Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

el+hombre

  • 61 runayachiy

    v. Culturizar, civilizar, educar para la superación del hombre.

    Diccionario Quechua-Espanol > runayachiy

  • 62 runk'u

    adj. Gangoso en el hablar. EJEM: runk'u runa, hombre gangoso.

    Diccionario Quechua-Espanol > runk'u

  • 63 sach'a machu

    s. Arbolillo envejido. || fam. Hombre adulto de estatura baja, enano.

    Diccionario Quechua-Espanol > sach'a machu

  • 64 sach'a runa

    s. Antrop. Hombre salvaje, primitivo.

    Diccionario Quechua-Espanol > sach'a runa

  • 65 salqa

    s. Geog. Piso ecológico que se ubica a partir de los 4,800 m.s.n.m., entre el límite superior de la vegetación y el límite inferior de los glaciales. || adj. Salvaje, arisco, esquivo, indómito. EJEM: salqa runa, hombre salvaje; salqa uywa, animal arisco; salqa sach'a, planta silvestre.

    Diccionario Quechua-Espanol > salqa

  • 66 samaykukuy

    v. Tomar descanso, reposo, con mucha confianza. EJEM: samaykukuy allin runa, descansa buen hombre.

    Diccionario Quechua-Espanol > samaykukuy

  • 67 sankha

    s. Abismo, hoyo profundo, surco profundo y largo, erosionado por las aguas pluviales o bien, exprofesamente, por el hombre.

    Diccionario Quechua-Espanol > sankha

  • 68 sapa

    Gram. Morfema o posposición usada como sufijo en los adjetivos calificativos. EJEM: umasapa, cabezón; qolqesapa, adinerado; kallpasapa, forzudo. || En uso familiar significa solo, único, solitario. EJEM: qhari sapa, hombre solo; warmisapa, mujer sola. || adj. Significa cada, designando al tiempo. EJEM: sapa p'unchay, cada día; sapa kuti, cada vez; sapa killa, cada mes.

    Diccionario Quechua-Espanol > sapa

  • 69 Saqsaywaman

    s. Arqueol. (etim. saqsa uma, cabeza crispada; waman, halcón: cabeza crispada de halcón). Saqsaywaman. Grupo arqueológico ubicado en la parte N de la ciudad del Qosqo, a 3,350 m.s.n.m. Santuario arquitectónico inka, construido inicialmente por el Inka Pachakuteq, noveno gobernante del Tawantinsuyu. Funcionalmente fue un complejo ceremonial inka destinado a varias deidades cosmogónicas andinas como el Sol, el Rayo, el Relámpago, el Trueno; el Agua, la Serpiente, los Muertos, el Origen del Hombre, etc. Fue también observatorio astronómico. || Hist. En 1,536 fue escenario del combate entre inkas y españoles por la hegemonía de la capital inka, el Qosqo, donde ganaron los occidentales. Estos hechos y la apariencia fortificada de sus estructuras ciclópeas hicieron que la identificaran como "fortaleza" militar. Actualmente, pese a que tan sólo se muestran los cimientos de la fastuosa estructura arquitectónica que fue, constituye uno de los centros de atracción turística mundial y declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Cada 24 de junio, Día del Qosqo, en su explanada (Chukipanpa) se escenifica el Inti Raymi o Fiesta del Sol. (V. INTI RAYMI)

    Diccionario Quechua-Espanol > Saqsaywaman

  • 70 sawkaq

    adj. y s. Burlón, que hace mofa o burla. EJEM: ama sinchi sawkaqTuna kaychu, no seas un hombre tan burlón.

    Diccionario Quechua-Espanol > sawkaq

  • 71 seqra

    s. Pat. Evacuación intestinal en el hombre y en los animales, ocasionando el adelgazamiento del cuerpo.

    Diccionario Quechua-Espanol > seqra

  • 72 sillu

    s. Anat. Uña. Lámina córnea y dura que nace y crece en las extremidades de los dedos del hombre, animales carnívoros y aves.

    Diccionario Quechua-Espanol > sillu

  • 73 sinp'aq

    adj. y s. Tronzador, trencero. EJEM: waskha sinp'aq ruñara pusay, lleva al hombre que trenza sogas.

