-
81 morir de hambre
(v.) = starve to + death, die of + hunger, starve of + hungerEx. The book focuses on the story of the elephants that were starved to death in Ueno Zoo, Japan, during the War.Ex. He who is dying of hunger must be fed rather than taught.Ex. He will dwell in the church that is built by martyrs fighting for justice, by children starving of hunger, by mothers and fathers walking the streets of misery.* * *(v.) = starve to + death, die of + hunger, starve of + hungerEx: The book focuses on the story of the elephants that were starved to death in Ueno Zoo, Japan, during the War.
Ex: He who is dying of hunger must be fed rather than taught.Ex: He will dwell in the church that is built by martyrs fighting for justice, by children starving of hunger, by mothers and fathers walking the streets of misery. -
82 muerto de hambre
(adj.) = poverty-stricken, starvingEx. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex. The rights of the little starving author, and the weight of the enormous publishing industry, both are pretty hefty in legal and legislative thinking.* * *(adj.) = poverty-stricken, starvingEx: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
Ex: The rights of the little starving author, and the weight of the enormous publishing industry, both are pretty hefty in legal and legislative thinking. -
83 más hambre que el perro de un ciego
= as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunterEx. In the meantime Nana, who averred that she was as hungry as a wolf, threw herself on the radishes and gobbled them up without bread.Ex. All danger of freezing was past, but he was as hungry as a bear and tired to death.Ex. Not long after Joshua returned, bright and cheery, and as hungry as a hunter after his long drive.* * *= as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunterEx: In the meantime Nana, who averred that she was as hungry as a wolf, threw herself on the radishes and gobbled them up without bread.
Ex: All danger of freezing was past, but he was as hungry as a bear and tired to death.Ex: Not long after Joshua returned, bright and cheery, and as hungry as a hunter after his long drive.Spanish-English dictionary > más hambre que el perro de un ciego
-
84 más hambre que un maestro de escuela
= as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunterEx. In the meantime Nana, who averred that she was as hungry as a wolf, threw herself on the radishes and gobbled them up without bread.Ex. All danger of freezing was past, but he was as hungry as a bear and tired to death.Ex. Not long after Joshua returned, bright and cheery, and as hungry as a hunter after his long drive.* * *= as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunterEx: In the meantime Nana, who averred that she was as hungry as a wolf, threw herself on the radishes and gobbled them up without bread.
Ex: All danger of freezing was past, but he was as hungry as a bear and tired to death.Ex: Not long after Joshua returned, bright and cheery, and as hungry as a hunter after his long drive.Spanish-English dictionary > más hambre que un maestro de escuela
-
85 padecer hambre
(v.) = suffer from + hungerEx. Their aims is to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.* * *(v.) = suffer from + hungerEx: Their aims is to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
-
86 pan para hoy y hambre para mañana
Ex. Unless US schools begin to get the funding needed for this, they will have to continue the current pattern of subsiding on-line and periodical costs from the books budget ie robbing Peter to pay Paul.* * *Ex: Unless US schools begin to get the funding needed for this, they will have to continue the current pattern of subsiding on-line and periodical costs from the books budget ie robbing Peter to pay Paul.
Spanish-English dictionary > pan para hoy y hambre para mañana
-
87 retortijón de hambre
(n.) = hunger pang, pang of hungerEx. Fruits and vegetables that are slowly digested are the most filling and hold off the hunger pangs for longer.Ex. With scorching heat from above and hard labour in the fields, Mirza Kak felt pangs of hunger.* * *(n.) = hunger pang, pang of hungerEx: Fruits and vegetables that are slowly digested are the most filling and hold off the hunger pangs for longer.
Ex: With scorching heat from above and hard labour in the fields, Mirza Kak felt pangs of hunger. -
88 sentir hambre
(v.) = be hungry, feel + hungryEx. They soon complained about the heat and being thirsty and hungry, even though they had only been out in the field about an hour.Ex. I would suggest that when you feel hungry that you try having a drink since your body can not tell the difference between feelings for hunger and thirst.* * *(v.) = be hungry, feel + hungryEx: They soon complained about the heat and being thirsty and hungry, even though they had only been out in the field about an hour.
