish for a nippy taste.
    * * *
    * * *

    Ex: Blend cream cheese with prepared horseradish for a nippy taste.

    * * *
    cheese spread

    Spanish-English dictionary > queso para untar

  • 935 resultar ideal

    (v.) = prove + ideal
    Ex. Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.
    * * *
    (v.) = prove + ideal

    Ex: Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.

    Spanish-English dictionary > resultar ideal

  • 936 ser de interés para

    (v.) = be of interest (to/for)
    * * *
    (v.) = be of interest (to/for)

    Spanish-English dictionary > ser de interés para

  • 937 servir para

    v.
    1 to be useful for, to be good for, to be good at, to avail for.
    2 to serve to.
    * * *
    to be used for, be for
    * * *
    (v.) = be instrumental in/to
    Ex. Co-operatives have then been instrumental in the development and introduction of new technology in libraries.
    * * *
    (v.) = be instrumental in/to

    Ex: Co-operatives have then been instrumental in the development and introduction of new technology in libraries.

    Spanish-English dictionary > servir para

  • 938 sin orden ni concierto

    any old how
    * * *
    * * *
    = higgledy-piggledy, without rhyme or reason
    Ex. A decision has to be made about whether the books will be displayed higgledy-piggledy or according to a plan.
    Ex. Many disliked the movement, which was abstract and appeared to be without rhyme or reason.
    * * *
    = higgledy-piggledy, without rhyme or reason

    Ex: A decision has to be made about whether the books will be displayed higgledy-piggledy or according to a plan.

    Ex: Many disliked the movement, which was abstract and appeared to be without rhyme or reason.

    Spanish-English dictionary > sin orden ni concierto

  • 939 sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo

    Ex. Many public libraries are members of library systems, either single-type public library systems or multitype library systems = Muchas bibliotecas públicas son miembros de sistemas de bibliotecas, ya sean sistemas bibliotecas de bibliotecas de un sólo tipo o de varios tipos.
    * * *

    Ex: Many public libraries are members of library systems, either single-type public library systems or multitype library systems = Muchas bibliotecas públicas son miembros de sistemas de bibliotecas, ya sean sistemas bibliotecas de bibliotecas de un sólo tipo o de varios tipos.

    Spanish-English dictionary > sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo

  • 940 situación ideal

    Ex. The library has an ideal situation in the middle of the city and occupies premises purpose-built in 1964.
    * * *

    Ex: The library has an ideal situation in the middle of the city and occupies premises purpose-built in 1964.

    Spanish-English dictionary > situación ideal

См. также в других словарях:

  • Ricardo Gallen — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Gallén Información personal Nombre real Ricardo Jesús Gallén García Nacimiento 1972 (37 años) Origen …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • The Rolling Stones — Para la revista musical, véase Rolling Stone. The Rolling Stones …   Wikipedia Español

  • Bajo eléctrico — Para otros usos de este término, véase Bajo (desambiguación). Bajo eléctrico …   Wikipedia Español

  • Tácticas romanas de infantería — Escultura de Johann Baptist Moroder Lusenberg (1870 – 1932) situada en la Villa Venecia en Ortisei, Italia. Las tácticas romanas de infantería hacen referencia a la colocación, formaciones y maniobras teóricas e históricas de la infantería romana …   Wikipedia Español

  • Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado …   Wikipedia Español

  • Iron Maiden — Para otros usos de este término, véase Iron Maiden (desambiguación). Iron Maiden …   Wikipedia Español

  • Leyenda negra española — Para otros usos de este término, véase Leyenda negra (desambiguación). Ilustración de Theodor de Bry (1528–1598) inspirada en el siguiente pasaje de la Brevísima de fray Bartolomé de Las Casas: Tomaban las criaturas de las tetas de las madres por …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.