    Diccionario Quechua-Espanol > sinp'aq

  • 74 sintisqa

    adj. Resentido, disgustado, ofendido. EJEM: sintisqa runawan tupamuni, me he encontrado con el hombre resentido.

    Diccionario Quechua-Espanol > sintisqa

  • 75 Sirupuna

    s. Hist. Personaje de la mitología quechua que para unos es un duendecillo que aparece y desaparece, siendo audible sus acciones a determinadas personas que tiene afecto. || Bol: En el departamento de Padilla, Chuquisaca, Bolivia, se le concibe como un enanito con cara de hombre maduro, con sombrero amplio, alegre, juguetón y reilón, consejero del bien para los mayores y siniestro para los niños.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sirupuna

  • 76 suchi apaq

    s. Portador de encomiendas, remesas. EJEM: suchi apaq runata maskhamuy, busca al hombre que lleva remesas.

    Diccionario Quechua-Espanol > suchi apaq

  • 77 such'u

    adj. Med. Paralítico, baldado, tullido de piernas. SINÓN: etacha. EJEM: such'u runa wañu rusqa, el hombre paralítico había muerto.

    Diccionario Quechua-Espanol > such'u

  • 78 such'u kay

    s. Med. Paraplegia o parálisis de las extremidades inferiores del hombre.

    Diccionario Quechua-Espanol > such'u kay

  • 79 sullull runa

    adj. y s. Hombre veraz, sincero, fidedigno, fiel.

    Diccionario Quechua-Espanol > sullull runa

  • 80 sunkhachikuq

    adj. y s. Mujer que recibe las caricias del hombre con el rozamiento de la barbilla en la frente.

    Diccionario Quechua-Espanol > sunkhachikuq

См. также в других словарях:

  • Hombre de Titanio — Primera aparición Tales of Suspense #69 (Sep 1965) Creador(es) Stan Lee (escritor) Don Heck (artista) Información Nombre original (I) Boris Bullski, (II) Greml …   Wikipedia Español

  • hombre — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Homo sapiens. Ser vivo con una inteligencia desarrollada, capaz de hablar, que camina erguido sobre las extremidades inferiores y tiene manos con las que puede agarrar cosas: El hombre apareció en la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hombre — (Del lat. homo, ĭnis). 1. m. Ser animado racional, varón o mujer. 2. varón (ǁ ser humano del sexo masculino). 3. Varón que ha llegado a la edad adulta. 4. Grupo determinado del género humano. El hombre del Renacimiento. [m6]El hombre europeo. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Hombre Dragón — Primera aparición Fantastic Four #35 (Febrero, 1965). Creador(es) Stan Lee y Jack Kirby Editorial Marvel Comics …   Wikipedia Español

  • Hombre lobo: El Apocalipsis — Saltar a navegación, búsqueda Hombre lobo: El Apocalipsis Diseñador(es) Mark Rein·Hagen Editorial(es) White Wolf Fecha de publicación …   Wikipedia Español

  • Hombre de la esquina rosada — Autor Jorge Luis Borges Género Cuento Idioma Español …   Wikipedia Español

  • hombre — ● hombre nom masculin (espagnol hombre, homme) Ancien jeu de cartes, d origine espagnole, très en faveur en France au XVIIe s. ● hombre (homonymes) nom masculin (espagnol hombre, homme) ombre nom féminin ombre nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • Hombre de Solo — es el nombre común de los fósiles homininos encontrados en el yacimiento de Ngandong, ubicado en una terraza aluvial del río Solo, en Java. Un cráneo fue descubierto en 1931 por el geólogo Cornelius ter Haar y en los dos años siguiente fueron… …   Wikipedia Español

  • Hombre Calendario — Primera aparición Detective Comics #259 (Septiembre de 1958) Creador(es) Bill Finger Sheldon Moldoff (creditado como Bob Kane) Información …   Wikipedia Español

  • Hombre Molécula — Primera aparición 20 de Fantastic Four Marvel Comics Creador(es) Stan Lee y Jack Kirby Información Nombre original …   Wikipedia Español

  • Hombre par — パーマン (Pāman) Género Comedia Manga Creado por Fujiko F. Fujio Editorial …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»