Ex: I would suggest that when you feel hungry that you try having a drink since your body can not tell the difference between feelings for hunger and thirst. -
89 tener hambre después del esfuerzo
(v.) = work up + an appetiteEx. Then when you've worked up an appetite you can taste the most delicious trout, fresh from the lake.* * *(v.) = work up + an appetiteEx: Then when you've worked up an appetite you can taste the most delicious trout, fresh from the lake.
Spanish-English dictionary > tener hambre después del esfuerzo
-
90 huelguista de hambre
-
91 a buen hambre no hay pan duro
-
92 comerse los codos de hambre
-
93 distraer el hambre
-
94 engañar o entretener el hambre
-
95 se ha juntado el hambre con las ganas de comer
what an explosive combination they are!, they're a right pair!Spanish-English dictionary > se ha juntado el hambre con las ganas de comer
-
96 ser más listo que el hambre*
to be razor sharp *, be as sharp as a needle -
97 un muerto de hambre
-
98 EL hambre
сущ.общ. голод (тж. народное бедствие) -
99 a buen hambre no hay pan duro
сущ.погов. голодному любой кусок сладокИспанско-русский универсальный словарь > a buen hambre no hay pan duro
-
100 a ración de hambre
сущ.общ. на голодном пайке
См. также в других словарях:
hambre — (Del lat. vulg. *famen, ĭnis). 1. f. Gana y necesidad de comer. 2. Escasez de alimentos básicos, que causa carestía y miseria generalizada. 3. Apetito o deseo ardiente de algo. hambre calagurritana. f. coloq. hambre muy violenta. hambre canina. f … Diccionario de la lengua española
hambre — sustantivo femenino 1. (no contable) Pragmática: intensificador. (no contable) Necesidad o ganas de comer: Aunque he comido, me he quedado con hambre. Tiene hambre. Me está entrando hambre. hambre canina Hambre muy intensa. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hambre — hambre, hambre canina expr. mucha hambre. ❙ «Tengo un hambre canina.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «Lo malo o lo bueno, según se mire que tiene el tirar de pata es que te entra un hambre canina.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
hambre canina — hambre, hambre canina expr. mucha hambre. ❙ «Tengo un hambre canina.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «Lo malo o lo bueno, según se mire que tiene el tirar de pata es que te entra un hambre canina.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
hambre — ‘Gana y necesidad de comer’ y ‘escasez de alimentos’. Es voz femenina: «Me entró de repente mucha hambre» (MtnGaite Nubosidad [Esp. 1992]). Al comenzar por /a/ tónica, exige el uso de la forma el del artículo si entre ambos elementos no se… … Diccionario panhispánico de dudas
hambre — f. fisiol. Sensación más o menos indeterminada que impulsa a ingerir alimentos. El hambre está regulada por el hipotálamo y algunas alteraciones producen ciertos tipos de obesidad. Medical Dictionary. 2011. hambre … Diccionario médico
Hambre (novela) — Hambre Autor Knut Hamsun Publicado en 1890 País … Wikipedia Español
Hambre (O'Flaherty) — Hambre de Liam O Flaherty Edición original (1937) Título original Famine Edición traducida al español … Wikipedia Español
Hambre de mor — Hambre de amor is the first video of the Mexican diva Patty Manterola. The most successful song of this album was quiero emboracharme de ti … Wikipedia
hambre canina — Véase bulimia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Hambre — (Del lat. vulgar famis, hambre.) ► sustantivo femenino 1 Sensación interna producida por la necesidad imperiosa de comer o por la privación de alimento: ■ con tanto ejercicio les ha entrado mucha hambre; decían que pasaban hambres terribles.… … Enciclopedia Universal