Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

el+mar+es

  • 1 vergallen

    1 spoil, mar
    ♦voorbeelden:
    1   iemand het leven vergallen • spoil someone's life, make life bitter for someone
         iemands plezier vergallen • spoil/mar someone's pleasure

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vergallen

  • 2 Kajuit

    v(m) -en mar.
    каюта ж; luchtv. салон м
    * * *
    сущ.
    2) мор. каюта

    Dutch-russian dictionary > Kajuit

  • 3 aandoen

    надеть; одеть; натянуть; зажечь; зайти, заплыть в; причинить; одевать; надевать; натягивать; причинять; зажигать; разжигать; затрагивать; касаться; заезжать; приставать; причаливать
    * * *
    *
    1) надевать, натягивать
    2) причинять, приносить (неприятность и т. п.)
    3) волновать, возбуждать
    4)

    een haven áandoen — mar. заходить в гавань ( по пути)

    * * *
    гл.
    общ. заезжать, зажигать, затрагивать, одевать, причинять, касаться, надевать, натягивать, приставать, причаливать, разжигать

    Dutch-russian dictionary > aandoen

  • 4 baken

    o -s mar.
    * * *
    сущ.
    мор. бакен, радиомаяк, буй

    Dutch-russian dictionary > baken

  • 5 boei

    кандалы; оковы; тюрьма; буй; бакен; кандалы, оковы
    * * *
    v(m) -en
    1) кандалы мн, оковы мн
    2) mar. буй м
    * * *
    сущ.
    общ. буй, кандалы, тюрьма (в Индонезии), бакен, оковы

    Dutch-russian dictionary > boei

  • 6 cabine

    каюта; кабина; будка
    * * *
    v -s
    кабина ж ( водителя машины); mar. каюта ж; avia салон м ( самолёта)
    * * *
    сущ.
    общ. будка, кабина, каюта

    Dutch-russian dictionary > cabine

  • 7 drift

    гнев; вспыльчивость; запальчивость; поспешность; стремительность; увлечение; тяга; страсть; стадо; стая; дрейф; снос ветром; снос течением; течение; движение
    * * *
    v(m) -en
    1) тяга ж, страсть ж
    2) гнев м, вспыльчивость ж
    3) mar. дрейф м
    * * *
    сущ.
    1) общ. гнев, дрейф, поспешность, стадо, страсть, течение, увлечение, вспыльчивость, запальчивость, снос ветром, снос течением, стая, стремительность, движение (воды, воздуха), тяга (к чему-л.)
    2) разг. инстинкт

    Dutch-russian dictionary > drift

  • 8 glijboot

    m, v...boten mar.
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > glijboot

  • 9 hut

    хижина; изба; мазанка; землянка; шалаш; избушка; лачуга, хибарка; рубка; каюта
    * * *
    v(m) -ten
    1) хижина ж, шалаш м, лачуга ж
    2) mar. каюта ж
    * * *
    сущ.
    1) общ. хижина, избушка, лачуга, хибарка, шалаш
    2) мор. каюта

    Dutch-russian dictionary > hut

  • 10 kajuit

    v(m) -en mar.
    каюта ж; luchtv. салон м
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > kajuit

  • 11 kapitein

    m -s mar., milit.
    * * *
    сущ.
    мор. капитан, капитан (звание), командир

    Dutch-russian dictionary > kapitein

  • 12 kok

    повар
    * * *
    m -s
    повар м; mar. кок м
    * * *
    сущ.
    1) общ. повар
    2) мор. кок

    Dutch-russian dictionary > kok

  • 13 kooi

    клетка; идти в койку
    * * *
    v(m) -en
    2) mar. койка ж
    * * *
    сущ.
    1) общ. загон, клетка, овчарня
    2) мор. койка

    Dutch-russian dictionary > kooi

  • 14 ontzetting

    лишение
    * * *
    v -en
    2) mar. поломка ж
    4) ужас м, испуг м
    * * *
    сущ.
    общ. расстройство, ужас, освобождение (осаждённой крепости), смещение (с должности), поломка

    Dutch-russian dictionary > ontzetting

  • 15 patrijspoort

    иллюминатор
    * * *
    v(m) -en mar.
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > patrijspoort

  • 16 rad

    ловкий
    * * *
    o -eren
    2) mar. штурвал м
    * * *
    1. прил.
    общ. быстрый, ловкий
    2. сущ.
    1) общ. венец, колесо, круг
    2) мор. штурвал

    Dutch-russian dictionary > rad

  • 17 rede

    рассудок; ум; речь; образумить; урезонить
    * * *
    I v(m)
    1) разум м, рассудок м
    2) речь ж

    iem. in de réde vállen — перебивать кого-л.

