-
1 høy
I - etbreie (berge, kjøre) høy — разбрасывать для сушки (убирать с поля, возить) сено
II adj -t1) высокий (в разн. знач.)to (tre, fire — и т. д.) mann høy — по два (три, четыре и т. д.) человека в глубину (о рядах)
høy i hatten — разг. чванный, надменный
høy på pæra — разг. гордый, высокомерный
2) громкий3) большой (о числе, номере, сумме, ренте)4) пожилой, преклонный (о возрасте)5) оживлённый, бодрый, весёлый (о настроении)6) сильный, интенсивный (о чувствах)7) высший (об учреждениях, классах общества)9) яркий, румяный (о щеках)det er på høy ti — d
а) самое время (сделать что-л.)stå (være) på sitt (det) høyeste — достигнуть высшей точки; стоять (быть) в зените
stå høyt i ens gunst — пользоваться чьей-л. благосклонностью
-
2 høy
высокий, -ая-t, -e* * *hay, high, tall* * *adj. loud adj. high, lofty (nyslått høy) new-mown hay (slå høy) mow grass, make hay -
3 høy sne
subst. (Riksmål, eg. høy snø) deep snow -
4 høy stemme
(med høy stemme) in a loud voice -
5 høy stilling
(en høy stilling) a high position -
6 høy-høy hastighet
subst. (elektrisitet) high high speed -
7 høy-høy strømning
subst. (prosess) high high flow, flow high high -
8 høy-høy temperatur
subst. (prosess) high high temperature, temperature -
9 høy-høy vibrasjon
subst. (mekanikk) high high vibration, vibration high high -
10 høyættet
adjзнатный, родовитый -
11 høy alder
-
12 høy kvalitet
subst. high quality -
13 høy panne
subst. high forehead -
14 høy sjø
subst. (sjøfart) a heavy (el. high) sea -
15 høy snø
subst. deep snow -
16 høy stemning
subst. high (el. great) spirits, great enthusiasm -
17 høy stigning
coarse pitch (flypropell) -
18 høy straff
subst. heavy sentence -
19 høy surhetsgrad
(miljø) strong acidity -
20 høy temperatur
subst. a high temperature
См. также в других словарях:
Hoy (disambiguation) — Hoy means today in Spanish.It is also the name of a number of places, people, and things:Places named HoycotlandHoy from Háey, Old Norse for high island is a Scottish Island name. [Anderson, Joseph (Ed.) (1893) Orkneyinga Saga . Translated by Jón … Wikipedia
hoy — adverbio temporal 1. En el día en que se está hablando: He llegado hoy. Observaciones: Va delante de cualquier otro adverbio: Hoy por la tarde. Puede ir precedido por las preposiciones desde, hasta, para y por: Con ese dinero ¿tendrás bastante… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hoy (Orkney) — Hoy Das Landesinnere von Hoy Gewässer Nordsee Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Hoy — es sábado, 12 de noviembre de 2011. Para la página de actualidad de Wikipedia véase Portal:Actualidad. Hoy (del latín hodĭe, «este día») es el día actual; el día posterior a ayer y el anterior a mañana. Normalmente, el día de hoy se considera… … Wikipedia Español
Hoy (programa) — Saltar a navegación, búsqueda Hoy Título original Hoy Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Hoy quiero — «Hoy Quiero» Sencillo de Teen Angels Formato Descarga Digital CD<br Grabación 2008 Género(s) Pop Rock Latin … Wikipedia Español
Hoy (canción de Nicole) — «Hoy» Sencillo de Nicole del álbum sexto álbum de estudio Formato CD Grabación 2009 Género(s) Pop, Rock Duración 4 … Wikipedia Español
Hoy — bezeichnet Hoy (Bodensee), Insel im Bodensee Hoy (Orkney), schottische Orkney Insel Hoy (Zeitschrift), mexikanischen Zeitschrift (nach dem spanischen Wort „hoy“ für „heute“) Diario HOY, Zeitung in Ecuador Hoy ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
hoy — ⊕ a(l) día de hoy. Expresión innecesaria de estructura análoga al francés aujourd’hui (‘hoy’), que se ha puesto de moda en los últimos años en el lenguaje periodístico y político administrativo. Se recomienda emplear en su lugar las locuciones o… … Diccionario panhispánico de dudas
Hoy No Me Puedo Levantar — Music Nacho Cano Jose Maria Cano Lyrics Nacho Cano Jose Maria Cano … Wikipedia
Hoy Nueva York — Tipo Diario País Estados Unidos Sede Nueva York Ámbito de distribución Nueva York … Wikipedia Español