    3) mv -s rédevoeringen речь ж ( публичная)

    een réde hóuden — произносить речь

    II v(m) -n mar.

    op de réde líggen — стоять на рейде

    * * *
    сущ.
    1) общ. речь, разум, рассудок
    2) мор. рейд

    Dutch-russian dictionary > rede

  • 18 ruim

    багажное отделение; широкий; просторный; обширный; свободный; богатый, большой; щедрый; через добрых два часа
    * * *
    1. bn
    1) просторный, широкий, обширный

    een ruime kámer — просторная комната

    een ruime kéuze — большой выбор

    in ruime máte — в большой мере

    ruim baan máken — освобождать путь

    de hánden ruim hébben — иметь свободу действий

    3) свободный, просторный
    4) щедрый; богатый

    een ruim bestáan — обеспеченная жизнь

    het ruim hébben — быть зажиточным

    2. bw
    1) широко, просторно

    ruim wónen — жить в просторной квартире

    2) много; больше, свыше

    ruim voldóende — более чем достаточно

    ruim hónderd gúlden — свыше ста гульденов

    ruimer ádemhalen — вздохнуть свободнее

    3. o
    2) mar. трюм м
    * * *
    прил.
    1) общ. богатый, громадный, много, просторный, пространство, свободно, свободный, свыше, широко, больше, обильный, обширный, огромный, просторно, широкий
    2) мор. трюм

    Dutch-russian dictionary > ruim

  • 19 stapel

    сумасшедший; куча, груда, гора; ворох; столбик; поленница; штабель; куча; уйма; масса; гора; штапель; он поторопился
    * * *
    m -s
    1) куча ж, ворох м, штабель м
    2) mar. стапель м

    een schip van stápel láten lópen — спускать корабль на воду

    * * *
    сущ.
    1) общ. стопка (предметов.. газет, белья итд), эллинг, куча, сумасшедший, штабель
    2) мор. стапель

    Dutch-russian dictionary > stapel

  • 20 stuurman

    штурман; рулевой
    * * *
    m...lieden,...lui mar.
    штурман м; рулевой м
    * * *
    сущ.
    мор. рулевой, штурман

    Dutch-russian dictionary > stuurman

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mar — (Del lat. mare). 1. amb. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. 2. Cada una de las partes en que se considera dividida. Mar Mediterráneo, Cantábrico. 3. Lago de cierta extensión. Mar Caspio, Muerto. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Mar — Chileno. Olas en las costas del …   Wikipedia Español

  • Mar de Barents — Mar de Bárents (Barentshavet Баренцево море) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 7) …   Wikipedia Español

  • Mar Negro — Océano o mar de la IHO (n.º id.: 30) Amanecer en el mar Negro. Ubicación geográfica …   Wikipedia Español

  • Mar de Azov — (Азовське море Azóvskoie morе Azaq deñizi) Vista de satélite del mar de Azov (NASA) Ubicación geográfica …   Wikipedia Español

  • MÄR — (Marchen Awakens Romance) Género Aventura. fantasía Manga Creado por Noboyuki Anzai Editorial Shōgakukan Publicado en Shōnen Sunday …   Wikipedia Español

  • Mar Thoma V — Malankara Church. Enthroned 1728 Reign ended May 8, 1765 Predecessor Mar Thoma IV Successor Mar Thoma VI …   Wikipedia

  • Mar Lodge Estate — is a Scottish Highland estate in Aberdeenshire, owned by the National Trust for Scotland. It is entirely contained within the Cairngorms National Park and important for nature conservation, landscape, recreation and culture. Contents 1 Geography… …   Wikipedia

  • Mar Adriático — (Mare Adriatico Deti Adriatik Jadransko morje Jadransko more) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 28 (g)) Foto …   Wikipedia Español

  • Mar de Kara — (Kárskoe more Карское море) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 9) Vista de satélite del mar de Kara …   Wikipedia Español

  • Mar de Chukchi — Saltar a navegación, búsqueda Mar de Chukchi (Чукотское море Tschuktschen) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 12) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»